习近平谈维稳：谁的“平安”中国？

FRANKSTON

德国之声




在距离十九大召开不到一个月的时候，中共领导人习近平再次强调维护社会稳定的重要性。官媒更称，社会治理的触角要“延伸到最后一公里”。

（德国之声中文网）据新华社报道，习近平周二（9月19日）在北京会见全国社会治安综合治理表彰大会代表时发表讲话称："发展是硬道理，稳定也是硬道理，抓发展、抓稳定两手都要硬"。

习近平表示，要坚定不移走中国特色社会主义社会治理之路，"善于把党的领导和中国社会主义制度优势转化为社会治理优势，着力推进社会治理系统化、科学化、智能化、法治化"。他向与会代表提出要求，"坚决维护党中央权威和集中统一领导，……坚决打好防范和管控重大风险攻坚战"。

习近平执政以来，当局不仅加强了各级维稳措施，对社会思想领域的管控也愈发收紧。路透社报道指出，中国公民社会的发展空间受到日益严格的限制，异见人士、维权活动人士和律师被控罪，甚至被控以"煽动颠覆"罪名入狱的事例屡屡发生。

此外当局对所谓的"群体事件"，即民众自发抗议活动十分敏感。此类事件中国每年都发生成千上万起，从强制征地到环境污染、腐败问题，涉及各个方面。应对上述意见表达和抗争行动，也是中国"社会治安治理"部门的任务。

习近平提出，要从国情出发，"把握时代特征，加强和创新社会治理，更好解决中国社会出现的各种问题，确保社会既充满活力又和谐有序"；同时，要"树立法治思维、发挥德治作用，更好引领和规范社会生活"。

中国官方媒体对习近平的这番讲话作了高调回应。新华社和《人民日报》周三均发表评论员文章，强调社会治理是"平安中国"的防线。

新华社的评论指出，中共十八大以来，以习近平为核心的党中央"就建设社会治安防控体系作出全面部署，压实'关键少数'的综治责任。各地因地制宜，运用现代科技手段，全面提升社会综治能力"。社会治理从政府"单打独斗"变为"政府主导、群众共同参与，触角延伸到最后一公里"。

评论写道，社会综合治理要"统筹考虑、综合施策，既未雨绸缪又防微杜渐，既抓住重点又兼顾整体，坚决打好防范和管控重大风险攻坚战，把风险隐患消除在萌芽状态"。

《人民日报》评论称，十八大以来，全国综治部门"防范处置了一大批影响社会稳定的突出问题，增强了人民群众安全感和满意度"。同时提醒社会治安综合治理"要以提高预测预警预防各类风险能力为核心"，增强忧患意识，"做到居安思危、知危图安"。

两家媒体的评论最后都提到，要不断提升社会治理能力和水平，"以优异成绩迎接党的十九大胜利召开"。中共十九大将于10月18日在北京举行，普遍认为，习近平将利用此次会议加强、稳固自己在党内的地位。