海航向澳洲监管机构补充申报

dandenong

英国《金融时报》 唐•温兰 香港报道


内容涉及其在维珍澳大利亚所持股份，并列出一些原先没有包括、但实际上在澳洲第二大航空公司“持有相关利益”的实体。

海航集团(HNA Group)透露，此前它没有完全披露与其在维珍澳大利亚(Virgin Australia)所持股份有关联的公司，这意味着这家中国企业集团所有权结构信息空白或自相矛盾的清单更长了。

在本周向澳大利亚证券交易所(ASX)提交的监管申报文件中，这家总部位于海南的公司提交了对初版主要股东名单的更新通知，列出了一些它并未包含在原监管申报文件中、但实际上在这家澳大利亚第二大航空公司“持有相关利益”的实体。

目前还不清楚是什么引发了这一披露。3周前，新西兰监管机构阻止海航并购当地一家金融公司。

海航最初列出了直接拥有维珍股份的实体。它在新的申报文件中表示，由于一个“疏忽”，它不正确地遗漏了那些实体的“姊妹公司”，而后者按照澳大利亚法律被视为拥有相关利益。

这家中国企业在起步时是一家小型支线航空公司，但如今在希尔顿全球(Hilton Worldwide)和德意志银行(Deutsche Bank)持有大量股份。它在2016年签约以约3.5亿美元收购维珍公司20%股份。

海航在3年前启动一轮共计400亿美元的全球并购，但在最近数周被迫应对其向当地监管机构的信息披露不完整或不准确所造成的冲击波，包括向澳大利亚证券交易所作出的最新承认。

海航首席执行官谭向东(Adam Tan)在去年7月接受英国《金融时报》采访时表示，该公司的许多股份已被转移至设在美国的一个慈善机构，这与之前外界对该公司控制方式的理解存在矛盾。

设在纽约的非营利组织Hainan Cihang Charity Foundation被列入向澳大利亚证交所提交的申报文件，作为海航重组的一部分。

谭向东去年的言论导致一些监管机构对以往的海航申报文件提出质疑。

瑞士收购监管机构去年11月援引英国《金融时报》的上述专访，称海航在2016年以14亿瑞士法郎收购航空服务公司佳美集团(Gategroup)时，提供了有关其所有权的“不真实或不完整”信息。


自那以来出现了类似的其他问题。去年12月，新西兰海外投资办公室(Overseas Investment Office)阻止海航以6.6亿新西兰元（合4.62亿美元）收购澳新银行(ANZ Bank)旗下的UDC Finance的计划，理由是其无法核实这家中国公司由谁控制。

同一个月，美国软件集团Ness Technologies在纽约一家法院向海航及其总部位于北京的IT外包公司文思海辉(Pactera)提起诉讼；此前文思海辉曾同意收购Ness的数字工程业务。Ness声称，这两家中国公司有意向美国当局提供虚假信息，掩盖其真实所有权结构，导致交易泡汤。

海航否认这些说法，并表示监管机构的从严审核有一部分是负面媒体报道所致。

另有迹象表明海航遭遇资金紧张。中信银行(Citic Bank)上月对该集团偿还债务的能力表示担忧，并表示正与海航合作，解决该企业集团偿还起来“有困难”的一笔债务。

译者/何黎