河北网民翻墙转推被行政拘留

FRANKSTON

中国河北石家庄一网民因在海外社交平台转发一篇推文，上周被公安以“寻衅滋事罪”处以行政拘留7天。有网民指责中国政府将境内的执法权扩大到海外互联网社交平台，属于跨境执法。另有网民对本台披露，他于去年看到一份官方文件，指将对互联网采取所谓的清音行动，以消除所谓的不和谐声音。

近六个月以来，中国网络警察和公安人员的执法权正在向海外延伸。中国公民在海外发表或转发批评中国政府的言论，随时会受到政府处罚。河北石家庄网民孙愿平，因在美国社交平台推特上发言，上周五（3月22日）被石家庄市公安局长安分局以违反治安管理处罚法、出入境管理法等行政法规，“涉嫌寻衅滋事”传唤，次日又被处以行政拘留7日。

本周日，孙愿平的的一位友人孙月进到拘留所，打算给孙愿平送书，但未能成功。孙月进本周一（25日）接受自由亚洲电台采访时说，公民在海外网站发帖被处罚，非常可笑：“说他在推特转发了一些‘涉政不当言论’，行政拘留7天。现在人家管得‘宽’，你在哪儿发人家都有人管。我昨天到拘留所去看了一眼，我没有进去。本来想给他送一本书”。



网民孙愿因转发推文被拘留。（Public Domain）

该份由石家庄警方发出的行政处罚决定书称，孙愿平使用“@sun_yan_ping”的推特社交软件帐号，无故多次转发涉政不当言论。故对孙愿平行政拘留7日。孙愿平已被送到石家庄市拘留所关押。

孙愿平友人:事件显示政府心太虚

孙月进说，当局的指控空泛，无法令人信服：“‘不当言论’是一个很不正规的指控，其标准已经没法掌握。关键是他（孙愿平）转一下推文就被行政拘留，限制人身自由，现在在大陆真是什么事都有。也不知道（当局）心虚还是神经过敏，充分说明这个政权坏事做太多，心太虚。这种事都应该载入历史。”

现年46岁的孙愿平在河北铭轩文化传播有限公司任职。他被拘留后，其推特账号已在网上消失，因此不知其推文内容。上周，河南维权人士王译也因在推特转发别人的信息，被当地公安警告及威胁。



公安发出的传唤证。（Public Domain）

中国管制言论已管到美国

事件引起推特网民愤怒。北京独立媒体人高瑜女士本周日在其个人推特账号留言：得知好友孙愿平因为上推特被行拘。查查党报、党网有多少推特号？网警有多少推特号？五毛在推特上多的就像蚊阵，说明中共大举占领美国网络的同时，也把言论管控管到美国，这是对美国新闻自由的侵犯，对人权的肆意践踏…

广东推友陈先生对本台披露，去年开始，政府在互联网掀起清音行动，意在杜绝批评政府的言论。他说：“2018年，我看过有一份文件，叫做清音行动，针对海外推特、脸书这些言论，我身边很多朋友就是因为在推特或者脸书发信息，被喝茶或者拘留。现在海外说话都要非常谨慎。”



石家庄公安发出的处罚决定书。（Public Domain）

陈先生说，他和多位朋友去年就被国保约谈，要求他们删除在海外推特和脸书上的个人留言。

本台曾报道，去年10月至12月间，多位网民因在推特转发或留言批评中国政府，立即被地方公安警告，甚至行政拘留，还被要求注销账号。媒体人高瑜也曾被国保要求注销推特账号，但是公安又担心高瑜注销账号后，惹来更多的人以“高瑜”等相关名字注册更多的账号，唯有妥协。

民生观察工作室网站列举了从去年9月以来，十多人因在推特发布信息而被捕及传唤的案例，其中包括重庆网民刘继春已被以“寻衅滋事罪”批捕；知名时评人王亚军被拘留10日。厦门网民潘细细被拘留15日等，因此，民生观察强烈要求中国政府立刻停止对推特及网络言论的打压，释放一切因言论而被拘押的人士。