泰晤士报分析：刘翔是一个超自然的英雄

Anonymous_2

泰晤士报分析：刘翔是一个超自然的英雄 　　欧文·斯洛特是英国《泰晤士报》的首席体育记者，居住在伦敦的不仅采访了三届奥运会、三届欧洲杯、三届橄榄球世界杯，而且在1998、 2001和2002还连续三年当选了英国的最佳体育记者。10月25日的《泰晤士报》便刊登他关于“刘翔现象”的一篇专稿，这也是他对于北京备战2008 年奥运会系列报道中的一篇。

　　现在我们很多人都在探讨职业体育中的压力问题，但是，究竟谁才是承受压力最大的呢？在中国的上海，这个问题的答案应该就是----刘翔！这位中国的110米栏奥运会冠军。尽管这个项目说起来并是不是最具有魅力的，但是，在中国它却已经想不成为焦点都不可能。2008年，他们将迎来在自己家门口举行的奥运会，对于这个在田径项目的“弱国”来说，刘翔显然已经成为他们最好的机会以及夺冠的最大希望。而如果这个“他们”与13亿的人口联系在一起，那自然也就等同了一种压力。

　　一个运动员能够承担得起如此厚重的希望吗？奥运会已经越来越变得像是举办国某一个运动员的同义词。在悉尼，它是凯希·弗里曼，她带着女王般的荣耀去面对场上的挑战；在雅典，它是康斯坦丁诺斯·肯特里斯，他甚至没能走上赛场就已经卷入了兴奋剂调查。但是，他们并没有让人们对他们的信任已经到了几乎精神恍惚的地步，他们的肩上也并没有来自国家的如此强有力手臂，他们当然也没有如此之大的曝光率。而我们透过散布在全国各地的高高的广告牌上的刘翔那张笑脸，不仅可以看到这一切，甚至完全可以相信这一切。中国的NBA球星姚明是惟一有着类似经历的中国运动员。所以，当刘翔在雅典夺得金牌的时候，姚明用这样一句话表达了自己的祝贺：“现在，你将感受到我所承受的那种压力。”

　　现在，将刘翔描述成中国的贝克汉姆甚至都已经有些过于的保守。他不仅挑选了一长串的赞助商(耐克及
可口可乐是两大主赞助商)，而且出了自传(在备战奥运会的同时，他还在上海的学校读书)。媒体对他的私生活也是趋之若鹜，他甚至还通过法律的途径来保护自己的肖像权。他在外出的时候不仅需要有人保护，而且需要戴上棒球帽，将自己的脸掩藏在阴影中。

　　为什么同中国其他31枚奥运会金牌的得主相比刘翔可以拥有如此之高的个人魅力？他英俊的长相当然是一个帮助，但是，更为重要的是，应该还是他所取得的成绩是对人们已经接受了的一种思维的公开摧毁。亚洲人不适合短跑项目可以说已经是人们一种固定的思维了，但是，刘翔改变了人们的思维。至少，到目前为止还是这个样子。

　　雅典奥运会进行到半程，在体操、
乒乓球这些项目接连夺金的时候，中国官方权威的《人民日报》刊登文章，对于那种在即将开始的比赛中过于乐观的期待提出了警告。“先天的不足”以及“遗传学的差异”是其中使用到的字眼，最终提出的号召则是：“突破种族决定一切的宿命。”

　　刘翔其实也是在接受同样的理念中成长起来的。“我也曾经认为亚洲人不是为田径而生的，尤其是短跑项目。从我还是个孩子的那个时候起，我所听到的以及我在电视中所看到的，一直都是美洲以及欧洲的选手夺冠，亚洲选手通常只是出现在预赛中，充其量也只是进入半决赛而已。”刘翔这样说。这也是为什么在雅典夺冠之后，他将自己的胜利称作了“一种奇迹”。甚至直到现在他还是不能完全抛弃亚洲人的这种自卑感。“我认为110米栏和100米跑还是有着一些区别，因为110米栏对于技术有着更高的要求。”他这样说，似乎在为自己的胜利寻找另一种理由。

　　所以，22岁的刘翔已经不仅仅是一个冠军，他是一个超自然的英雄，是一个重新定义了能力界限的运动员。所有这一切无疑都是一种压力。作为一个必须承担更多责任的国宝，刘翔不得不比他的国际同行们参与更多的在中国国内进行的比赛。大多数世界级的运动员一个月前就已经进入了冬歇，但是刘翔在国内的比赛还没有结束。其实，他更愿意到国外参赛，因为那样他就可以避开包围着他的人群：“在国内比赛的时候，记者实在是太多了，我只能自己一个人一遍遍地回答他们的问题。”

　　我与刘翔是在他训练了7年的上海市体校见面的。对于所有的压力与奉承，他都已经能够做到坦然面对，表现得真实自然。对于媒体关于他卡拉OK水平的吹捧，他感到很好笑：“其实我唱歌的水平肯定跟跑步是没法比的。”喜爱他的体育迷有很多，仅信件就已经超过了1万封。他的成功故事是如此的职业化并具有西方的色彩，以至于体校方面不得不对他在文化上所实现的超越提出一些警醒。事实上，刘翔的一切都没有改变，他训练的设施没有改变，那已经让人满意了，他甚至还依然住在以前的房子里。他和他的教练孙海平共同住在一间双人房内，这与同一建筑内的其他人的居住条件也是一样的。他拥有了贝克汉姆的气质，却又没有任何的负面新闻。名和利他都已经拥有，他所欠缺的，也许仅仅只是自由而已。这其实也是公平的：国家培养了他，国家给了他一切。这也是他为什么面对国内长长的赛季没有任何选择余地的原因。并且，根据相关规定，作为奥运会冠军，他每周必须有6天的时间是吃、住都在体校的。女友？妻子？那都是第七天的事情。

　　孙海平便是有自己家庭的，但是他笑着表示不会在一周是不是就只能与家人见面一次这个问题上再做其它的选择。刘翔因此简直成为了他儿子的替身，对此，他解释说，他向刘翔的家人承诺过要照顾好刘翔。刘翔是1998年在市体校开始自己的运动生涯的,但是刚刚6个月过去，他的父母便要求他离开体校去接受全日制的教育。“我向他的父亲保证了两件事情：首先我肯定帮助他提高运动水平，其次我保证他会成长为一个好人。刘翔的家族是一个大家庭，差不多有20来人聚在一起开了一个家庭会议，来决定是不是该让刘翔回去的问题。结果差不多所有的人都认为他最好不要再在体校继续呆下去。但是，最终还是他的父亲拍了板：还是继续练下去吧！”孙海平如是描述当年的情形。

　　但是，即便是那个时候，孙海平依然无法确定他手上这名运动员究竟具有多么大的才能。刘翔刚开始练的是跳高，直到2001年，他才转练跨栏这个项目，也正是在这个时候，孙海平告诉自己，这个小伙子的运动生命中具有着不可估量的潜能。

　　确定一名运动员的潜能是田径运动中永恒的话题之一，迈克尔·约翰逊的教练克莱德·哈特在这方面无疑是行家里手。因为曾经与中国运动员共事，他对于刘翔现象也是相当了解：“他并不是超自然的奇迹。在中国一定还有其他的人可以做出同样的事情，问题只是如何去发现他们。”中国实在是一个太大的地方，但是，伴随着
北京奥运会进入人们的心中，再去寻找时间上显然已经不允许。

　　也许亚洲人本来就是可以从事短跑的。只要人们对于刘翔的关注一天不停止，那么刘翔便依然是惟一的。



--------------------------------------------------------------------------------
十运总结•田径：只见刘翔

本届全运会的田径比赛，人气最足的是雅典奥运会冠军刘翔———仅他参加的男子110米栏预赛就有3万多人观看，决赛当日更是吸引了多达5万人，他“客串”的4×100米接力决赛也是观者如潮。在观众的期待和呐喊声中，刘翔轻松地以13秒10的好成绩蝉联了110栏的全运会冠军。

本届全运会比赛结束后，国内田径格局重新洗牌，上届全运会辽宁、广东、山东、上海四强的总体格局受到了强烈冲击。领头羊“辽老大”已易主“鲁老大”。山东获得9块金牌和成串的银牌、铜牌，崛起势头十分强劲。老牌田径强省辽宁则一路下滑，从上届的10枚金牌骤降至本届的1枚，由马家军开创的辽宁女子中长跑优势，已荡然无存，女子项目居然颗粒无收。广东也从上届的9枚金牌锐减至本届的3枚。东道主江苏队上届仅有区区2枚田径金牌，十运会时则攀升至7枚，顶替广东成了田径的“新科老二”。

如果将十运会田径比赛与九运会比较，就会发现：除男子跳高两届全运会冠军成绩持平外，十运会有25个单项冠军的成绩优于九运会。

部分弱项显现突破

除男子50公里竞走，十运会田径赛场还有两项全国纪录诞生：一是男子400米栏，吉林25岁的孟岩以49秒19夺得金牌，改写了49秒25的全国纪录；一是男子铅球，山西21岁的张奇投出20米15，成为国内第一个突破20米关口的铅球力士，并勇夺冠军。

这两项都是中国男子田径多年来停滞不前的弱项，2002年釜山亚运会，两个项目竟然都未能跻身前八。此番十运会的突破，起码增强了该两项在明年多哈亚运会上的竞争力。

“马家军”沉寂之后，国内女子800米、1500米水平“一落千丈”。十运会上，冒出了一位山西姑娘刘青，接连夺得该两项金牌。她800米的成绩为1分59秒 74，1500米的成绩为4分04秒00，尽管与世界水平还有较大差距，但已经超过九运会该两项冠军、“马家军”成员林娜当时的水平。

弱项显现突破苗头的，还有男子撑杆跳高和10000米。前一项主角是山东新“飞人”刘飞亮。他今年6月曾以5米70创造全国纪录；两月后赴赫尔辛基参加世锦赛，却大失水准，5米30的起跳高度居然三次碰落横杆，没有成绩。

十运会比赛中，刘飞亮终于跃过5米50，稳拿金牌后，5米60又一次跳过；接着，挑战新的全国纪录———5米71，虽三次未能成功，却显示了自己的实力。

亚洲男子撑杆跳高一直是哈萨克斯坦和日本称雄。刘飞亮的崛起，使人们看到了中国与之一争高下的希望。

釜山亚运会时，男子10000米是西亚和日本选手的天下，中国运动员被挡在决赛大门之外。十运会上，云南选手陈明付独得10000米金牌、5000米银牌；其10000米的成绩为28分16秒40，已经逼近“冷冻”了八年之久的28分10秒08的全国纪录。此水平也优于釜山亚运会该项冠军的成绩。

收获一批高水平成绩

谈及十运会田径比赛，总是首先想到奥运会冠军刘翔。九运会，刘翔以13秒36夺得金牌。十运会，他同样是冠军，成绩已提高到13秒10。这与刘翔的最好成绩有一定差距，但同样具有世界水平。也是继上海国际黄金大奖赛之后，他在国内比赛中跑出的第二好成绩。

邢慧娜十运会三线出战。在1500米较量中因犯规被取消名次，但10000米比赛所表现出的水平，证明她还是无愧于奥运会冠军的荣誉。31分00秒73的成绩，在雅典奥运会也可以获得第7。

十运会田径赛场“档次”最高的成绩，应推云南老将虞朝鸿夺得男子50公里竞走冠军时的3小时36分06秒。因为这一成绩距波兰名将科热尼奥夫斯基保持的世界纪录，相差仅区区3秒。

8月的赫尔辛基田径世锦赛，山东黄潇潇书写了中国女子跨栏新的一页———在400米栏中夺得第五。当时，她两度跨进55秒：半决赛成绩为54秒34，决赛也有54秒57。十运会上，黄潇潇又将个人最好成绩提高到54秒18。

除夺得400米栏金牌，黄潇潇还以51秒95获400米金牌。正是出众的平跑能力，为其在跨栏项目的高水准奠定了基础。

收获多名高起点新人

十运会田径赛中，新人不少，高起点的新人不多，但还是涌现了几名，其中有两名为东道主江苏运动员：一个是男子20公里竞走的李高波、一个是女子20公里竞走的柏艳敏。

前者刚刚16岁，便成为十运会金牌得主，系十运会田径项目年龄最小的冠军。讲他起点高，则是因为其比赛成绩具有世界水准。李高波起步于长跑，参加竞走训练不过两年半时间，但过人的天赋加上超人的勤奋，使他迅速步入国内一流竞走高手行列。去年，训练仅一年的李高波，个人最好水平便达到1小时22分41秒。

今年他仅仅参加了两次正式比赛：一次是4月在浙江慈溪举行的国际竞走大奖赛，走出了1小时18分07秒的好成绩，名列第4。第二次便是这次十运会。李高波力压获雅典奥运会第六名的朱红军等诸多名将，以1小时18分22秒位居第一。

获得女子20公里竞走冠军的柏艳敏也不过18岁。今年以来，她比赛一次，成绩提高一步，十运会1小时27分37秒的夺冠水平，足以在任何国际大赛中冲击金牌。

十运会男子50公里竞走比赛也是既出佳绩、又出新人。获得亚军的云南选手赵成良刚刚21岁，3小时36分13秒的成绩改写了亚洲纪录，可以排在今年世界第二位。

黄潇潇身后、获得十运会400米栏亚军的湖南妹子王星，起点也不低。在南京，她首次跨过55秒，54秒40成绩已经刷新了54秒70的世界青年纪录。今年6 月在长沙，王星曾以55秒39击败过黄潇潇一次。她心气很高，十运会直接以黄潇潇当“靶子”，虽然未能战胜对手，却大幅度提高了个人成绩。

有意思的是，四年前的九运会上，黄潇潇就是打破了世界青年纪录，并获得银牌。如今的王星，也从同样的起点，迈出了新的步伐。从此以后，国内女子400米栏项目的竞争，将会愈加好看。