|
|
中国过渡政府就9个重要专题致函美国国会（中英文）
China Interim Government: Open Letter to Capitol Hill
尊敬的美国国会参众两院：
中国过渡政府在此对美国众议院日前通过605号决议案表示欢迎和支持，并对九个方面的情况表示关注：
一、中国过渡政府欢迎605号决议
该决议对过去十年来仅仅因为个人信仰而遭受中共持续迫害的法轮功学员及其家人表示同情，要求立即结束中共对法轮功学员的迫害、胁迫、监禁及酷刑折磨，释放所有被关押的法轮功学员，并敦促美国总统奥巴马和国会议员在迫害11年之际，公开站在因个人信仰而遭受迫害的法轮功学员一边，运用一切可能的方式与法轮功学员见面，重申支持良知自由仍是美国政府的基本原则。
该决议案让全世界看到即使面临来自国内外的诸多严峻的挑战，美利坚合众国支持自由和人权的基本价值并未改变。在当今世界面临诸多不确定因素的形势下，美国的这一基本价值无疑让它成为整个人类社会的灯塔，也再一次向世人证明了美利坚合众国是国际社会的中流砥柱。
美国对遥远的大洋彼岸的那一群因为对真、善、忍的信仰而遭受政治迫害的人们的支持，彰显了美国这个国家的正义和伟大，同时也反衬出了中共政权的邪恶与残暴，以及在这个邪党统治下的中国人权状况之恶劣。可是，这个邪党竟然无耻地声称当前是中国历史上人权状况最好的时期，中共前外交部长李肇星更是公然声称“中国的人权比美国好五倍”，这些完全都是赤裸裸的谎言。中共的那些政客，他们总是在大庭广众之下泰然自若地撒着弥天大谎，就像当年希特勒的外长里宾特洛甫（Ribbentrop）和斯大林的外长莫洛托夫（Молотов）那样，不是他们其中的一两个人，而是他们所有的人。因为中共政权就是靠谎言和暴力起家的，同样是靠着谎言和暴力维持的。离开了谎言和暴力，这个共产党政权连一天都撑不下去。
二、中共“和平崛起”的本质是战略欺骗，目的是控制全球
中共对外所宣扬的“和平崛起”、“永不称霸”等漂亮的外交辞令同样是它用来麻痹和欺骗国际社会的谎言。在中共高层内部，他们说的话与之截然相反。在日前被曝光的一份胡锦涛在中共高层内部的讲话稿中，胡锦涛说：“现在我们天天喊‘民族复兴’，但什么是民族复兴的本质标志呢？就是实现中华世纪。所以我们在上一世纪末，在北京建立了中华世纪坛，向全中国人民吹响了开创中华世纪的号角。但怎样才算是实现了中华世纪呢？我们关起门来打开天窗说亮话，就是全世界都由我们党领导和安排，不仅从思想、文化、经济及政治上，也要从组织上有保证，为全地球制定统一计划。”
作为当今中共政权的头子，胡锦涛世界观形成的时候正是中国上下对毛泽东的盲目崇拜最狂热的年代。胡锦涛为人城府极深，可他内心却正是一个毛泽东的崇拜者。在那次内部讲话中，他说“毛主席的最英明之处，就是高瞻远瞩透视历史，看到了历史发展的铁的定律：社会要大变动，历史要大发展，就很可能要死人很多。这是不依我们的主观意志为转移的。为了解放中国人民，牺牲了不少中国人！单单一个长春之战，就饿死了一、二十万平民百姓。所以毛主席估计，帝国主义要发动核战争，我们要把帝国主义打平而实现社会主义全球化，可能要死掉世界人口的1/3到1/2，但我们不怕。毛主席说，‘为有牺牲多壮志，敢教日月换新天。’”
对于广受外界好评的邓小平的改革开放政策，胡锦涛将其中原委说明如下：“小平同志由于从年青时期就留学西方国家，所以就更注意如何利用人类文明的所有成果来壮大我们党的力量。也就是要站在巨人的肩膀上来驾驭巨人，最后要打倒和取代西方巨人。虽然如此，小平同志也像毛主席那样注意发挥中华智慧和谋略，使我们能够在西方帝国主义的包围威胁之中，争取历史机遇，壮大我们党的力量。这就是小平同志的韬光养晦思想。”
对于邓小平的笑里藏刀和对国际社会的欺骗，胡锦涛予以了高度评价。他说：“小平同志总是注意纠正我们一些同志的革命急躁病，而反复提倡一个‘忍’字。靠了这个‘忍’字，我们才能同西方国家搞好关系，才能使西方国家放松对我们的警觉而接纳我们，才能把他们的技术和资金搞过来，把他们的骨干企业队伍拉到中国来为我们服务。只有经过了这个阶段，我们才能走到财大气粗的今天。”
三、美国必须彻底检讨对中共的政策
对于中共今天的“财大气粗”，相信没有人比奥巴马总统本人更有切身体会了。在不久前的哥本哈根全球气候峰会上，奥巴马总统在全世界面前一再受到中共总理温家宝的侮辱。在世界金融危机爆发之后，中共认为美国不行了，不需要再继续伪装下去了，于是露出了这个邪恶的极权政府的本来面目。现今财大气粗的中共所侮辱的不仅仅是奥巴马本人，而是整个美国，是全体美国人民，当然也包括代表美国人民的各位国会议员。
各位国会议员中或许有人还记得三十年前，在美国与中共政权建交之初，饱受中共蹂躏的中国是什么样子的。那是一个资金极其匮乏，工业、科技和国防十分落后，正在受到邻国苏联严重军事威胁的国家。如果不是因为美国人民的友好和慷慨，不是因为美国对这个红色中国开放了自己的市场，输出了自己庞大的资金，先进的技术、设备和管理经验，接纳它加入世界经济体系，今天的中共政权绝不可能走到财大气粗的这一步。
然而遗憾的是，这三十年来，美国的资源虽然大量流入中国，可是在中共一党独裁的极权体制下，广大中国人民所得到的只是九牛一毛，绝大部分资源被中共邪党所攫取，并成为了壮大邪党政权，强化极权体制，镇压民主运动，迫害自由人权，支持恐怖组织，援助流氓政权，扩散核武威胁，污染自然环境，危害世界和平的强大工具。尤其是中共政权长期以来对汇率的操纵，更是严重扭曲了全球化的规则，加重了美国对外债的依赖和工作机会的流失，造成了世界经济的严重失衡，是导致全球经济危机的罪魁祸首。
四、中共已经实施了针对信息和金融的没有硝烟的战争
在正常的世界经济环境中，如果一个国家长期外贸顺差，那么它的货币汇率必然升值，它的外贸顺差也因此会下降，从而实现世界经济的平衡，这是自由贸易本身的自动平衡机制。然而，若贸易顺差国家的货币汇率长期受到操纵，被人为压低，那么势必破坏自由贸易的自动平衡机制，影响世界经济的正常环境。在这种情况下，全球自由贸易的必要条件已经不复存在，这样的世界贸易格局也就不成其为自由贸易格局了。长此以往，世界经济必然出现严重失衡，而这正是世界经济危机产生的最根本原因。若果不能彻底纠正这一根本性的错误，就无法改变是世界经济严重失衡的现状，当然也就无法从根本上防止世界经济危机的再次爆发。
在世界经济全球化的环境中，在人民币汇率被人为压低的情况下，全球化的资源配置方式被中共邪党所扭曲，其结果就是各类资源从全球各个角落源源不断地流向中国。而中国当前的这个共产党极权体制，就决定了流入中国的资源大部分被中共邪党所攫取，该党因此而处于全球资源再分配的有利位置。我们看到了这些资源被用来加强极权体制，被用来迫害人权，被用来迫使更多的外资企业就范，被用来攫取更多的资源，被用来支持恐怖主义，被用来援助流氓政权，被用来扩散核武器威胁，被用来窃取美国的尖端技术和国家机密，被用来发动针对美国网路战争，被用来推行包装成“中国模式”的新极权主义。
于是，这些来自全世界的各种资源，经过中共邪党的再配置，通过各种渠道，最终被用来杀害苏丹达富尔的难民，被用来杀害缅甸的僧侣，被用来收买西方社会的亲共分子，被用来训练和装备恐怖分子，被用来杀害美国的军民，被用来消耗美国的国力，被用来破坏自然环境，被用来危害世界和平。
因为中共通过操纵汇率扭曲了全球化的规则，所以它就掌握了圣经中预言的那只邪恶的兽所拥有的“制服各族、各民、各方、各国”的世界权柄。胡锦涛在内部讲话中说：“你使西方穷人能够享受你的廉价便宜货，西方人民就称赞你；你把一些西方大企业逼垮，走向全世界收购、投资他们的大企业，西方人就不得不佩服我们中国共产党人。”
五、美国是否能够认识自己的使命并拥有履行使命的魄力
所幸美国的国会已经发现了中共操纵汇率对美国，乃至对整个世界所造成的严重危害。所幸本届美国政府也已经认识到了在全球化的今天，美国已经无法在全球化的规则遭到严重扭曲的情况下独善其身，认识到汇率问题实际上事关美国的核心利益，认识到当今的形势已经不容美国继续无视中共通过操纵汇率对全球化规则的扭曲，继续容忍这一长期的金融战争行为对美国的核心利益所造成的严重伤害了。全世界都注意到奥巴马总统在当选前后多次在公开场合表示要解决这个汇率的问题，要实现公平贸易，以此为美国民众创造更多的就业机会，改善美国的经济现况。
我们注意到奥巴马总统全力以赴促成了美国有史以来第一个全民健保法案的通过，这将给这个国家带来巨大的变化。这一法案最终将产生什么样的作用，只有历史才能给出最好的答案，然而我们也从中看到了奥巴马总统非凡的热情和领导力。如果这种非凡的热情和领导力被用于解决当前的汇率问题，那么我们相信造成全球经济失衡的这一长期的顽症必然能在奥巴马总统的任期内得以解决。
同时我们也注意到了对于这一健保法案，美国国内各方的意见还存在着很大的分歧，而法案的通过似乎激化了原有的分歧和对立情绪。作为当今世界的中流砥柱，美国的一举一动都会对这个世界造成很大影响，因此中国过渡政府希望美国人民能够尽快弥合分歧，扩大共识，同心协力带领全世界走出当前的阴影。而长期困扰着美国乃至全球经济的人民币汇率问题的彻底解决，非但有利于增强美国商品的竞争力，扩大美国的就业，提振美国的经济，而且也有利于扩大美国国内的共识，缓解两党间的对立，改善全球经济结构，遏制中共新极权主义的扩张，重振美国在国际社会的威望。
在上世纪的三十年代，全球性的经济危机带给美国的挑战不仅仅是国内的经济衰退，还有国际上以国家社会主义（法西斯主义）和共产主义为代表的极权主义的威胁。极权主义者声称他们的主义才应该是人类发展的正确方向，他们的主义必将战胜垂死的资本主义。而第二次世界大战以及随后的冷战就是以美国为首的自由主义与这两种极权主义之间的殊死搏斗。在今天，中共的权贵资本主义这一新极权主义同样伴随着世界经济危机而崛起，同样以“中国模式”的面目扩张，也同样对美国为首的自由主义构成了严重挑战。
谷歌之所以退出中国，是因为中共的这种新极权主义已经与美国所代表的自由主义产生了严重的的正面冲突。谷歌之所以退出，是因为这种尖锐的冲突已经到了不可调和的地步了。微软、思科等其他美国大公司之所以没有退出，是因为中共强迫他们遵守新极权主义的法律，而美国却没有强迫他们遵守自由主义的法律，所以他们选择了遵守中共制定的规则。而这一新极权主义的规则，也因为这些在全球极具影响力的大公司的顺从而俨然成为了当前全球化的潜规则。
奥巴马总统曾在就职演说中说：“回想前辈们通过牢固的盟友和坚定的信念，而不是导弹和坦克，来面对法西斯主义和共产主义。”今天，美国同样必须通过坚定的信念来面对中共的新极权主义，而美国的盟友的牢固程度，则取决于美国自己这一信念的坚定程度。坚定的信念，是需要坚定的行为来体现的，而解决久拖不决的人民币汇率问题，正是这一届美国政府和国会展现自己的坚定信念，回报美国民众的信任，鼓舞美国的盟友，回击新极权主义的挑战，纠正全球化的规则，改善世界经济结构的最佳选择。
六、认识中共政权的极端邪恶、狡猾和残暴
中共邪党政权之所以能够建立，之所以能够维持到今天，与它异乎寻常的狡猾和残暴是分不开的，而该党长期一贯的谎言和暴力正是这种狡猾和残暴的表现。对此《九评共产党》一书已经做了最深入，最全面的剖析。这本让中共最恐惧的书，已经在中国掀起了抛弃共产党的汹涌暗流，在短短五年多时间中，促使七千万中国人退出了中共及其外围组织。这本书正在深刻地改变着中国，因此我们建议国会的各位议员们有时间读一读该书，相信一定会让你们收益匪浅。
在形势不利于己的时候，中共邪党往往会伪装出一副极具诚意，愿意合作的样子，其真正意图在于麻痹对方，拖延时间，试图以冗长的谈判和以无关紧要的让步来蒙混过关。这些年来不少美国国会的议员都曾提出人民币汇率导致贸易不公平的问题，之所以久拖不决，就是因为中共一贯采取这种假合作，真对抗的战术，能拖则拖，能混则混，以暂时的，微小的让步来维持对其有利的现状。如果没有一种固定的机制可以长久地保证人民币的汇率不受操纵，那么无论中共给美国多少订单，也无论它口头如何许诺，或者暂时调整几个百分点，都不足以从根本上改变人民币被长期操纵的这种局面，也就不可能从根本上解决世界经济结构失衡的难题。
中共会说中国出口企业的利润很薄，人民币升值会造成大量出口企业倒闭，大量中国工人失业。不错，中国出口企业的利润是很薄，中国劳工的收入水平也很低，可这一切又是谁造成的呢？美国同样对日本、对韩国，对新加坡，对台湾开放了市场，为什么这些国家的出口企业就能够积累下足够的资金，完成产业升级呢？为什么这些国家的劳工就能够增加收入水平，拉动国内消费呢？为何美国的市场对中国开放了三十年，天量的美元源源不断流入中国，可是这么多年来中国的出口企业却还是缺乏足够的资金完成产业升级，中国劳工的收入水平却还是这么低呢？就是因为中国存在着一个最大的黑帮。通过花样百出的巧取豪夺，大部分钱都到了这个黑帮手里，这个黑帮就叫做中国共产党。
中国人的人均收入很低，中国人的人均消费也很低，中国用于教育和人民福祉的财政投入比例同样很低，可是中国的税收却很高。中国政府的税收已经超过了日本，可是中国企业的产业升级远远落后于日本，中国政府的教育投入远远落后于日本，中国的人均收入和人均消费也远远低于日本。同样是东方民族，同样的儒家文化背景，中国人爱存钱，难道日本人就不爱存钱了吗？为何同样经历了三十年经济高速发展的黄金时期，中国和日本的差别居然如此之大？就因为中国人的钱大部分被中共黑帮掠夺走了。中国当前的极权体制决定了收入分配的格局必然是两极分化，中共邪党攫取了绝大多数的社会资源，而中国大众的财富却少得可怜，根本就无法支撑起有效的国内消费需求。
可是这个攫取了中国三十年经济奇迹成果的中共政权，它将这巨量的资源用在哪里了呢？一部分是供红色权贵们挥霍，另一部分被用来推行它的新极权主义，用来对内强化专制，压制民主，迫害人权，对外援助流氓政权，支持恐怖主义，对付美国，削弱美国，最终达到战胜美国，独霸世界的邪恶目的。胡锦涛在内部讲话中提到：“毛主席比朱元璋（中国古代著名的强势帝王）更有魄力，他决不是只想争取在地球上说一不二的话语权，他的目标是，这整个地球要由我们党来制定统一计划，统一安排，用今天的话来讲，这就是中华世纪。”
七、中共政权极度害怕的亡党亡国之致命死穴
尽管中共政权狂叫要建立“中華世纪”，要统管全世界，其表面张牙舞爪，但内心极度心虚恐慌。中共在谋划建立“中華世纪”之时，必定要千方百计欺骗世人和国人，使用一切手段控制媒体和互联网。首先，不准中国百姓知道世事真相，蒙蔽国人，欺骗世人；继而歪曲社会真相，制造盛世假像。一旦国人世人知道事实真相和根源，其后果将是中共中央宣传部所言中共政权必定亡党亡国，这就是中共政权要逼走谷歌離开中国的根本原因。中共政权极度害怕全球网络自由，这是它的死命穴位，害怕它的罪行在国人世人面前曝光。由此可见，谷歌带头離开中国是吹响了全球网络自由的号角，号召全球自由世界联合起来扺制、阻止和击败中共的“中華世纪”。我们应向中共死命穴位施加令其无法耐受的压力。
八、真正的自由贸易造福中美两国人民
因此中国出口企业的利润太薄，中国劳工的收入太低，完全是中共邪党政权长期一贯的掠夺所造成的。即使美国购买再多的中国商品，中国的出口收入同样大部分会被中共占为己有，不仅因为中共要“集中力量办大事”，需要投入巨大的资源去扩张新极权主义，去挑战美国，去称霸世界，而且因为中共根本就不容许中国国内产生出一个中产阶级，因为一个强大的中产阶级会要求公民权力，要求政治变革，而这一切都是实行权贵资本主义的中共邪党所绝对不能接受的。所以六四大屠杀之后中共的政策就是千方百计剥夺民众财富积累的能力，阻止中国社会形成中产阶级。这一政策的后果就是中国民众的收入长期偏低，根本无法形成有效的国内消费能力，所以中国庞大的过剩生产能力只能向海外寻求市场，从而造成世界经济结构严重失衡，引发经济危机。这一切麻烦和问题的源头就是中共这个极权主义政权的存在。而近年来外商普遍抱怨在中国开展业务受到来自官方越来越多的限制，这同样是中共对社会资源掠夺的最大化政策所造成的。因为相对于外商，中国本地的企业更容易顺从中共的胁迫和勒索，所以中共倾向于排挤外商，让国内企业占据更多的市场。
由于当前中国国内的税率偏高，所以汇率的改变并不会对中国的出口企业造成致命的伤害。如果中共政权有心要拯救这些企业，它只要降低国内税率，减轻企业负担，让银行向民营企业发放贷款即可。事实上国内消费疲软，企业负担过重，银行又不愿对民营企业贷款才是这些企业半死不活的最重要原因。这种状态正是中共所需要的，既能维持对企业掠夺的最大化，又不至于让企业倒闭。如果美国迫使中共放弃操纵汇率，或者对中共操纵汇率的金融战争行为加以惩罚，提高中国商品的关税，那么就会迫使中共政权放松对企业的掠夺，从而有效削弱中共对内镇压，对外扩张的能力。从当前中国的税率来看，政府对企业减税的空间还很大，所以只要中共愿意，完全可以在放弃操纵汇率的同时通过减税来减轻企业负担，除非中共不愿缓和对外扩张的势头。因此从长远来看，美国下决心彻底解决汇率的问题无论对美国人民还是对中国人民，乃至对全世界都是有利的。
九、在阻止中共反人类方面我们是真正的战略盟友
中国过渡政府以解体中共邪党，建立民主中国，维护世界和平为己任，我们对中共邪党的反人类本质有着深刻的认识，也对它的那些伎俩非常熟悉，这就决定了我们与美国是天然的盟友。我们乐意与美国国会和政府开展交流，介绍我们所掌握的一些中共危害人类社会的情况，也愿意与美国国会和政府之间建立某种形式的合作。因为我们深信，在这个全球化的时代，中美这两个重要的国家需要共同分享全球化带来的利益，共同应对全球化所带来的挑战。如果中美两国能够建立真正的互信与合作关系，那么这不仅将增进中美两国人民的福祉，也必将有利于整个世界的繁荣与安全。我们也深信，世界需要一个负责任的中国，而前提是中国需要一个负责任的政府。我们所做的这一切，就是为了让中国有一个负责任的政府，让世界有一个负责任的中国。
中国过渡政府
2010年4月5日
Dear Senators and House Representatives of the United States:
In response to House Resolution 605 we write to you expressing our concerns about the recent situations in the following nine aspects:
1. China Interim Government applauds Resolution 605
China Interim Government very much welcomes and supports the Resolution 605 passed by the House. The resolution expresses sympathy to the Falun Gong practitioners and their families, who have been suffering from the CCP regime's continued persecution for the past decade just because of their personal beliefs, calling for an immediate end to the campaign to persecute, intimidate, imprison, and torture Falun Gong practitioners, calling upon the communist regime to immediately release Falun Gong practitioners detained, and calling upon President Obama and Members of Congress to publicly express solidarity with those practitioners at the 11th anniversary of the CCP's repression of the spiritual movement and meet with Falun Gong practitioners whenever and wherever possible to indicate that support for freedom of conscience remains a fundamental principle of the US Government.
The resolution lets the world see the United States' functional value unaltered in support of freedom and human rights, despite facing a wide range of austere challenges within and outside of the soil. In the current world with so many uncertainties involved, the United States' adherence to this basic value undoubtedly makes it a lighthouse of the entire human society, again demonstrating to people of this world that the United States is the mainstay of international community.
The United States' support to the group of people from beyond your shores, politically persecuted solely for their beliefs to "Truthfulness, Compassion and Forbearance", indicates how just and great your country is, in sharp contrast to the CCP regime's villainy and inhumanity and how bad the human rights status is under its evil rule. However, this evil Party cheekily claims that it is the best period of human rights status in Chinese history. Moreover, its former foreign minister Li Zhaoxing undisguisedly professed that China's human rights is five times better than the United States, what a bald-faced lie! The Chinese communist politicians always containedly tell monstrous lies in public occasions like Adolf Hitler's minister of foreign affairs Ribbentrop and Stalin's Molotov, and they are not minority but majority. This is because the CCP regime started with lies and violence and likewise it is maintained with lies and violence. Should it live by no lies and violence, the communist regime could not survive one single day.
2. The CCP regime's "Peaceful Rise" is a strategic deception in nature, aiming at controlling the whole world
The one-party autocracy airs the diplomatic parlance like "Peaceful rise" and "Never seek hegemony" to anaesthetize international community and make it deceived. In fact, within its higher level what they talk poles apart. Recently a text of Hu Jintao's speech has been exposed to light, which he made to the higher level of the Party. Hu said, "Now we appeal 'National revival' day to day, but do you all know what is the label in essence of the revival? Let me tell you, that is to make Chinese century come true. That is why at the end of the last century we built the China Millennium Monument in Beijing, which sounded the clarion call to the entire Chinese people to create a Chinese century. But what can be counted as achieving the goal? Let’s get it straight, that means the whole world will be led and arranged by our Party, not only ideologically, culturally, economically and politically, but also with organizational guarantees, to formulate a unified plan for the planet.”
Hu is the chief of the current regime of the Party. When his world view formed, it is the most fanatical age with the whole nation idolatrizing Mao Tse-tung. Although Hu is so sophisticated that nearly no one knows how many skeletons there are in his closet, he is a worshiper of Mao from the bottom of his heart. 。In his internal speech that time, he said, “What Chairman Mao most brilliantly acted is taking a broad and long-term view of history and seeing the iron law of history: society is to undergo major changes, history is to experience great development, so it is likely that many have to die. Like it or not, this is a reality. In order to liberate the Chinese people, many sacrificed their lives. In the battle of Changchun alone, one to two hundred thousand civilians starved to death. So Chairman Mao estimated that, if the imperialists want to launch a nuclear war, we need to smash them and achieve global socialism, and then 1/3 to 1/2 of the world population may have to die; but eventually we are not afraid. Chairman Mao taught us, "Bitter sacrifice strengthens bold resolve, which dares to make sun and moon shine in new skies."
With respect to Deng Xiaoping's "Opening up and reform" which earns reputation, Hu explained all the details of the policy, "Comrade Xiaoping went abroad to study in Western countries at his young age, so he took more care to leverage all the fruits of human civilization in strengthening our Party. That is to stand on the shoulders of giants to control the giant, and finally to overthrow and replace the Western giants. Even so, Comrade Xiaoping, like Chairman Mao, made efforts to give play to Chinese wisdom and strategies so that we can, while surrounded and threatened by western imperialism, strive for historic opportunity to strengthen ourselves. This is the kernel of Comrade Xiaoping's idea of keeping a low profile. ”
In regard to Deng's behavior hiding a dagger behind a smile and deception to international community, Hu gave a good opinion, “Comrade Xiaoping always noticed how to correct some of our comrades’ impetuosity in doing revolutionary work, and repeatedly advocated the word "tolerance". Only by relying on this word "tolerance”, have we had good relations with Western countries, have we lulled Western countries into letting down their guard against us and accepting us, have we obtained their technology and finance resources, and have we got their core staff members of key enterprises here and serve us. It is through this stage we have reached today’s situation where we own wealth and speak louder than others.”
3. The United States needs to review every inch of its policy for the CCP regime
Hearing Beijing's louder voice than others because of its bulging wallet today, no one can feel as much as President Obama. Not long ago at Copenhagen summit of global climate, before the world President Obama was dishonored by communist Chinese Premier Wen Jiabao over and over again. Upon the breakout of worldwide monetary crisis, the CCP regime believed that the United States and it is no use of keeping all the things in low key, and then has dropped the mask and shown its true face as a totalitarian rule. Now the affluential CCP regime insults more than just Obama, but the whole United States and all Americans, surely including the members of Congress on behalf of American people.
Some of you might remember what the China was like under the communist rule thirty years ago at the beginning of establishment of diplomatic relations between the United States and the CCP regime. That was a country extremely short of funds, with very backward industry, science and technology and national defense; besides, it fell under serious military threat of the neighbor Soviet Union. Were it not American friendship and generosity, not American market open to the red China, not American enormous funds, technologies, equipment and experience in management exporting to China, not American admittance to join the world economy system, the CCP regime would absolutely not have become so affluential to date.
But it is a pity that, in spite of American resources enormously flowing into China, what the great mass of Chinese has gained no more than a drop in the bucket over these three decades while the most part of resources has been snatched by the evil Party; what's worse, the totalitarian state has been using these resources in intensifying its regime, repressing democratic movements, persecuting freedom and rights activists, backing terroristic organizations, aiding rascal powers, diffusing nucleus threat, polluting natural environment, and imperiling world peace。 In particular, the CCP regime has been manipulating exchange rate for a long time, much distorting the principle of globalization, aggravating the US' dependence on foreign debts and drain of job opportunities, and resulting in serious unbalance in world economy. To sum up, the CCP regime is arch criminal of causing global economic crisis.
4. The CCP regime has waged a white war for controlling information and finance
In a normal world economy environment, if a country is in a long-term favorable trade balance, its monetary exchange rate will consequently go up while its favorable trade balance will thus fall, resulting in a balance of world economy. This is the self-regulating mechanism of free trade. But if in a country running trade surpluses the monetary exchange rate is long manipulated and artificially driven down, that certainly will damage the self-balancing mechanism of free trade, tampering with the normal environment of world economy. In this case, the precondition for global free trade does not exist anymore, and such a world trade structure is not a free trade structure any more. Over a long term, world economy will consequently come up with serious unbalance, which will primarily cause world crises. Should this fundamental mistake not be thoroughly corrected, the current status which makes severely unbalanced world economy would not be changed, thus having no means of basically preventing world crises from outbreak again.
As said above, the distribution of global resources is distorted by the evil Party, resulting in various resources continuously flowing to China from every corner of the world. And the totalitarian ruler in current China decides to snatch most of the flow-in resources and thus takes the vantage ground of international resource reallocation. We have clearly seen these resources used for reinforcing the totalitarian regime, persecuting human rights, compelling more foreign-funded businesses given in, snatching more resources, supporting terrorism, assisting rascal powers, diffusing nucleus arms threat, stealing US frontier technologies and national secrets, waging cyber war against the United States, and carrying out neo-totalitarianism packaged in "Chinese model".
And then, these various resources from across the world have been reallocated by the evil Party and used through different channels in murdering the refugees of Darfur, Sudan, shooting the Burmese monks, buying over pro-communist persons of the west, training and equipping terrorists, killing American servicemen and civilians, consuming US' national strength, destroying natural environment, and imperiling world peace.
Now that the CCP regime has distorted the principle of globalization by means of controlling RMB exchange rate, it has held the reins of world power like the vicious wild beast ascending out of the sea in the Holy Scriptures: "And there was granted it to wage war with the holy ones and conquer them, and authority was given it over every tribe and people and tongue and nation." In his internal speech that time, Hu said, “If you can make the poor in the West enjoy your low-cost goods, the Westerners will praise you; if you can put some of major enterprises in the West out of business through competition, begin your worldwide acquisitions, and invest in their big firms, the Westerners cannot help but admire us Chinese communists.”
5. Whether the United States can be aware of her own mission and vigorous to complete it
Fortunately, the Congress has recognized how severe the hazard of the CCP regime's manipulating exchange rate is to the United States and even the whole world; Fortunately, this US administration has learned of having no means of keeping safe and sound alone today with the principle of globalization seriously distorted, learned of the issue of exchange rate closely related to the US kernel interests in point of fact, and learned of the current situation not allowing the United States to have her eyes closed to the CCP regime's manipulating exchange rate any more, which directly means an act of long-term financial war and serious injury brought to American kernel interests. All the world has observed that President Obama has declared to resolve the issue of exchange rate for many a time before and after the Election, in the hope of accomplishing fair trade and thus creating more employment opportunities for Americans and improving the US economy.
It is noticed that President Obama has spared no pains in bringing to pass the first Health Care Reform Bill in US history, signaling a great change brought to the country. Although whether this bill will finally work resorts to the best answer given by history, we can feel President Obama's extraordinary passion and leadership from the midst of the course. Should this extraordinary passion and leadership be used in solving current issue of RMB exchange rate, we would trust that the long-term persistent ailment making global economy unequal will be certainly cured within Obama's presidency.
Meanwhile we have also observed a large discrepancy between different opinions on the reform bill; yet its approval has seemingly sharpened the existing discrepancy and opposite emotions. As the mainstay of today's world, the United States makes each and every move to have great influence on international community. Hence China Interim Government hopes to see Americans minimize differences and expand common grounds, being of one mind to lead all the world to walk out of the current shadow. Seen from another angle, to thoroughly resolve the issue of Renminbi rate plaguing the US or even world economy profits not only strengthening the competitiveness of US commodity, approaching job enlargement, and stimulating US economy, but also expanding common grounds across US soil, appeasing the opposition between the two parties, improving the world's economic structure, inhibiting the outspread of the CCP regime's neo-totalitarianism, and restoring US prestige in international community.
In the 1930s, what the global economic crisis then challenged the United States was more than just domestic recession; but in addition, it internationally posed America the threat of totalitarianism represented by state socialism or fascism and communism. Totalitarians claim their doctrine must be the right direction for the development of humankind, and will surely overcome the moribund capitalism. As a matter of fact, the World War II and ensuing Cold War were the life-and-death struggle between US-represented liberalism and the two sorts of totalitarianism. Likewise, at the present day, the CCP regime's crony capitalism, a new form of totalitarianism in nature, is growing up in accompany with world crises, outspreading in the format of "Chinese model", and constituting a serious challenge to the US-led liberalism once again.
Why does Google have to exit China? It is because there has occurred a bad head-on conflict between the neo-totalitarianism and the US-represented liberalism. This conflict has become so irreconcilable that Google has consequently found a way out - leave China. Why don't the other US majors like Microsoft and Cisco stay? Because they are forced to abide by the laws of neo-totalitarianism by the Communist Party while the United States does not want them to obey the laws of liberalism; as a result, they choose to observe the regulations established by the evil Party. What's worse, unfortunately, these totalitarian regulations are dignified to become hidden rules for globalization due to the influential majors submitted to the evil Party.
President Obama said in his inaugural address, “Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions.” Today, the United States needs to confront the CCP regime's neo-totalitarianism with similarly enduring convictions; how sturdy her alliances is will depend on how enduring her convictions are. Any enduring convictions need unwavering actions to embody; to resolve the long-dragged issue of Renminbi rate is just the best choice for this US administration and the Congress to exhibit their enduring convictions, acknowledge American people's trust, fight back neo-totalitarianism, rectify the rules of globalization, and amend the structure of world economy.
6. Understanding the CCP regime's villainy, wiliness and atrocity
That the power of the evil Party was able to found and has survived to date is inseparable with its egregious wiliness and atrocity, which have been proven by all its lies and violence ever since a long time ago. Targeting its two characters said above, the book titled "Nine Commentaries on the Communist Party" has carried out the most in-depth, all-around analysis. The book that makes the Party scared out of wits started a turbulent undercurrent of quitting the Communist Party in the end of 2004; since then within less than six years, it has urged some 70 million Chinese to renounce the Party and its affiliated organizations. Undoubtedly, this book is deeply changing China. So we recommend this book to every congressman; one who gets it will benefit from reading it.
When the situation goes ill with the evil Party, it always pretends to be in best faith and willingness to cooperate for appearance sake, with the real intention to make counterpart lack of vigilance, and buy time in an attempt to muddle through hard time by means of lengthy negotiation and inessential concession. Over these years a good few members of Congress have pointed out the issue of RMB rate resulting in unfair trade. It has been long dragged due to the CCP regime using this tactics of false cooperation but real countermove. The evil Party drags as longer as it can, trying its best to maintain favorable status at cost of temporary, tiny concessions. If there were not a fixed, long-term mechanism capable of prevent RMB rate from being manipulated, it could neither fundamentally change the situation nor basically resolve the problem of unbalanced structure of world economy, no matter how many orders Beijing gives the United States or what verbal promises Beijing makes or how many percentage points it temporarily adjusts.
The CCP regime would resort to the excuse that RMB appreciation will cause shutdown of a large number of export enterprises and unemployment of many Chinese workers due to very low-profiting export enterprises. It is true that Chinese export enterprises profit very low and Chinese workers' income level is very low either, but who has made all this? Similarly, the United States opened market to Japan, Korea, Singapore, and Taiwan, doing the same; why were their export enterprises capable of accumulating ample funds to complete industry upgrade? Why were the workers of these countries capable of increasing income level thus pulling domestic spending? Since American market opened to China for three decades, why have Chinese export enterprises been lack of ample funds to complete industry upgrade with the workers' income level kept so low? Because there is a sinister gang in China, the biggest sinister gang of the world. Most of property has been secured by force or trickery and flown to the hand of the sinister gang whose name is CCP.
The per capita income of Chinese people is very low, so is their per capita consumption; likewise, the authorities put very low proportion of financial income into education and welfare. However, on the contrary, China's tax revenue is very, very high. Beijing authorities collects higher level of tax revenue than Japan while the industry upgrade of Chinese enterprises, China's investment to education as well as per capita income and per capita consumption all lag far behind Japan. Since both Chinese and Japanese are equally oriental nations with Confucian culture background, who can judge that Chinese would love saving up more than Japanese? Since these two nations have experienced a golden time of three decades of high-speed economic growth respectively, why is the difference between them so tremendous? All this are because the fortune of Chinese people have been taken away by the communist sinister gang. The totalitarian rule in current China decides a polarized structure of income distribution: the evil Party snatches by far the majority of social resources while the ordinary people's treasure is pathetically meager, too little to form effective domestic consumption demand.
Furthermore, where has the communist power used China's economic results as a wonder of three decades? Where has it put so immense resources into use? The first part is for dignitaries to prodigalize while the second part are used for promoting its neo-totalitarianism, internally reinforcing tyranny, suppressing democracy, persecuting human rights, and externally aiding rascal powers, supporting terrorism, aimed at coping with or even crippling the United States and finally reaching the object of defeating the United States and dominating the world. In his internal speech that time, Hu added, “Chairman Mao is more daring and resolute than emperor Zhu Yuanzhang of Ming Dynasty; he not merely sought the unique power of discourse in the world, his goal was that the whole planet shall be placed under our Party’s unified planning and unified arrangement - in today's terms, it is so called Chinese century.”
7. The bane causing the demise of the Party makes the CCP regime extremely terrified
In spite of its madly crying for "Chinese century" and all the world under its unified rule, in spite of its saber rattling, it has guilty conscience and cannot suppress a rising panic inside. To scheme "Chinese century", the CCP regime has to do everything to deceive people by censoring medium and Internet as much as possible. First of all, it disallows civilians to know truths by dusting their eyes; secondly, it falsifies truths and fabricates a false image of prosperous era. Once common people get to know the facts and truths and background reasons, the tomorrow of the Party will come: a certain death as forecast by its Propaganda Department; this is the very bottom cause why the CCP regime must warn Google off or even drive Google away. The CCP regime fears a free world network for it very much fears being exposed to light all that numerous notorious crimes it has committed. Thus it can be regarded as a trumpet of global internet freedom blown that Google takes a lead to exit China, calling the free world to jointly boycott, stop and bear down the CCP regime's "Chinese century". All we should do is apply unprecedented pressure onto the dead point of the communist regime.
8. Truly free trade benefits both American people and Chinese people
No matter how large number of Chinese commodity the United States buys, most of export earnings at China's end will be taken away by the CCP regime. This is because not only the CCP regime wants to "Concentrate financial resources to do something big," namely use huge resources in outspreading neo-totalitarianism, challenging the United States, and assuming hegemony around the world, but also the CCP regime doesn't allow a middle class generated within China at all. Put it further, because a mighty middle class will require right as citizen and a change in politics, which are absolutely unacceptable for the evil Party preferring crony capitalism. So, after June 4th massacre the communist ruler has been performing a policy of trying its best to deprive the populace of wealth accumulation, impeding the society from forming a middle class. As a result, the income level of Chinese has been long on the low side, basically incapable of forming effective domestic consumption, and enormous surplus capacity can only seek overseas market, thus creating a severe unbalance in world economy structure. All troubles and problems can be charged upon the existence of the totalitarianism power. In recent years foreign businesses generally complain increasing number of restriction from the authorities regarding their operation in China; and this also can only be charged upon the CCP regime's policy for maximizing its robbery of social resources. You know why? Because, compared to foreign businesses, native businesses seem more obedient or submitted to the Party's coerce and black mail, the regime has become apt to supplant foreign businesses with domestic enterprises, letting the latter hold more market share.
As the tax rate is high in China, any change in exchange rate will not bring about fatal harm to Chinese export enterprises. If the CCP regime were intended to save these enterprises, it would lower internal tax rate, alleviate enterprises' burden, and allow banks to offer loans to private enterprises. But the truth is, weak spending at home, overloaded burden for enterprises, and banks' reluctance to lend money to private enterprises together are the primary cause making these enterprises neither dead nor alive. This is what the CCP regime exactly wants - maintaining the maximized robbery of enterprises but not to the extent of causing business failure. If US government pushes the CCP regime not to control exchange rate or punishes the Party's act of financial war in manipulating Renminbi rate by heightening tariff on Chinese commodity, the communist regime will be compelled to loosen ransacking of businesses, thus weakening its capacity in internal suppression and external outspread. As far as China's current tax rate is concerned, there is still large room for the government to abate enterprise taxes. So, if the CCP regime likes, it can abandon the control of exchange rate while alleviating enterprise burden, unless it would rather not lower its momentum in external outspread. Therefore, in the long run, that the United States braces her up to treat the matter of exchange rate fairly will benefit Americans and Chinese or even all the world.
9. We are sturdy alliances in preventing the CCP regime from being anti-humanity
China Interim Government commits itself in disintegrating the CCP regime, building democracy in China, and maintaining world peace. We profoundly understand the evil Party's anti-humanity essence and is also perfectly clear about its intrigues. In this way, we are natural ally of the United States. We are ready to communicate with Capitol Hill and US administration, making introduction to some conditions we hold regarding how the CCP regime imperils human society. Also, we are ready to build a whatever format of cooperation with Capitol Hill and American government. We are in the full conviction that the United States and China are two major countries in such a globalized era, and they both need to jointly share the interests and meet the challenges brought by globalization If the two countries can build a real relation of mutual trust and collaboration, it will not only increase the well-being for the people of the two countries but also be beneficial to prosperity and security of the whole world. We also deeply believe that the world needs a responsible China with the precondition that China needs a responsible government. All what we do is to let China have a responsible government, and let the world have a responsible China.
Thank you!
China Interim Government
April 5, 2010
Website: http://www.gdzf.org/
Website http://www.gdzf.org Skype ID: China.government7
Mail: PresidentOffice@ChinaInterimGov.org
1.中国过渡政府公民注册窗口 http://www.gdzf.org/dj/gmdj.php ；新公民skype注册服务：添加 “china.government7”, 发送“1”，工作人员将代为注册，同时代办“三退”。
2.中国过渡政府新闻发布会: 北京时间周五晚10:00。Skype ID: +9900827041210092 . Paltalk: cig2008
3.中国过渡政府网民工作部扩编招聘启事
http://gdzf.org/cn/index.php/joomla-license/733-2009-10-31-14-03-26.html |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-4-5 23:41:54
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡