古巴作家：卡斯特罗所没有兑现的诺言

雨夜

本文作者、古巴作家Amir Valle

原题：卡斯特罗所没有兑现的诺言

    人们一定不会忘记，他欺骗了古巴人民，没有兑现自己的诺言。

    无论是对把他当作"大救星"的数以百万热爱他的人，还是那些因为他是一个扇动者、政治善变者、集权统治者，将整个国家看作是自己的庄园而痛恨他的人来说，现在一切都不重要了。

    重要的是他死了，他对古巴人民许下的那些将他们带入"光明未来"的诺言，没有一个得以实现。

    他的崇拜者已经开始在互联网上讲述他在历史上的丰功伟绩，不光是他的思想，卡斯特罗本人也是永垂不朽。他的忠实追随者们不要天真地认为，卡斯特罗躲过600多次暗杀就可以证明他是不会死亡的，如果这样的话，他们无疑又在经历一次"20世纪的最后革命者"的造神运动。

    对很多古巴人来说他是一个喋喋不休的老人

    有一点他们忘记了：甚至连古巴政府公布的民意调查都显示，多数的古巴人早就对菲德尔·卡斯特罗不抱希望了。更多的人将他看作是一个老者，时不时在媒体上露一下面，试图将民众的注意力引向一个新的宣传运动：拯救地球。

    他大谈地球变暖、冰川融化以及辣木（Moringa）的潜在营养价值等等。然而，他却没有认识到，对古巴人民来说真正的威胁是经常在该国肆虐，让成千上万人流离失所无家可归的飓风。他们住在紧急安置点或者是本不适合居住的房屋里，由于灾难性的卫生条件，面临着受瘟疫侵袭的风险。

    在另外一些互联网平台上，有一种意见将菲德尔·卡斯特罗选择火化看作是他的谦逊美德，然而古巴人还记得一个奇怪的事情，那就是卡斯特罗在一次公开露面中跌倒并骨折：多年担任其私人医生的欧亨尼奥·塞尔曼 - 侯赛因据称此后曾对几个朋友表示，卡斯特罗担心如果有一天革命失败，他的敌人会侮辱亵渎他的尸体。因此卡斯特罗没有满足大多数忠实追随者的愿望，将其自己像克里姆林宫的列宁那样装进水晶棺，成为永远保留在何塞·马蒂革命广场纪念馆的一具木乃伊。

    "菲德尔梦游仙境"

    卡斯特罗走后的古巴与1959年12月独裁者巴蒂斯塔逃离时没有本质的不同，古巴人依然在等待卡斯特罗于1953年推翻巴蒂斯塔政权失败后，在法庭上为自己辩护时所发表的历史性演讲"历史将宣判我无罪"中提到的那个富足的国度、那个有尊严的民族、那个所有古巴人真正平等完全独立自主的古巴。

    在搞了57年的社会主义"革命"后，今天的古巴经济、政治以及社会环境可以说更加糟糕，更加的混乱和不平等，道德、经济、金融以及社会等问题更加严重。

    显然这些是这位"伟大领袖"不愿意看到的：曾经与他并肩作战的两位传奇人物，最终却走上了反对卡斯特罗主义的道路。古铁雷斯司令和马托斯司令分别与2004年在哈瓦那和2010年在波多黎各公开反对卡斯特罗。我曾经问过两人，如何看待对于菲德尔没有兑现自己诺言的谴责，他们的回答基本是一致的。古特雷斯说："菲德尔活在一个平行的宇宙当中，在那里他的所有诺言都会兑现。"马托斯的回答则是："对菲德尔来说就像《爱丽丝梦游仙境》中的女王，什么都是好的，所有的过错都是他的敌人造成的，谁反对他的计划就会遭到打击，在他的头脑中古巴是完美的。"

     2016年11月25日，古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗去世。这是在今年4月份卡斯特罗出席古巴共产党党代会时的照片，身穿一贯喜爱的阿迪达斯运动装。

    法院宣判无罪

    菲德尔·卡斯特罗留下的这个海岛已经成为美州最贫穷的国家之一，对不断壮大的反对运动的压制日益增加，医疗卫生以及教育体系早就无法与西方水平相比。官方调查显示，年轻一代的唯一梦想就是移民国外。老卡斯特罗主义者们将他们手中的权力转交给不受欢迎的继承者：新卡斯特罗主义者。

    在1953年的那次著名的演说中，菲德尔·卡斯特罗许诺将古巴建设成人间天堂，并无比自豪地对面前的审判者说："对我宣判吧，我无所畏惧，历史终将会判我无罪。"对卡斯特罗本人以及掌握政治权力的卡斯特罗家族及其追随者来说，古巴或许是天堂。如果认为卡斯特罗是正确的，历史对他进行无罪宣判，无疑将会佐证很多人对历史的看法：历史就是一个与之身份不配的伪善的老妪。


    人们一定不会忘记，他欺骗了古巴人民，没有兑现自己的诺言。

   
    无论是对把他当作"大救星"的数以百万热爱他的人，还是那些因为他是一个扇动者、政治善变者、集权统治者，将整个国家看作是自己的庄园而痛恨他的人来说，现在一切都不重要了。

    重要的是他死了，他对古巴人民许下的那些将他们带入"光明未来"的诺言，没有一个得以实现。

    他的崇拜者已经开始在互联网上讲述他在历史上的丰功伟绩，不光是他的思想，卡斯特罗本人也是永垂不朽。他的忠实追随者们不要天真地认为，卡斯特罗躲过600多次暗杀就可以证明他是不会死亡的，如果这样的话，他们无疑又在经历一次"20世纪的最后革命者"的造神运动。

    对很多古巴人来说他是一个喋喋不休的老人

    有一点他们忘记了：甚至连古巴政府公布的民意调查都显示，多数的古巴人早就对菲德尔·卡斯特罗不抱希望了。更多的人将他看作是一个老者，时不时在媒体上露一下面，试图将民众的注意力引向一个新的宣传运动：拯救地球。

    他大谈地球变暖、冰川融化以及辣木（Moringa）的潜在营养价值等等。然而，他却没有认识到，对古巴人民来说真正的威胁是经常在该国肆虐，让成千上万人流离失所无家可归的飓风。他们住在紧急安置点或者是本不适合居住的房屋里，由于灾难性的卫生条件，面临着受瘟疫侵袭的风险。

    在另外一些互联网平台上，有一种意见将菲德尔·卡斯特罗选择火化看作是他的谦逊美德，然而古巴人还记得一个奇怪的事情，那就是卡斯特罗在一次公开露面中跌倒并骨折：多年担任其私人医生的欧亨尼奥·塞尔曼 - 侯赛因据称此后曾对几个朋友表示，卡斯特罗担心如果有一天革命失败，他的敌人会侮辱亵渎他的尸体。因此卡斯特罗没有满足大多数忠实追随者的愿望，将其自己像克里姆林宫的列宁那样装进水晶棺，成为永远保留在何塞·马蒂革命广场纪念馆的一具木乃伊。

        本文作者、古巴作家Amir Valle

    "菲德尔梦游仙境"

    卡斯特罗走后的古巴与1959年12月独裁者巴蒂斯塔逃离时没有本质的不同，古巴人依然在等待卡斯特罗于1953年推翻巴蒂斯塔政权失败后，在法庭上为自己辩护时所发表的历史性演讲"历史将宣判我无罪"中提到的那个富足的国度、那个有尊严的民族、那个所有古巴人真正平等完全独立自主的古巴。

    在搞了57年的社会主义"革命"后，今天的古巴经济、政治以及社会环境可以说更加糟糕，更加的混乱和不平等，道德、经济、金融以及社会等问题更加严重。

    显然这些是这位"伟大领袖"不愿意看到的：曾经与他并肩作战的两位传奇人物，最终却走上了反对卡斯特罗主义的道路。古铁雷斯司令和马托斯司令分别与2004年在哈瓦那和2010年在波多黎各公开反对卡斯特罗。我曾经问过两人，如何看待对于菲德尔没有兑现自己诺言的谴责，他们的回答基本是一致的。古特雷斯说："菲德尔活在一个平行的宇宙当中，在那里他的所有诺言都会兑现。"马托斯的回答则是："对菲德尔来说就像《爱丽丝梦游仙境》中的女王，什么都是好的，所有的过错都是他的敌人造成的，谁反对他的计划就会遭到打击，在他的头脑中古巴是完美的。"

        2016年11月25日，古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗去世。这是在今年4月份卡斯特罗出席古巴共产党党代会时的照片，身穿一贯喜爱的阿迪达斯运动装。

    法院宣判无罪

    菲德尔·卡斯特罗留下的这个海岛已经成为美州最贫穷的国家之一，对不断壮大的反对运动的压制日益增加，医疗卫生以及教育体系早就无法与西方水平相比。官方调查显示，年轻一代的唯一梦想就是移民国外。老卡斯特罗主义者们将他们手中的权力转交给不受欢迎的继承者：新卡斯特罗主义者。

    在1953年的那次著名的演说中，菲德尔·卡斯特罗许诺将古巴建设成人间天堂，并无比自豪地对面前的审判者说："对我宣判吧，我无所畏惧，历史终将会判我无罪。"对卡斯特罗本人以及掌握政治权力的卡斯特罗家族及其追随者来说，古巴或许是天堂。如果认为卡斯特罗是正确的，历史对他进行无罪宣判，无疑将会佐证很多人对历史的看法：历史就是一个与之身份不配的伪善的老妪。