习近平春节视察：包饺子话家常测试防暴

FRANKSTON

来源: 纽约时报

　他和民众包饺子，和快递员拉家常，还试用了警察的防暴装备。

　　在周二开始的农历新年假期到来之前，中国主席习近平在北京的两天视察中，寻求树立一个强势、亲民的领导人形象。面对国内经济放缓以及与美国的贸易战，他利用这一场合为他的政策辩护，包括他创造就业的努力，以及共产党对社会日益严格的控制。

　　以下是要点内容。


亲切的形象

　　作为自毛泽东以来最具权势的中国领导人，习近平很少与民众打交道。但在猪年来临之际，他破了例，于周五造访北京一条著名的胡同，跟居民们一起挂装饰物、包饺子，这是最受欢迎的新年食物。

　　此次造访是习试图表现出关心群众疾苦的又一次尝试。随着中国经济在数年高速增长之后放缓，他不想冒被人看作脱离群众的风险。

　　在胡同里，习了解电费情况，并祝一位餐馆老板生意兴隆，还拍了拍小孩的头。之后，他和快递员交谈，把他们比作“勤劳的小蜜蜂”，并许诺要创造更多就业机会。

　　在农历新年假期前访问北京的一个小区时，中国国家主席习近平祝愿餐馆老板成功，并拍了拍孩子们的头。

　　在农历新年假期前访问北京的一个小区时，中国国家主席习近平祝愿餐馆老板成功，并拍了拍孩子们的头。 JU PENG/XINHUA, VIA ASSOCIATED PRESS

　　习近平常被描绘为像毛一样受人崇拜的变革型、家长式人物。在这次走访胡同，他的话获得了微笑和热烈的掌声。

　　但批评人士称，习近平的宣传活动有可能造就毛泽东式的个人崇拜。虽然习尚无法匹敌毛对日常生活的主宰能力，但也有一些相似之处，包括使用讨喜的昵称。

　　在视察过程中，人群中一位年长妇女敦促一个小姑娘把习唤作“爷爷”。



突显力量与权势

　　习的新年之旅把慰问官兵放在显要位置恐怕并不令人意外。

　　自2012年掌权以来，习近平试图和军队建立紧密的关系。他领导了军队的全面改革，清洗将领，并把亲信放到关键职位上。

　　习周五还视察了一处公安指挥中心，在那里谈到了维护社会稳定的重要性。近几周，他多次强调要加强社会控制，部分是因为今年有几个敏感的政治纪念日。

　　周六，他加入了官兵之列，看他们在紫禁城做升旗演示。他还视察了他们的宿舍，询问盖一床被子冷不冷。

　　官方媒体的评论溢满狂喜：“战士们簇拥在习主席身旁，充满了幸福和喜悦。”

　　今年10月是中华人民共和国成立70周年，6月则是天安门事件30周年。

　　共产党领导人可能担心会出现大范围的抗议活动。在指挥中心，为强调他对稳定的呼吁，习拿起一面防暴盾牌，放到身前。

　　呼唤“中国梦”

　　“中国梦”是习的标志性口号，是对中国及其人民所做出的繁荣复兴的承诺。

　　他在描述对经济、政治、科技和外交事务的愿景时，经常引用这一说法。

　　在参观2022年北京冬奥会训练中心时，习明确表示，取得体育运动上的成功也是“中国梦”的中心内容。

　　由于北京将成为首座举办冬季和夏季奥运会的城市，奥运会将成为民族自豪感的一大来源。许多人将此次奥运会视为中国在国际舞台上崛起与地位不断上升的标志。

　　“体育强，”习对运动员们说，“则国家强”。