中国目标吓人 美欧急谋对策

FRANKSTON

（Creaders.net）林孟编译报道：华盛顿智库“美国大西洋理事会”（Atlantic Council of the United States）网站发表该会主席兼执行长肯普（Frederick Kempe）的文章说，欧盟领袖们最近在布鲁塞尔，和现在被他们标签为“系统性竞争者”的中国坐下来举行高峰会。而美国和中国的贸易谈判接近尾声，华盛顿的国家安全文件把中国称之为“战略竞争者”。



习近平的全球野心按捺不住

到目前为止，中国的持续崛起几乎毫无悬念，成为形塑21世纪最重大的地缘政治事件。然而，美国和欧洲的官员陷于一系列问题，从川普政府的移民漩涡到英国脱欧乱局无法自拔，未能对中国崛起这个所有问题的症结给予足够的注意。

一些人不承认，中国崛起可能对二战后由美国及盟国建立的全球体系的秩序和原则，带来根本性改变。另一些人承认，崛起的中国和守护现存秩序的美国之间的结构性紧张关系，是我们时代具有决定性的危险。习近平决心强化共产党对国内的控制，同时彰显中国在全球的影响力。欧洲盟友受到针对他们的贸易行动刺激，加上美国缺乏有力的对中国战略，于是在美、中之间两面下注。

中国最想要的，第一是把美国挤出亚洲地区，或最低限度减少美国的影响力，以便北京获得地区霸权，使区内所有各方最终都依附中国。第二，在全球范围采取行动，主要通过北京的“一带一路倡议”，在任何可能的地方，包括大部分欧洲取代美国。第三，人们比以往任何时候都更清楚，北京渴望在2049年中华人民共和国成立一百周年之际，看到民主国家苟延残喘，专制独裁制度占据优势。

越来越多的专家相信，按照目前的发展轨迹，中国想取代美国，成为全球议题的主导性设置者和规则制定者。有专家认为，到2040年，西方主导体系的自由主义原则，将因北京要求的改革而削弱。随着中国经济实力进一步增强，更多的发达国家和发展中国家更加依赖中国的贸易和投资。北京将利用其软硬实力向各国施压，要求他们贬低或放弃民主价值和自由政策。

如果中国在2021年中共建党一百周年时达到其国家发展目标，届时经济规模将比美国大40%；在2049年中华人民共和国建国一百周年时达到发展目标，其经济规模将是第二位美国的三倍。北京是否能达到如此之高的目标？美国和欧洲能否扭转这种发展轨迹？两个答案都是肯定的。金融市场和西方政坛总有些人低估中国崛起的持久性。但中国商业精英、政治阶层和外国投资者，已对中国经济放缓，制造业工作职位流失，日益强化的专制体制出现新的脆弱性怨声载道。

如果可以选择，世界上大多数国家仍然宁愿在美国而非中国支配的世界秩序下活动。为此美国和欧洲必须在三个方面作出改变。第一，必须应对国内问题的挑战，那些问题已经削弱了西方民主和经济发展模式对全球的吸引力。第二，必须重振甚至彻底改造二战后建立的多边体系。最后，必须找到共同行动方式，为构建未来而更深入、有效地和中国接触。在可能的情况下和中国合作，必要时和中国竞争。现在中国想要什么已经很清楚，美国和欧洲的协调应对变得更加紧迫了。