中国失望了：贸易战美国农民“舍己为国”仍投川普(图)

Macedon

中国是爱阿华州豆农的主要市场，图为爱阿华州豆农和机械化农业设备。(新华社)

期中选举时，中资在爱阿华州报纸登广告，呼吁豆农注意贸易战的影响，投票结果，反对贸易战的候选人几乎全部落选。图为中资刊登的广告。(美联社)

今次期中选举的结果显示，尽管受到贸易战带来在经济上的痛苦，但红州(共和党)选民仍继续用选票支持那些接受川普保护主义的共和党候选人。尽管民主党试图藉这个问题用来挑拨离间，但看来是无功而还。农业州的共和党候选人大都当选成功。

民主党试图在不同程度上，将共和党对手与川普的征收钢、铝关税，以及美中贸易战画上等号，这些都与红州的经济息息相关，特别中国向美国的报复性措施，主要针对川普支持者所在的州，可是最终收效甚微，这个算盘打不响。

从许多方面看，这次期中选举，无疑是考验川普以短期痛苦换取长期利益的说法。

两年前曾协助川普竞选总统的前商务部官员布兰斯塔德(Eric Branstad )指出，现在证实人们愿意以一些短期的痛苦来实现长期目标。他又说，川普与墨西哥及加拿大达成“美墨加协议”的事实，让人们感觉到正在正确的方向前进。

据有线电视新闻网(CNN)的民调显示，在北达科他州，种植大豆的农民在努力应对中国的报复性关税，但93%的共和党选民仍然支持川普在贸易问题上的立场，与全国共和党人平均水平相若。

在全国范围内，只有不到三分一的选民表示受到川普贸易政策所伤害。

纽约时报的选举结果及经济数据的分析指出，共和党在众院的农业选区表现强劲，在很大程度上限制了共和党在乡郊地区的损失。例如在北达科他，尽管农民因中国对大豆的需求急剧下降而经济受损，但从投票结果中几乎没察觉出来，支持关税贸易战的共和党候选人都当选，反而批评贸易战的民主党候选人都纷纷落选。

由于川普在征收关税、贸易战等议题上没有招来政治上的抨击，也没成为选举议题，加上选后共和党反在参院增加了席次，使得川普对中国采取更强硬措施。

布鲁金斯学院(Brookings Institution)研究员帕里拉(Joseph Parilla)认为，中国非常熟悉美国的内部政治，但若期望能在红州地区扩大选民对贸易战的焦虑，而怪罪川普总统或是共和党，明显看来会失望