北面核弹 南面萨德 朝鲜和韩国让中国两边头疼(图)

dandenong

纽约时报








中国政府正因韩国部署一个美国导弹防御系统的计划而对其加大施压力度，官方新闻媒体呼吁公众抵制韩国的零售产品，并威胁要采取外交甚至军事手段。
   
    最近这番言论出来之前，中国不那么隐秘的惩罚性措施已持续了数月，给韩国经济造成了损失，其中包括针对韩国电视节目和流行明星的非官方禁令。这场运动可能引发韩国的强烈反对，同时北京与朝鲜的关系也已变得紧张——这个迹象表明朝鲜核计划的最新进展已让中国进退维谷，且正在打破该地区的安全平衡。
   
    据韩国外交部称，周四，韩国和美国开始在首尔举行会谈，以敲定部署所谓的末段高空区域防御系统（Terminal High-Altitude Area Defense，简称“萨德”）的细节。两国称该系统的目的是让韩国防御朝鲜日渐严峻的导弹和核威胁，但中国强烈反对该系统，认为是美国试图包围自己。
   
    部署该系统的日期尚未确定，但五角大楼周三表示，美国国防部长吉姆·马蒂斯(Jim Mattis)想让它“尽快”就绪。军事专家称美国可能会用C-17运输机，把该系统的车载发射装置、拦截装置、雷达、火控装置和支持设备迅速运到韩国。
   
    韩国去年7月同意部署萨德系统时，中国颇为愤怒。最近，随着相关计划进行到最后阶段，中国公开表达了自己的不悦。
   
    在周四的一篇文章中，出言无忌的中国退役少将罗援建议采取一系列强硬措施进行回应，甚至提议对该导弹系统进行军事打击。“我在必要时可对该阵地进行‘外科手术式’的‘硬杀伤’，定点清除，使其成为无还手之力的‘瘫子’，”罗援在常以强硬的民族主义观点为特色的官方报纸《环球时报》上写道。
   
    “美日韩既然不尊重中国的重大安全关切，中国也没必要事事处处太‘君子’，”这位少将写道。“我们决不能在尊重其他国家安全关切的同时，反而危害自己国家的安全利益。”
   
    本周，通常被视作领导层官方声音的党报《人民日报》在其海外版中称，中国应考虑“在事实上”中断与韩国的外交关系。
   
    该报在一篇评论文章中称，中国应该对韩国采取“政治、军事安全手段”，并应考虑与俄罗斯协调，应对它所说的“美日韩反导网”。该报还在一定程度上提到了日本的声明。相关声明显示，日本也可能考虑把萨德作为防御朝鲜的一道屏障。
   
    中国称萨德系统会威胁自己的核威慑能力，并称该系统强大的雷达会大大降低美国发现中国导弹的难度，令美军的拦截时间大大增加。
   
    中国官方新闻机构也建议消费者抵制韩国产品。中国的愤怒很多都指向了韩国企业集团乐天(Lotte)。在本周敲定的一项协议中，该集团同意为政府提供部署萨德系统的土地。中国全国各地都有乐天的百货商店和购物中心。周四，在中国多座城市，以上了年纪的人为主的小规模人群在乐天的店铺外举行抗议。
   







乐天称，该公司服务中国消费者的网站于周三遭到入侵。周四，另一场黑客攻击导致其免税店的网站关闭数小时。乐天还称一些建筑项目被中方以消防检查不合格为由叫停。
   
    最近几个月，受欢迎的韩国明星无法拿到前往中国表演所需的签证，韩国的电视节目也被中国的视频流媒体网站下架。很多韩国人认为这些行动是对萨德问题的报复，但中国否认存在任何关联。
   
    曹秀美(SumiJo)就是无法拿到签证的音乐人之一。过去十年里，作为一名花腔女高音歌唱家，曹秀梅几乎每年都会在中国举办巡演。她的兄弟曹杰(JayJo)说，她今年一直拿不到办理入境签证所需的由政府批准的邀请函。
   
    “机会一重新开放，她就会继续在中国的演唱会，”曹杰说。“但目前，我们不知道要等到什么时候。”
   
    贸易专家称北京可能并不愿采取更极端的经济手段。中国目前是韩国最大的贸易伙伴，但韩国也是中国的第四大贸易伙伴，在当前经济放缓的形势下，北京很可能不愿破坏这些往来。
   
    韩国政客称，华盛顿想让萨德系统在5月中旬之前部署完成。很多人预计韩国将在那个时候举行大选。去年12月，韩国总统朴槿惠(ParkGeun-hye)因一起腐败丑闻被该国立法机构弹劾。她目前正在等待该国宪法法院就是否将她永久性免职做出裁决。法院预计会在接下来的几周做出裁决。如果法院判定她败诉，韩国将在60天内选出新总统。
   
    如果举行选举，韩国倡导改革的反对派被认为有很大的机会获胜。反对派政界人物对萨德系统表示怀疑，一些人还指控美国这么性急是为了确保该系统在新总统上台前完成部署。
   
    自去年8月以来，韩国最大的反对党民主党(DemocraticParty)的成员已两次访华。今年1月，该党的一个代表团同中国外交部长王毅举行了会面。这种事态发展不同寻常。
   
    位于北京的人民大学国际关系学院副教授成晓河说，中国本希望能说服韩国下一任总统拒绝同意部署萨德。“现在，中国害怕萨德在韩国新总统上台前就部署好了，”他说。
   
    在中国全面发泄对韩国的愤怒时，它和朝鲜也有矛盾。朝鲜外交官李吉圣(RiKil-song)周二抵达北京，参加为期五天的会谈。这似乎是平壤为向自己的经济和政治靠山中国求助而采取的行动。
   
    周三，李吉圣和中国外交部长王毅就两国之间的“传统友谊”发表了宽慰人心的公开声明。但在幕后，事情不太可能这么顺利。
   
    上个月，中国宣布在今年剩下的时间里暂停从朝鲜进口煤炭，这个举动出人意料，似乎是在对朝鲜领导人金正日同父异母的哥哥金正南在马来西亚遭到无情暗杀一事做出的回应。韩国指责朝鲜开展了这起暗杀行动。
   
    北京可能把这起暗杀事件视为冒犯，因为受害者生前住在澳门，那是中国的一个特别行政区。金正男曾对中国的市场经济表示过钦佩，一些分析人士推测，中国可能觉得他是不按常理出牌的同父异母的弟弟金正恩的潜在替代人选。
   
    “事情一件接一件地发生，”人民大学教授成晓河谈到中国同时也在和韩国起冲突时说。“没好事——全都是坏事。”