中国警察在比利时使馆抓人 比国急亡羊补牢

FRANKSTON

　比利时政府廿日表示，将努力提供一个目前失踪的维吾尔家庭签证，好让他们能离开中国，前往比国与家人团聚。此举疑似是比国官方的亡羊补牢之道，因为该维吾尔家庭之所以下落不明，正是因为他们稍早前往比国驻北京大使馆递交签证申请文件时，遭大使馆官员召来警察赶走。

　　这个目前失联中的维吾尔家庭，是已在比国取得政治庇护的维吾尔男子图苏（Abdulhamid Tursun）的妻子阿布拉（Horiyat Abdulla），以及两人的四个小孩。目前以政治难民身分待在比国的图苏说，他自五月卅一日起就没有妻儿的消息，非常担心他们的安危。比国已于十八日派出一名外交官前往阿布拉等人原本定居的新疆，以查明其下落，然而此行任务在十九日改为协助这家人取得签证的文书作业。

　　比国驻北京大使馆因阿布拉及其四名子女的失踪而挨批，因为这五人上月底前往大使馆递交申请签证文件时，担心若照大使馆要求先返回新疆等候，稍后恐怕无法获得干部批准离开新疆领取签证，于是就地向大使馆要求庇护，但却遭到拒绝；官员甚至在这家人不肯离开大使馆院子时，报警让警察把这家人带走。这家人若被送回新疆恐遭监禁。据信新疆约有一百万名维吾尔人与其他穆斯林少数民族被关押在拘留营。



维吾尔妇女阿布拉及其四名子女，迄今下落不明。（法新社）

　　比利时外长雷恩德斯（Didier Reynders）对比国媒体辩称，本案源于误会签证申请程序，大使馆不会让申请签证的民众寄宿，才会找警察护送这家人离开。

　　但国际特赦组织中国研究员潘嘉伟说，本案暴露出中国的维吾尔人就算想要寻求外国政府协助，仍要面对额外风险；对于各国政府如何将经济利益置于人权之上这一点，比利时驻北京大使馆树立了一个极端恶例。

　　图苏在二○一七年前往土耳其出差时，因胞兄被警方带走，家人劝他不要回国后，逃往比利时并取得难民身分，以及着手协助妻儿申请签证赴比国团聚。

FRANKSTON

他们竟在比利时使馆被中国警方强行抓走

来源: 纽约时报

阿布都哈米德·图尔荪(Abdulhamid Tursun)最后一次与妻子通话时，她正与四个孩子挤在北京一家酒店的房间里。突然，便衣警察冲进房间，切断了夫妻俩的视频通话。

　　图尔荪说，从那以后他就没有她的消息了。

　　他的妻子、今年43岁的吾热叶提古丽·阿布拉(Wureyetiguli Abula)曾前往比利时大使馆申请签证，让这个维吾尔穆斯林少数民族家庭可以前往布鲁塞尔与51岁的图尔荪团聚。图尔荪于2017年在布鲁塞尔获得庇护。

　　但阿布拉和她5至17岁的四个孩子没有得到保护，而是在中国警方获准进入大使馆后被强行带走。

　　现在，该案件在比利时引起了警惕，议员们在询问这件事是怎么发生的，图尔荪的家人被带到了哪里。从中可以看到，在中国开始将维吾尔人关进一个庞大的拘禁营网络两年后，面对中国政府的迫害，这个群体得到的保护是有限的——哪怕是来自西方民主国家的保护。

　　即使是逃到西方的维族人也并不总是安全的。去年早些时候，德国错误地将一名寻求庇护的22岁维吾尔人遣返回中国。



中国西部新疆的一个拘禁营，新疆是大多数维吾尔人居住的地方，当地官员将拘禁营描述为职业培训中心。 THOMAS PETER/REUTERS

　　周一，比利时表示将派遣一名特使前往北京，查清图尔荪家人的下落。比利时政府还表示，驻北京大使将努力为阿布拉和孩子们提供护照。

　　在北京，外交部发言人陆慷周二在例行新闻发布会上表示，他对此案一无所知。

　　中国已将大约100吾尔人送进新疆的拘禁营——新疆是中国西部的半自治地区，维吾尔人大部分居住在那里——这个数字相当于该地区维吾尔族总人口的十分之一左右。

　　政府声称，这些维吾尔人对中国和世界构成恐怖主义威胁，许多西方国家对这一说法提出异议，他们认为维吾尔人被拘禁是对人权的系统性践踏。一些设法离开拘禁营的维吾尔人说，他们在武装警卫的严密监督下接受了高强度的洗脑。

　　凭借监控技术和大量军事存在，拘禁营外的维族人目睹自己的城市和家园变成了实质上的监狱。

　　比利时大使馆对此案的处理受到了批评。哥伦比亚大学(Columbia University)法学教授萨拉·H·克利夫兰(Sarah H. Cleveland)说，根据国际法，各国政府有义务不把人送到极有可能遭受酷刑的国家。她说，鉴于阿布拉和她的孩子都是维吾尔人，比利时大使馆有责任评估这种风险。



2017年，穆斯林在新疆喀什一座清真寺的开斋节晨祷。近年来，中国加强了对该地区的镇压。 JOHANNES EISELE/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

　　瑞典人权法专家奥夫·布林(Ove Bring)也表示，比利时似乎违反了公认的照护标准。他说：“比利时因拒绝提供人道主义保护，可能会遭到国际道德的谴责。”

　　自从中国加强对新疆的镇压以来，一些西欧国家采取措施，防止寻求庇护的维吾尔人被遣返中国。德国和瑞典去年表示，他们不会驱逐维吾尔人。

　　阿布拉于5月底来到北京，在比利时一个非政府组织的建议下，她在大使馆申请了签证，这样她一家人就可以和在布鲁塞尔一家电子公司工作的图尔荪团聚。2017年晚些时候，他的哥哥被捕并被关入拘禁营，之后他在比利时获得了庇护。

　　这家人没有中国护照。但图尔荪说，帮助移民的比利时组织CAW告诉他的妻子，在发给她和孩子签证的同时，还会发给他们一份名为“通行证”(laissez-passer)的替代旅行证件。

　　在大使馆，阿布拉被告知等待签证的时间比她预计的要长。比利时外交部发言人马蒂厄·布兰德斯(Matthieu Branders)在通过书面回答问题时表示，由于中国不承认此类文件，因此无法签发通行证。

　　布鲁塞尔的中国研究教授、参与了此案工作的凡妮莎·弗朗维尔(Vanessa Frangville)说，阿布拉既害怕又沮丧，她告诉大使馆官员，她打算在他们的办公室关门后留在那里。



新疆一座清真寺，摄于1月。中国政府说维吾尔人是安全威胁，许多西方国家对此有异议。 BEN BLANCHARD/REUTERS

　　布兰德斯说，阿布拉和孩子们在前院安顿下来时，工作人员抱怨她是在“静坐”。他说，他们提出用外交车辆送她去北京的酒店。但弗朗维尔说，阿布拉已在那里受到警方骚扰，她太害怕了，不敢回去。

　　根据事发时妻子和大女儿通过信息软件做出的实时讲述，图尔荪说，5月29日午夜，警察来到大使馆，然后在里面不见了踪影。

　　大约一小时后，图尔荪说警察开车进入大使馆院子，强迫阿布拉和孩子们上车，前往附近的警察局。

　　目前还不清楚是谁打电话让警察来到比利时大使馆，是谁授权他们进入，是谁要求将阿布拉和她的孩子们带走。当被问及是谁让警察进入大使馆时，布兰德斯多次拒绝回答。

　　当天上午10时左右，来自新疆的警察接管了这家人，将他们转移回酒店，让他们在那里独自待了一天。

　　5月31日，便衣警察进入房间。“又是你们几个，”图尔荪转述阿布拉的话说。他说，在大使馆对付他们的也是这几个人。然后她的手机就没反应了。



2014年，中国武警在新疆乌鲁木齐的栅栏后执勤。中国使用监视技术和大量军事力量监视维吾尔人的活动。 NG HAN GUAN/ASSOCIATED PRESS

　　几天后，图尔荪从一个朋友那里得知，四名男警察和三名女警察监视着这家人，驾车30小时穿越中国，把他们送回了新疆首府乌鲁木齐的家中。

　　他的朋友告诉他，他的妻子现在被软禁，他留在家里的电子设备已经被警方没收。

　　在弗朗维尔的陪同下，因家人的计划严重受挫而大为苦恼的图尔荪，在布鲁塞尔会见了比利时外交部领事事务主任约瑟夫·博卡尔特(Josef Bockaert)。

　　图尔荪说，在会谈中，他要求比利时就他家人的遭遇向中方施压。弗朗维尔回忆说，博卡尔特曾一度回答说，比利时是个小国，不能冒险对中国施加太大压力。

　　“我们不想和中国发生冲突，”弗朗维尔援引博卡尔特的话说。当被问及博卡尔特是否有上述言论时，发言人布兰德斯拒绝回答。

　　在过去一年里，比利时与中国建立了更加友好的经济和外交关系。去年12月，电子商务巨头阿里巴巴同意投资该国的物流基础设施，该项目涉及一份列日省货运机场的高额租约，也是这家中国公司首次在欧洲签下此类租约。

　　弗朗维尔说，居住在比利时的大约200名维吾尔人受到了很好的对待，那些在抵达后提出庇护要求的人会得到庇护。

　　但她表示，令人惊讶的是，北京警方竟然被允许进入大使馆。

　　“有人开了门，”她说。“比利时外交部不愿透露是谁允许他们进入的。为什么这么神秘？”

雨夜

显然，是被比利时使馆出卖了