OMG我的国！中国版圣经：耶稣“变脸”成这样

kindwater

源：上报

中国官方基督教刊物《天风》将耶稣中国化，变脸汉人穿汉服传道。（取自官网）

　　到底耶稣什麽是人种，是犹太人或较中立以地域定义的拿撒勒人，坊间依然存在很多的争论，不过无论如何应不会变成中国人。

　　在中国官方近期出版的基督教月刊《天风》中，赫然出现耶稣被换脸成汉人面孔，并穿上汉服向中国古代老百姓传道，更开宗明义指，「坚持宗教中国化方向，积极与社会主义社会相互适应」。

　　汉化耶稣「五饼二鱼」成穀物


　　《天风》由中国基督教「三自爱国运动委员会」、「中国基督教协会」联合发行，属中国官方的基督教月刊，一直被视为政府对中国基督教政策的风向标。

　　自2019年度的刊物1月号开始，便将耶稣「中国化」，将耶稣换脸成汉人穿上汉服，并以中国山水画的风格画成《圣经》中耶稣行善的多个事迹。当中包括1月号的「五饼二鱼」，耶稣站起与围观者传道，但篮上的「五饼二鱼」却疑似变成黄色穀物。

　　在约翰福音中《十架苦路》，耶稣背着十字架到前往刑场时，本应由罗马军士带领，却变成胸前写上「卒」的清代士兵，时空错乱，在8月号中，画家参考《约翰福音》，耶稣以治好一位穿着红色汉服的失明男子故事。

　　就连10月的国庆号中印上五星红旗、写着「欢祝中华人民共和国诞生」的旧封面，并展现中华人民共和国成立70年周年的官方标志。

　　强调本土反成不伦不类

　　专门关注中国宗教情况的网路媒体《寒冬》认为，这套封面完全受中共意识形态管控，并且远远超出历史上天主教及其他教派的传教士为传福音而融入本土特色的象徵性图画。

　　更甚者，《天风》更多次以中国的儒家和传统中国经典来解释《圣经》，地下教会表示，中国用人的道德标准代替神的话，暗中篡改教义，侵蚀基督教信仰的根基，批评「手段阴险，只有魔鬼会这样做事。」

　　报导又指出，在青海1名老基督徒批评《天风》的作法，「中国一直说要去西化，不让中国人信外国人的神，没想到如今把耶稣和历代圣徒变成了中国人，简直疯了！」

　　大力推动宗教「中国化」

　　中国政府推行基督教「中国化」，并大力推动「圣经爱国主义」，将由中国政府控制的三自会教堂、中的圣诗、灵修进行「中国化」。在中国的很多教堂裡，原本画着耶稣图像的挂画，已被换成了二十四孝图或儒家名言，甚至习近平名言。

　　2019年9月，有河南的教堂，有官方人员强行将《圣经十诫》摘下，并换上中国国家主席习近平语录，包括「要用社会主义核心价值观引领，用中华文化浸润我国各种宗教」，并挂上「全面学习贯切党的十九大精神」等布条。

　　早前中国政府更要求京东、淘宝等网购平台下架《圣经》，以便推出重新编订和注释版本，加入儒家、道家及佛家的文章。