马来西亚公布金正男死因：VX神经毒剂

FRANKSTON

纽约时报中文网




周四，马来西亚警察总长卡立德·阿布·巴卡(Khalid Abu Bakar)在吉隆坡机场与记者谈话。

马来西亚吉隆坡——马来西亚警方周五宣布，用于杀死朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-en)同父异母ge'ge金正男(Kim Jong-nam)的毒药是VX神经毒剂，这是一种被列为化学武器的物质。

马来西亚警察总长卡立德·阿布·巴卡(Khalid Abu Bakar)在一项简短的声明中表示，该毒剂在1997年和2005年的《禁止化学武器公约》 (Chemical Weapons Convention)中被列为化学武器。朝鲜并非该公约的缔约国。

毒剂样本取自金正男的皮肤和眼睛。 该毒剂是由马来西亚化学部化学武器分析中心(Centre for Chemical Weapons Analysis of the Chemistry Department of Malaysia)初步分析确定的，卡立德说。

《禁止化学武器公约》禁止使用和储存化学武器，朝鲜是世界上拥有化学武器数量最多的国家之一。 2014年，韩国国防部表示，朝鲜已储存了2500至5000吨化学武器，并有能力生产各种生物武器。（自2006年以来，朝鲜已经进行了五次核试验。）

VX是一种神经毒剂，几十年前在研究农药的过程中被发现。这种毒剂无臭无味，通过引起不可控的肌肉收缩，最终阻止受害者呼吸致人死亡。根据美国科学家联盟(Federation of American Scientists)，约10毫克的剂量就足以通过皮肤接触致命。

包括美国和前苏联在内，一些世界大国曾大量储存神经毒剂。依据1997年的《禁止化学武器公约》，美国在2012年完成了VX的焚烧销毁。

在1994年和1995年，日本奥姆真理教使用自制VX毒剂对三人进行了袭击，其中一人死亡。

据估计，朝鲜在一个典型年份的化学武器生产能力高达4500公吨，在危机持续时期为1.2万吨。美国国会研究服务局(United States Congressional Research Service)去年的一份报告指出，据广泛报道，朝鲜拥有大量化学武器，包括芥子毒气、光气和沙林。

就在这份声明公布前一天，朝鲜否认对金正男之死负有责任，并指责马来西亚当局在朝鲜劲敌韩国的影响下伪造平壤与该事件有关的证据。

对于朝鲜领导人金正恩不相往来的同父异母哥哥金正男于2月13日在马来西亚首都吉隆坡的机场遭暗杀一事，与世隔绝的朝鲜政府采取守势的同时，一份被认为出自朝鲜法律专家委员会(North Korean Jurists Committee)的声明表示，该死亡事件最大的责任“在于马来西亚政府”，因为金正男是死在这个国家的。声明还指出朝鲜是一个“核武国家”，这被看作是在对马来西亚进行威胁。

但在一个充满神秘和奇怪转折情节的案件中，朝鲜依然不会承认被杀的这名男子就是金正男。也没有迹象表明它会接受马来西亚提出的就金正男之死对朝鲜驻吉隆坡大使馆的一名高级官员进行讯问的要求。

与此同时，被指控实施谋杀——在朝鲜特工的旁观下，往金正男的脸上抹毒药——的两名女子的亲戚和熟人坚称，她们一定是被骗才会那么做，尽管马来西亚当局表示情况并非如此。

“我不相信香做了这样的事，”被拘押在马来西亚的28岁越南女子段氏香（Doan Thi Huong，音）的父亲段文盛（Doan Van Thanh，音）说。“她是个很胆小的女孩。看见老鼠和青蛙都会尖叫。”

曾在1972年越战期间受伤的63岁退伍军人段文盛表示，最近几年他很少见到女儿。他还提到，女儿在17岁离开了位于河内南部一个小村庄的家，去上社区大学，以便成为一名药剂师。

段文盛称，后来段氏香在没有告知家人的情况下离开了越南，前往马来西亚工作。她很少回家。今年1月回来过越南春节时，她几乎没什么钱买年礼，而且只待了几天。

周四，段氏香的哥哥段文炳（Doan Van Binh，音）在她的家乡义平表示，她用Ruby Ruby（意为红宝石——译注）的化名在Facebook上发帖子。Facebook上的照片和附带的地址信息似乎显示自1月以来她去过马来西亚两次，她在Facebook上的好友包括几名用朝鲜语发帖的人。

段文炳表示，段氏香2016年还在越南电视节目《越南偶像》(Vietnam Idol)的歌唱比赛中短暂露过面。有关这段表演的一段短视频显示，她只唱了一句“我想愉快地停止呼吸，这样爱的记忆就不会消逝”，就被评委组给拒掉了。

朝鲜呼吁释放段氏香、一名印度尼西亚女子和一名朝鲜男子。这几个人因为与金正男之死有关联，而遭马来西亚方面的拘押。

朝鲜官方通讯社朝中社(Korean Central News Agency)援引了法律专家委员会周四发出的声明，这是朝鲜官方媒体对这起死亡事件的首次置评。那份声明指控马来西亚当局追查一起“充满漏洞和矛盾之处”的案件，表明调查人员“有意构陷我们”。文中还表示，马来西亚这么做是受到了韩国的影响。

这份声明表示，马来西亚外交部和当地医院最初告诉朝鲜驻吉隆坡大使馆金正男死于“心脏病发作”，并要求朝鲜将尸体带回火化。

朝鲜的这份声明说，在韩国新闻媒体援引匿名信息源的消息报道金正恩是被下毒之后，马来西亚官员的态度便开始发生变化。

声明表示， “马来西亚秘密警察介入这个案件，非要将”死因是中毒“变成既成事实”。文中没有提到金正男的名字。

声明质疑如果真像马来西亚官员所说，段氏香和同被指控谋杀的25岁印度尼西亚女子西蒂·艾莎(Siti Aisyah)用自己的手把一种致命的毒药弄到金正男身上，她们怎么还能活下来。

西蒂在印度尼西亚的成长环境与段氏香类似，在一个叫辛丹萨里(Sindangsari)的小渔村长大，那里位于雅加达以东四小时车程。家人讲述的信息和官方文件显示，她书读到六年级，16岁出嫁，20岁离婚。

家人和印度尼西亚官员表示，她们认为她是受了骗，觉得对金正男的袭击是在拍摄一个搞笑视频，其中涉及在公开场合向不知情的受害者喷洒液体。马来西亚当局表示，两名女子都知道液体是毒药。

在西蒂结婚时居住的雅加达街区负责人拉赫马特·尤斯里(Rahmat Yusri)说，她不太可能是暗杀者。他回忆说，她没有什么很密切的朋友。

“她是个乡下姑娘，每念过什么书，很天真，”他说。“我怎能相信她是个杀人犯呢？尤其杀的还是一个名人？”

马来西亚当局说，据信有四个朝鲜人指挥了这次攻击，行动实施后他们就逃回国了。周三，马来西亚警方说，他们正在试图询问朝鲜大使馆官员玄光城（Hyon Kwang Song，音）。

新加坡的亚洲新闻台(Channel NewsAsia)周四报道，在暗杀事件发生之后，玄光城被机场的摄像头拍到送那四个朝鲜人登上飞机，开始回国的旅程。

Richard C. Paddock自吉隆坡、 Choe Sang-Hun自首尔报道。Chau Doan自越南义平、Fira Abdurachman自印尼雅加达、Gerry Doyle及Mike Ives自香港对本文有报道贡献。

翻译：纽约时报中文网