阿尔及利亚街头革命胜利 老总统放弃连选

Rosanna

法广





阿尔及利亚总统布特夫利卡宣布放弃第五次竞选后，当地人手举国旗、兴奋地涌上街头狂欢，2019年3月11日（路透社）

在位20年，两周前还恋栈权位，宣布第五次竞选，随即遭到民众空前大规模抗议的阿尔及利亚总统布特弗利卡，周一宣布放弃连选，无限期推迟本应在4月18日举行的总统大选。

在连续两周大规模街头抗议之后，在瑞士治疗的阿尔及利亚总统布特弗利卡周日返回阿尔及尔。

星期一，在阿尔及利亚通讯社发表的总统致全国民众公开信中，布特弗利卡宣布总统大选将在全国协商大会举行之后再行确定日期。从现在起到2019年年底，这一全国协商大会将承负变革政治体制以及起草新宪法的任务。这一新宪法将交给全体人民投票公决。

布特弗利卡承诺，他将把总统权力移交给阿尔及利亚人民自由选举出来的新总统手上。他在信中暗示，在总统任期于2019年4月28日到期后，他将继续担任总统直到新总统选出。

两周前布特弗利卡曾表示将参与第五次竞选，并在竞选后召集全国协商大会，提前举行大选，“酝酿政治变革”，他的表态立即引起全国人民的抗议，抗议的浪潮日以继夜，他们指责这是变相终身制，反对声浪从本国扩及外国。

阿尔及利亚多数媒体当时立即表示，保证在第五次当选后提前举行大选的承诺，无非是一个最后的阴谋，并不能够恢复人民的信任。该国法语报纸‘国家报’头条这样标题：“布特夫利卡向人民挑战！”该报指“布特夫利卡再次参加候选可能给这个国家火上浇油！”该国两份最大的日报之一‘阿尔及利亚新闻报’十日前发表社评指出，布特夫利卡曾经可能以人民热爱的形象告别权力，但是国家的政治和金融腐败玷污了他的出路。他曾经希望在总统宝座上死去，为他举行一场如给前任布迈丁总统举行的那样隆重的国家葬礼。但是，他将在示威规模远远超过晚年总统布迈丁的反对声浪中离去。

现年82岁的布特弗利卡1999年当选总统后连选连任，在周一的公开信中表示，对他而言，不会再有第五次竞选总统。他的健康状况以及他的年龄要求他向阿尔及利亚人民尽最后一个义务：为一个新共和国的到来做出应有的贡献。

布特弗利卡认为自己不再参与竞选，并推迟大选，如此“满足了阿尔及利亚众多人民向我提出的要求”。

布特弗利卡不再竞选的消息传后，周一傍晚，全阿尔及利亚大街小巷，到处汽车喇叭的响声，人们开始走上街头欢呼庆祝。

与阿尔及利亚历史渊源深厚的法国政府第一时间谨慎地表示“知情”。爱丽舍宫秘书长在记者追问下仅仅表示，“我不认为我们有更多的评论要做。阿尔及利亚人重视他们的独立，他们的主权，他们不要任何外部干预。”不过，他后来对一家电视台表示，很明显，总统对示威者的力量进行了充分考量。仅仅在法国，上个星期天就有一万人参加了示威。

稍后，法国外长勒德里昂发表文告称赞布特夫利卡放弃竞选，认为总统在采取必要措施为阿尔及利亚政治变革铺路。文告随即补充：在阿尔及利亚全国爆发了规模空前、但是和平、尊严的示威游行后，法国对阿尔及利亚及早实现满足人民愿望的变革充满希望。