重庆新规：你翻墙？断你网！

dandenong

来源：德国之声中文网

这份新修订以及发布的管理互联网措施规定了很多惩罚细节，其中包括对一些轻微过失、并不构成犯罪行为的惩罚。同其老版本比较，新规定更为具体化和专业化。它的一个最核心的内容是，对擅自绕开防火墙进入国际互联网的人予以断网或者经济惩罚。

　　

在网络主权精神的指导下，中国对网络的管理分别在多个层面同步发展，对国内网络言论实施检查，屏蔽有害内容；封锁国际网站如谷歌、脸书、推特以及多家新闻网站。今年1月，虚拟专用网络VPN受到整肃，中国工信部发布"清理通知"，明确提出"未经批准，不得自建或租用VPN"。工信部的通知自今年1月22日起生效，截止到2018年3月31日。现在重庆再次重申处罚基准，其实是配合工信部清理互联网，并把条文规定得细致和具体化。

　　重庆处罚基准明言规定，帮忙"翻墙"上外网赚钱的，最高罚1.5万元。不以盈利为目的的"翻墙"，发现后责令停止联网并给予警告。

上网成了生活内容

南华早报指出，重庆的网络管理新规定要清理的对象不光是网络以及网吧供应商，在这里，清理的对象已扩大到绕开政府防火墙的个人用户。按照新规定，即便翻墙的个人用户不算违法，初次违反规定也不会被罚款，但却会面临被断网的警告。同重庆市2011年出台的类似规定相比，老规定只惩罚供应商，不惩罚个人用户。

　　旅居德国的时评人长平认为，重庆出重拳并非孤立现象。"过去更多的是被动防守，封掉就可以了，现在是主动出击，你翻墙出去了，但要惩治你。这就有点像上世纪70、80年代因听敌台而受到惩罚。应该在这一大背景下看重庆的新规。"长平分析，重庆的举措可能是一试探并对全国有示范效应。

　　近年以来的严管互联网措施，在不久前召开的人大两会期间曾招致批评。两会开幕的当天，全国政协副主席、民主党派"中国民主促进会"中央第一副主席的罗富和对记者抱怨道，在中国境内访问包括联合国粮农组织的网页只需10至20秒，而打开某些外国大学的网页需要半小时。在他看来，有些研究人员靠买翻墙软件到域外去检索，完成自己的科研任务，"这个不正常"。

thinker

GFW 本就是违宪、违法的项目，以前还只是悄悄地封，现在是明目张胆，作恶还理直气壮了，大有毛文革时代之风。

工信部近年密集出台越来越左、越来越践踏人权和违宪、违法的规定，并且时不时把网络封锁升级，其背后的决策、运作者是谁，有必要亮出来让大家知道一下了。这些人，应该被认定为人权罪犯，在全球范围内被追责、制裁。

qmfg

劫持全民无罪，人民试图自救反而有罪，这就是极权专制者的逻辑。如果翻墙有罪，那在中国大陆的外资企业要联系本部怎么办？是不是也成了犯罪？

那些人权恶棍，以为躲在共产党的招牌下就可以肆意作恶而不为大众所知，他们的家属照样可以在欧美民主国家挥霍巨款、逍遥快活，那欧美民主国家岂不是成了纵容他们的帮凶？