习近平新年贺词又“闹笑话”了？

towns

美国之音


2019年元旦节日期间，中国共产党总书记、中国国家主席习近平在元旦前夕通过官方的中央广播电视总台和互联网发表新年贺词，引起舆论场关注。







中国国家主席习近平在北京人大会堂参加纪念中国改革开放40年的纪念会。（2018年12月18日）


习近平在信件贺词的开头说：“大家好！‘岁月不居，时节如流。’2019年马上就要到了，我在北京向大家致以新年的美好祝福！”


有网民发现，“岁月不居，时节如流”的说法来自东汉时期孔子第二十代孙孔融的一封信函，其下文有“海内知识，零落殆尽”。有网民评论说，习近平上台以来对中国对知识分子进行打压，对互联网进行严密封锁，导致许多文理工科的学者抱怨他们的研究难以进行。


这不是第一次习近平引用古人诗文因为不注意上下文而引起议论了。2018年9月，在庆祝首个丰收节之际，习近平发表致辞引用了中国古诗的诗句“春种一粒粟，秋收万颗子”。有网友查询，发现这两行诗句之下的两行是“四海无闲田，农夫犹饿死”。


在习近平的青少年时代，中共领袖毛泽东对他的父亲习仲勋进行了残酷的整肃并随后发动“无产阶级文化大革命”，习近平的正规文化教育被中断。因此，尽管习近平后来成了工农兵大学生并获得清华大学博士学位，但他的文化水平一直是中国公众私下热议的内容。 在2019年元旦，中国一些网民间传播的一个段子是，“北京朋友请立即放下手中事宜，到街上买（刊登习近平新年贺词的中共北京市委机关报）《北京日报》去！政府在召回今天报纸，情况不明！”还有网民表示半开玩笑半认真地表示担心，为习近平撰稿的秘书恐怕要被记大过了。


在当今中国，公民公开批评政府和政府领导人会招致严重后果。因此，他们的批评常常是以私下笑谈的方式进行。