中国老兵故事：印度小村或是被遗忘的流放地

towns

BBC中文网



[size=0.75]BBC印地语记者维内特•卡雷尔（Vineet Khare）日前找到了另一名同样滞留印度多年的老兵刘树荣（图为刘树荣与王琪）。

滞留印度多年的中国老兵王琪准备回国之际，至少还有一位有类似经历的中国士兵留在当地，也有许多仍未解开的疑团。

BBC印地语记者维内特•卡雷尔（Vineet Khare）日前找到了另一名同样滞留印度多年的老兵。

这位老兵名刘树荣，在1961年中印战争爆发之前就来到了印度。被印度当局拘捕的时候还带着解放军发的佩枪，但是没有透露当时被当局囚禁和后来"流亡"的详情。

印度小村：被遗忘的流放地？

中印两国政府都尝试低调处理这名老兵的个案，但记者了解到这名老兵居住的村落当时似乎被印度政府选定为一个低设防的"拘留中心"。

他和王琪一样已经在印度落地生根。但是他已经忘了如何说中文，也不愿回到中国。

另外，记者也了解到印度当局在上世纪九十年代把两名囚在印度东部的小镇兰契（Ranchi）一家精神病院的中国战俘遣送回国。印度当局也没有交代两人的详情。

《成都商报》周四（2月9日）报道，刘树荣跟王琪一样滞留在印度中央邦蒂罗迪村（Tirodi）。报道也提及刘树荣说中文"非常费劲"，只会一点四川话，但说不了数句就会转成印地语。

该地的中国领使馆也跟《成都商报》的记者表示他们会尊重刘树荣不愿回国的意愿，并会对其生活提供必要协助。

另一名老兵刘树荣：不愿回国

《印度斯坦时报》在去年10月曾报道，跟王琪一样，现年75岁的刘树荣也为自己起了一个当地名字，叫詹本胡（Gautam Janbandu）。当年在印度东北部进与中国接壤的锡金（Sikkim）越界被捕。

报道说他被抓之后坐了九年多的牢，期间怀疑被虐待，他甚至曾经想过自杀。

获释后，刘树荣在1972年跟一名当地女子巴伊（Seven Bai）结婚，与她产下两个儿子。刘树荣的妻子在当地开设了一间小店糊口，而其中一名儿子库马尔（Dev Kumar）在政府学校当老师帮补收入。

报道显示刘树荣跟早前BBC报道的老兵王琪十分稔熟，两者的居住距离不足一公里，他们每两星期也最少会见面一次。他们见面的时候都是说印地语。

另一名老兵刘树荣：不愿回国

《印度斯坦时报》在去年10月曾报道，跟王琪一样，现年75岁的刘树荣也为自己起了一个当地名字，叫詹本胡（Gautam Janbandu）。当年在印度东北部进与中国接壤的锡金（Sikkim）越界被捕。

报道说他被抓之后坐了九年多的牢，期间怀疑被虐待，他甚至曾经想过自杀。

获释后，刘树荣在1972年跟一名当地女子巴伊（Seven Bai）结婚，与她产下两个儿子。刘树荣的妻子在当地开设了一间小店糊口，而其中一名儿子库马尔（Dev Kumar）在政府学校当老师帮补收入。

报道显示刘树荣跟早前BBC报道的老兵王琪十分稔熟，两者的居住距离不足一公里，他们每两星期也最少会见面一次。他们见面的时候都是说印地语。

[size=0.75]王琪在陕西省出生，家有四位兄弟两位姐妹。他的母亲在2006年离世。

而跟王琪一样，当局不视刘树荣为印度公民，因此他不能和其他人一样享受政府的老人福利。

但与王琪不一样的是刘树荣再不愿意回到中国去，因为他在中国已经没有亲人。他跟印度斯坦时报记者说自己与中国的唯一联系就是他华人的身份，现在心系的国家是印度。

虽然如此，他还是主动提及王琪想到中国探访亲人的希望。他说："我会为他祷告，也希望莫迪政府能尽快让他到中国去。"

中国官方报章《环球时报》英文版早前就王琪的报道发文，认为印度当局应高度重视这些案例。文章亦认为中方也须与印度方面合作，提供任何印方需要的文件证明。