|
本帖最后由 日月同辉有其中 于 2019-11-14 06:35 编辑
以西结书 7
以色列之结局已临必受惩罚
7 耶和华的话又临到我说: 2 “人子啊,主耶和华对以色列地如此说:结局到了!结局到了地的四境。 3 现在你的结局已经临到,我必使我的怒气归于你,也必按你的行为审判你,照你一切可憎的事刑罚你。 4 我眼必不顾惜你,也不可怜你,却要按你所行的报应你,照你中间可憎的事刑罚你,你就知道我是耶和华。
5 “主耶和华如此说:有一灾,独有一灾,看哪,临近了! 6 结局来了,结局来了,向你兴起。看哪,来到了! 7 境内的居民哪,所定的灾临到你,时候到了,日子近了,乃是哄嚷,并非在山上欢呼的日子。 8 我快要将我的愤怒倾在你身上,向你成就我怒中所定的,按你的行为审判你,照你一切可憎的事刑罚你。 9 我眼必不顾惜你,也不可怜你,必按你所行的报应你,照你中间可憎的事刑罚你,你就知道击打你的是我耶和华。
10 “看哪,看哪,日子快到了!所定的灾已经发出,杖已经开花,骄傲已经发芽。 11 强暴兴起,成了罚恶的杖。以色列人,或是他们的群众,或是他们的财宝,无一存留,他们中间也没有得尊荣的。 12 时候到了,日子近了,买主不可欢喜,卖主不可愁烦,因为烈怒已经临到他们众人身上。 13 卖主虽然存活,却不能归回再得所卖的,因为这异象关乎他们众人。谁都不得归回,也没有人在他的罪孽中坚立自己。
得脱者必因己罪哀鸣
14 “他们已经吹角,预备齐全,却无一人出战,因为我的烈怒临到他们众人身上。 15 在外有刀剑,在内有瘟疫、饥荒,在田野的必遭刀剑而死,在城中的必有饥荒、瘟疫吞灭他。 16 其中所逃脱的就必逃脱,各人因自己的罪孽在山上发出悲声,好像谷中的鸽子哀鸣。 17 手都发软,膝弱如水。 18 要用麻布束腰,被战兢所盖,各人脸上羞愧,头上光秃。 19 他们要将银子抛在街上,金子看如污秽之物。当耶和华发怒的日子,他们的金银不能救他们,不能使心里知足,也不能使肚腹饱满,因为这金银做了他们罪孽的绊脚石。
因制可憎之像敌至污殿行掠
20 “论到耶和华装饰华美的殿,他建立得威严,他们却在其中制造可憎可厌的偶像,所以这殿我使他们看如污秽之物。 21 我必将这殿交付外邦人为掠物,交付地上的恶人为掳物,他们也必亵渎这殿。 22 我必转脸不顾以色列人,他们亵渎我隐密之所,强盗也必进去亵渎。
命制锁链以兆被掳
23 “要制造锁链,因为这地遍满流血的罪,城邑充满强暴的事。 24 所以我必使列国中最恶的人来占据他们的房屋,我必使强暴人的骄傲止息,他们的圣所都要被亵渎。 25 毁灭临近了,他们要求平安,却无平安可得。 26 灾害加上灾害,风声接连风声,他们必向先知求异象,但祭司讲的律法、长老设的谋略都必断绝。 27 君要悲哀,王要披凄凉为衣,国民的手都发颤。我必照他们的行为待他们,按他们应得的审判他们,他们就知道我是耶和华。”
以西结书7 CUVMPS - 以色列之结局已临必受惩罚- Bible Gateway
————————————————————————————————————
以西结书 7
终局已到
7 耶和华的话临到我说: 2 “人子啊!主耶和华对以色列地这样说:
‘终局到了!终局临到这地的四境了!
3 现在终局已经临到你了。
我要发怒攻击你,
按着你的行为审判你,照着你一切可憎的事报应你。
4 我的眼必不顾惜你,我也不怜恤你,
我却要按着你的行为,照着你中间可憎的事报应你,
你们就知道我是耶和华。’
5 主耶和华这样说:
‘看哪,灾祸,独特的灾祸,临到了!
6 终局到了,终局临到了,它已经起来跟你作对。
看哪,它临到了!
7 这地的居民哪,灾害临到你了!
时候到了,日子近了,
是混乱喧嚷的日子,不是山上欢呼的日子。
8 现在我快要把我的烈怒倒在你身上,
向你完全发尽我的怒气。
我要按着你的行为审判你,
照着你一切可憎的事报应你。
9 我的眼必不顾惜,我也不怜恤。我却要按着你的行为,
照着你中间可憎的事报应你,
你们就知道击打你们的是我耶和华。
罪的惩罚
10 “‘看哪,这日子到了!
灾害已经发出,
杖已经开花,
狂傲已经发芽。
11 强暴兴起,成了惩罚邪恶的杖,
他们无一存留,他们的群众都不在了。
他们的财富没有了,他们中间也没有尊荣。
12 时候到了,日子近了,
买的不必欢喜,卖的不用忧愁;
因为烈怒要临到众人身上。
13 卖的人虽然还活着,
却不能得回所卖的。
因为这个关乎众人的异象必不更改。
因为罪孽的缘故,没有人能保全自己的性命。
神的烈怒与审判
14 “‘他们吹了号角,准备了一切,
却没有人出去作战;
因为我的烈怒要临到众人身上。
15 城外有刀剑,城内有瘟疫和饥荒;
在田野的必死在刀下,在城里的必被饥荒和瘟疫吞灭。
16 他们中间逃脱的,必因自己的罪孽在山上发出哀声,
像谷中的鸽子哀鸣一样。
17 他们的手都发软,他们的膝像水一般软弱。
18 他们必用麻布束腰,战兢把他们遮盖,
各人的脸上满是羞愧,各人的头上都光秃。
19 他们要把自己的银子拋在街上,
把自己的金子当作污秽之物。
在耶和华发怒的日子,他们的金银不能拯救他们,
不能满足他们的心,也不能填满他们的肚腹,
因为这些金银都成了叫他们落在罪孽里的绊脚石。
20 他们以美丽的饰物为夸耀,
又用这些来铸造可憎可厌的偶像,
因此我要使它们成为污秽之物。
21 我要把它们交在外族人的手里作掠物,
给地上的恶人作战利品,他们必亵渎这些东西。
22 我必转脸不看他们,让他们亵渎我的圣所。
强盗要进那里去,亵渎那地方。
23 你要制造锁炼,
因为这地满了血腥(“血腥”或译:“流血的审判”),这城满了强暴。
24 我要使列国中最凶恶的人来占领他们的房屋;
我要止息强盛者的骄傲,他们的圣所都被亵渎。
25 惊恐临到,他们就求平安,却得不着。
26 灾祸加上灾祸,坏消息加上坏消息,不绝而来,
他们要向先知求异象,
但是,祭司的教训、长老的指导,都必断绝,
27 君王要悲哀,官长要把凄凉当作衣服穿上,
那地人民的手都要发颤。
我要按着他们的行为待他们,按着他们审判的法则审判他们,他们就知道我是耶和华。’”
以西结书7 CNVS - 终局已到- Bible Gateway
这里的“以色列”指的是哪儿?
以色列之结局已临必受惩罚
7 耶和华的话又临到我说: 2 “人子啊,主耶和华对以色列地如此说:结局到了!结局到了地的四境。 3 现在你的结局已经临到,我必使我的怒气归于你,也必按你的行为审判你,照你一切可憎的事刑罚你。 4 我眼必不顾惜你,也不可怜你,却要按你所行的报应你,照你中间可憎的事刑罚你,你就知道我是耶和华。
照你中间可憎的事刑罚你,中
却要按你所行(过)的报应你,国
照你中间可憎的事刑罚你,中
结局到了地的四境,四的四个框:国
5 “主耶和华如此说:有一灾,独有一灾,看哪,临近了! 6 结局来了,结局来了,向你兴起。看哪,来到了! 7 境内的居民哪,所定的灾临到你,时候到了,日子近了,乃是哄嚷,并非在山上欢呼的日子。 8 我快要将我的愤怒倾在你身上,向你成就我怒中所定的,按你的行为审判你,照你一切可憎的事刑罚你。 9 我眼必不顾惜你,也不可怜你,必按你所行的报应你,照你中间可憎的事刑罚你,你就知道击打你的是我耶和华。
向你成就我怒中所定的,中
乃是哄嚷,哄中含:共
照你(做过的)一切可憎的,国
10 “看哪,看哪,日子快到了!所定的灾已经发出,杖已经开花,骄傲已经发芽。 11 强暴兴起,成了罚恶的杖。以色列人,或是他们的群众,或是他们的财宝,无一存留,他们中间也没有得尊荣的。 12 时候到了,日子近了,买主不可欢喜,卖主不可愁烦,因为烈怒已经临到他们众人身上。 13 卖主虽然存活,却不能归回再得所卖的,因为这异象关乎他们众人。谁都不得归回,也没有人在他的罪孽中坚立自己。
他们中间也没有得尊荣的,中
强暴兴起,暴中含:共
谁都不得归回(过去),国
他们中间也没有得尊荣的,中
强暴兴起,强中含弓,共
却不能归回再得所卖(过)的,国
——————————————————————
“他们”是谁?
得脱者必因己罪哀鸣
14 “他们已经吹角,预备齐全,却无一人出战,因为我的烈怒临到他们众人身上。 15 在外有刀剑,在内有瘟疫、饥荒,在田野的必遭刀剑而死,在城中的必有饥荒、瘟疫吞灭他。 16 其中所逃脱的就必逃脱,各人因自己的罪孽在山上发出悲声,好像谷中的鸽子哀鸣。 17 手都发软,膝弱如水。 18 要用麻布束腰,被战兢所盖,各人脸上羞愧,头上光秃。 19 他们要将银子抛在街上,金子看如污秽之物。当耶和华发怒的日子,他们的金银不能救他们,不能使心里知足,也不能使肚腹饱满,因为这金银做了他们罪孽的绊脚石。
在外有刀剑,在
预备齐全,备,北
被战兢所盖,兢,京
耶和华发怒的日子,的
好像谷中的鸽子哀鸣,中
他们已经吹(过了)角,国
其中所逃脱的就必逃脱,其含共
膝弱如水,孱弱如水,孱的谐音:产
他们要将银子(叮当的)抛在街上,党
————————————————————————————
以西结书 7
以色列之结局已临必受惩罚
7 耶和华的话又临到我说: 2 “人子啊,主耶和华对以色列地如此说:结局到了!结局到了地的四境。 3 现在你的结局已经临到,我必使我的怒气归于你,也必按你的行为审判你,照你一切可憎的事刑罚你。 4 我眼必不顾惜你,也不可怜你,却要按你所行的报应你,照你中间可憎的事刑罚你,你就知道我是耶和华。
5 “主耶和华如此说(话,花):有一(易)灾,独有一(1)灾,看哪,临近了! 6 结(捷)局来了,结局来(含大,粤语同音:贷,贷,贷)了,向你兴起。看哪,来到了! 7 境(取jin,金)内的(全部)居民(民)哪,所定的灾临到你,时候到了,日子近(金)了(A day of trouble is near,富,服,服),(快读秒了)乃是哄嚷,并非在山(杉)上(商)欢呼(互,互)(歌颂,颂粤语同音:融,融,融)的日子。 8 我快要将我的愤怒(含心,信)倾在你身上,向你成就我怒中所(含斤,金,金)定的,按你的行为审判你,照(取ao,凹凹)你一切可憎的事刑罚你。 9 我眼必不(会,惠)顾惜你,也不(含丅,谐音:虾)可怜你,必按你(往日,旺)(according to,凸)所(含斤,今)行的(才,财,财,财)报(宝)应你(侬,农),照你中间(含日)可憎的事刑罚你,你就(9)知道击打你的是我耶和华。
10 “看哪,看哪,日子快(前来,钱)到了!所定的灾已经发出,杖已经开花,骄(含大)傲已经(含苞,宝)发芽。 11 强暴兴起,成(城)了(勒,多音谐音:雷)罚恶的杖。以色列人,或是他们的群(取un,云)众(multitude,铁),或是他们的(含贝→)财(财)宝,无一(点)存留,他们中间也没有得尊荣(融,融,融,融,融)的。 12 时候到了,日子近(金)了,买主不可欢喜,卖(取ai,爱)主不可愁烦,因为烈怒已经临到他们众人身上(和头上,投)。 13 卖(麦)主(含王,网)虽然存活,却不能归回再得所卖(含大,粤语同音:贷,袋)的,因为这异象关乎他们众人。谁都不得归回,也没有人(会,汇)在(在)他的罪孽中(里,理)坚立自己。
得脱者必因己罪哀鸣
14 “他们已经吹角,预备齐全,却无一(横,恒)(易,易)人出战,因为(微)我的烈(取li,理)怒(震怒,真)临到他们众人身上。 15 在外有刀剑(取jin,金,金),在内有瘟疫(含广)、饥荒,在田野的必(含心,信)遭刀(道)剑而(倒伏,服)死(四)(Will die 【贷,贷,贷,贷,贷,袋】by【白】the sword)(亡,网),在城中(众)的必有(有)饥荒、瘟疫(灾害,海)吞灭他。 16 其中所逃脱(含口)的就(含小,小)(取ji,鸡)必(含心)逃脱,各人(应,赢)因(含大,多音:泰)自己的罪孽(的轻重)在山(山)上发出悲声,好像谷中的鸽子哀鸣。 17 手都发软,膝(喜)弱如水。 18 要用(佣,粤语同音:融,融)麻(麻)布束腰,被战兢所(含斤,金)(网,网,网,网)盖,各人脸(取an,安)上(面容,融)羞愧,头(投,投,投)上光秃。 19 他们要将银子(财,财,菜)抛在街上,金子(富)(洋钱)看如污秽之物。当耶和华发怒的日子,他们的金(金)银(钱,乾)不能(管用,罐)救他们,不能使心里(利)知足,也不能使肚腹饱满,因为这金银做了他们罪孽的绊脚石。
因制可憎之像敌至污殿行掠
20 “论到耶和华装饰华美的殿,他建立得威严,他们却在(在)其中制造可憎可厌的偶像,所以这殿我使他们看(见,多音:线)如污秽之物。 21 我必将这殿交付外邦人为掠物,交付地上的恶人为掳物(含牛),他们也必亵渎这殿。 22 我必转脸不顾以色列人,他们亵渎我隐(含象形的:小)密之所,强盗也必进去亵渎。
命制锁链以兆被掳
23 “要制造锁链(脸),因(银)为这地遍满(full,富,富)(有,友)(平白)流(榴)血的罪,城(承,城)邑充满强(取qian,钱)暴(包)的事。 24 所以我必使(石)列国中最恶的人(人)来占据他们的房屋(含至,取zi,资),我必使强暴(strong,融,融,融,融)人(人)的(无上)骄(含乔,桥)傲止(智)息,他们的圣所(含斤,金,金,金,金,金)都要被(惫,粤语同音:派)亵渎。 25 毁灭(应会,盈汇)临近(金,金,金,金)了,他们要求平安,却无平(平)安可得。 26 灾害加(嘉)上灾害(Disaster will come upon,投),风声接连风(凤)声,他们必向(享,向)先知求异象,但祭司讲(述,取su,苏)的律法、长老设的谋略都必(含心,新,信)断(含斤,金,金)绝。 27 君要悲哀(悲怆,创),王(粤语同音:凰)要披凄凉(梁)为衣(福,服,服,服),国民的手都(越来越,悦)发颤。我必照他们的(their,儿)行为待(贷)他们,按他们应得的审判他们,(结果)他们(含小,小,笑→)就(取ju,聚)(才,财)知道我是耶和华。”
|
|