找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友
查看: 1151|回复: 4

古汉语中“慈母”指的可不是生母(图)

[复制链接]

1万

主题

1万

回帖

15万

积分

论坛元老

热心会员

积分
159605
发表于 2010-8-22 20:11:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
古汉语中“慈母”指的可不是生母(图)
2010-08-21  中国国学网

            

“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。”这是唐诗中最为温馨的一首诗,家喻户晓。这首诗中的“慈母”一词,估计也是汉语中误用率最高的一个词。

我们太习惯于说“慈母严父”了,我们自然地就认为“慈母”就是“慈祥的母亲”。

其实,“慈母”之“慈”与“慈祥”无关,“慈母”,本来是件伤心往事。

“慈母”最早现身于《仪礼》,不仅如此,《仪礼》同时还对成为“慈母”现身的条件作了诸多令人瞠目结舌的限定:

“慈母者,何也?传曰:妾之无子者,妾子无母者,父命妾曰:女以为子。命子曰:女以为母。”

由此可知,不是随便哪个女人都可以成为“慈母”,也不是哪个儿子随便都可以拥有“慈母”。

要想成为“慈母”,下列条件缺一不可:必须具有小妾身份;必须没有或者不会生育(至少是没有生育男孩);更为关键的是,丈夫必须还有另外的妾,且这个妾恰好一命呜呼并正好遗留下一个男孩。在这些条件都具备的时侯,还需要丈夫下达明确的指令:“宝贝,你把这个死了母亲的孩子当成自己的孩子养起来吧!”知道了这些,我们在读到《仪礼·丧服》中“慈母如母”时,才不会感到过于突兀。

所以,“慈母”和“生母”的死亡有关,但和“慈祥”无关,“慈母”从来都是一段伤心往事。随着一夫一妻制的推行,今天,“慈母”已丧失了产生的土壤。

但是,我们也应注意到,为《仪礼》所严格定义的“慈母”,其词义的内涵也在慢慢演变,至少在唐代,“慈母”就已经不再是一个专称。李白的诗中就有“曾参岂是杀人者,谗言三及慈母惊”的句子,显然,这里的“慈母”就不是《仪礼》中的“慈母”。

虽然如此,我们探讨一下“慈母”的来历也不是一件坏事,这至少可以让我们多了解一些传统文化知识。
未注册 该用户已被删除
发表于 2010-8-23 13:58:14 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

5608

回帖

9662

积分

论坛元老

热心会员

积分
9662
发表于 2010-8-23 14:03:51 | 显示全部楼层
都有其典故,受教了
:big_smile: :bad_smile: :cry: :)
回复

使用道具 举报

0

主题

756

回帖

1539

积分

金牌会员

热心会员

积分
1539
发表于 2010-8-25 09:21:17 | 显示全部楼层
原來如此啊。
[URL=\"http://www.ntdtv.com/xtr/b5/TV_window.htm\"]連中央政治局常委都要看的新唐人中文電視在線直播中![/URL] [URL=\"http://shenyunfans.blogspot.com/2009/10/1990-199019921990-1990-90-90-90-90-1990.html\"]我的博客文章[/URL]推薦: [URL=\"http://shenyunfans.blogspot.com/2009/10/nccncc-ncc-ncc-nccnccncc-ncc-nccncc-ncc.html\"]《聖經》中記載的耶穌基督在家鄉拿撒勒不受歡迎的經歷[/URL] [URL=\"http://shenyunfans.blogspot.com/2009/10/sloveniatatjana-gec-sloveniatatjana-gec.html\"]《聖經》記載中魔鬼撒旦對耶穌基督的最後“考驗”[/URL] [URL=\"http://shenyunfans.blogspot.com/2010/04/blog-post_828.html\"]玩火者必自焚?江澤民羅乾因“天安門自焚案”引火燒身嗎?[/URL] [URL=\"http://shenyunfans.blogspot.com/2009/11/111312731-httpwww.html\"]面對現實,中共黨徒始信轉世輪回[/URL] [URL=\"http://shenyunfans.blogspot.com/2011/03/blog-post_14.html\"]識別中共特務的秘訣[/URL] [URL=\"http://shenyunfans.blogspot.com/2009/10/visible-light-400-700-380-780-xxnasa.html\"]地球上為什麼會出現“人類”及“共產黨”?[/URL] [URL=\"http://shenyunfans.blogspot.com/2009/10/20091003-220949-1999-2009-minghui.html\"]肉眼看不見的景象(多圖)[/URL] [URL=\"http://shenyunfans.blogspot.com/2011/03/blog-post_17.html\"]中共邪教犯罪心理分析[/URL] [URL=\"http://shenyunfans.blogspot.com/2010/01/blog-post.html\"]大陸器官移植黑幕調查[/URL] [URL=\"http://shenyunfans.blogspot.com/2011/02/blog-post.html\"]中共滅亡時的概況[/URL]
回复

使用道具 举报

1万

主题

1万

回帖

23万

积分

管理员

热心会员

积分
238882
发表于 2010-8-25 22:50:21 | 显示全部楼层
原來如此,謝謝樓主分享!:)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|阿波罗网

GMT+8, 2024-11-25 22:45

快速回复 返回顶部 返回列表