美联社：香港地下诊所 揭示了抗议者不为人知的伤痛

kindwater

2019年10月7日，一个人在中国香港举行的反政府集会中被防暴警察拘留（路透社）

（博谈网记者欧阳剑编译报道）据《美联社》10月8日报道，周末，当防暴警察在香港街头镇压反政府示威者时，两张照片出现在一群自称为“地下诊所”的志愿者医生的加密收件箱中。

这些图片显示，一名22岁的抗议者被（警察）打得左手臂肿胀，发信人所：“我怀疑他的骨头断了。”

当夜，经过Telegram几轮消息交换，并联络到为其照射X光后，该名抗议者被诊断为尺骨骨折。

随着香港的夏季抗议活动一直持续到秋天，冲突变得越来越猛烈，医疗专业人员悄悄地组成了地下诊所和其它网络，秘密地为许多年轻示威者治疗伤病，抗议者们担心如果去政府医院会遭到逮捕。

代替受伤的抗议者发消息的人后来解释了年轻抗议者为何不去政府医院就医，他说：“他的许多朋友去看医生时都被拘捕了。”

这个地下诊所说，他们已经秘密地治疗了300到400名抗议者，伤者包括：骨头断裂，脱臼，伤口张开，长时间暴露在催泪瓦斯后导致咳血。地下诊所表示，在过去一周内，随着勇武派抗议者和警察冲突加剧，受伤严重性急剧升级。

一位没有加入地下诊所的中医师表示，仅她一个人就治疗了60-80例伤者，一些伤者被催泪弹或其它防爆弹直接击中。这位女中医，不愿透露姓名，因为她频繁前往内地旅行，担心会遭到报复，她使用针灸为伤者减轻痛苦，而且不收取费用。

这些在政府医院之外运作的地下诊所显示，自6月9日以来，当局记录的400多次示威游行中到公立医院就医的1235名伤者，远远低估了抗议者实际受伤的人数和范围。

香港行政长官林郑月娥表示，受伤数字包括300多名警察。 由医院管理局汇编的政府统计仅包括了18个政府公共事故和急诊部门的伤者，而不包括私人诊所治疗的伤患。

很难统计到底有多少人次接受了秘密治疗，因为伤者和医务人员都希望在高度不信任的气氛中保护自己。但是，美联社对四名医护人员和在政府卫生系统之外接受治疗的抗议者进行的采访表明，这种做法很普遍，并突显了示威者所受到的广泛支持。

一位实习医生出于担心受到波及不愿透露全名，只说姓王，她说自己在大型公立医院的主管不知道她参与了地下诊所。

在每天下班之后，她晚上都在帮助源源不断的受伤者，通过短信和照片对他们进行快速、初步的诊断，并分发建议。 然后，她与该网络的幕后医生取得联系，安排更广泛的咨询和治疗--甚至帮助解决所有费用。

抗议活动开始时，王说她在前线帮助急救。 她说，在7月底帮助组建了地下诊所，因为“我意识到受伤越来越严重了”。

王说：“政府发布的数据不再准确，还有很多未被政府统计进去的伤者。”

她说，由于很多人对林郑政府的不信任，“很多伤者宁愿忍受痛苦，也不愿被捕。”

对于一些伤者，地下诊所会给予临时治疗，以便抗议者可以等几天才前往官方诊所，这样他们就可以说，不是在最近的暴力冲突中受伤。

星期一一早，当数万人的和平集会结束后，警察再次与示威者冲突时，地下诊所收到了一名受伤抗议者发来的图片，图片显示脖子处伤口有李子大小，伤口边缘颜色发深，似乎是被橡胶子弹击中导致的。这名20多岁的伤者说他吞咽困难。

王说：“这非常令人震惊。”他们快速找到了一位私人诊所的外科医生，在诊所内进行了治疗。后来，该男子要求地下诊所删除其在Telegram上发送的所有信息。

王还为这名22岁的胳膊骨折的人以及另外两名需要缝合伤口的人安排了治疗。她说，周日晚上9点、10点伤者开始出现，她一直忙到了凌晨4点，当天晚些时候她又处理了更多伤患。

当被问及抗议者对官方医院怀有恐惧时，医院管理局在给美联社的一份声明中说，医院“秉持为患者保密，这是患者信心的基石”，并且“还提醒执法部门要注意尊重医院患者的数据隐私权。”

对此，抗议者并不相信。

“政府医院有警察，”一名19岁的年轻人说，他已经为周日抗议活动可能导致的冲突做好了准备，他的左臂上戴着金属护罩，头戴带有全脸反光面罩的硬化头盔，膝盖、肘部和肩膀处都有防护垫，还配备了防毒面具，对讲机和散发着催泪弹气味的黑色夹克。

这位学生说，他在先前的一场小规模冲突中被橡胶子弹击中了右腋下，他说，他使用Telegram从一家私家诊所寻求了免费治疗，该诊所诊断为瘀伤但肋骨没有破裂。由于害怕遭到报复，他只说叫他约翰。

最近的一次拘捕似乎证实了抗议者认为官方医院不安全的担忧，据医院说，周一，一名19岁的孕妇被拘捕，在屯门医院产科病房里治疗时有两名女警监视。

一名18岁抗议者，在10月1日抗议中，被警察发射的催泪瓦斯罐击中头部，她说她到地下诊所治疗头晕，呕吐 和头痛，因为“如果我去公立医院，我可能会被捕。”她拒绝透露姓名。

她说：“我不敢相信政府。” “政府会以任何方式找出示威者。”

地下诊所的医生们说，他们感到必须得提供帮助。

这位中医说：“这些孩子们正在努力争取整个时代的自由。”她每周花一个晚上来治疗示威者，每次治疗十几人。 “对于我们中那些不敢出门的人来说，我们至少能做的就是治疗他们的伤口。”

原文Hong Kong's undercover medics reveal hidden toll of protests