当今中国的禁忌话题：猪瘟、猪头、习近平领导能力

Rosanna

文章来源: VOA


在实行严密的舆论控制和新闻出版检查的当今中国，许多公众关心的问题成为禁忌话题，不但中国共产党控制下的中国媒体（包括网络媒体）不能碰触，公众也不能就这些禁忌话题发表个人意见。众多的禁忌话题包括猪瘟、猪头和习近平的领导能力。在观察家们看来，中共掌控下的中国的这些禁忌话题也是当今中国政治的一种奇特写照。

猪瘟肆虐 当局躲藏

自从中美贸易战一年多开始以来，全世界生猪生产和猪肉消费第一大国中国出现了严重的猪肉危机，猪肉价格一天一涨，猪肉成了千百万中国人吃不起的东西。以前中国人买猪肉排骨论斤，现在由于价格高昂，只能一次买一小块或两小块。中国公众苦不堪言，怨声载道。中国猪肉供应的巨大缺口也给世界肉类市场造成了重大影响。

造成中国猪肉供应紧缺的主要原因是，美国总统特朗普声言中国多年来对美国实行不公平的贸易做法，从高筑市场壁垒，到强迫技术转让，到盗窃知识产权，给美国经济造成了严重的损失，特朗普政府为此逐步对来自中国的三千多亿美元的商品加征关税，习近平当局为了跟美国打贸易战而阻断从美国进口猪肉的渠道，并特意从早有非洲猪瘟流行的俄罗斯进口猪肉。

非洲猪瘟随着俄罗斯猪肉进入中国，很快在中国全国泛滥成灾，给中国的生猪饲养业带来毁灭性的影响。非洲猪瘟死亡率百分之百，而且传染性极强，没有免疫疫苗可以预防。生猪大批死亡，许多地区生猪死绝。大批生猪死亡，导致猪肉供应急剧短缺，猪肉价格急剧上升。

在许多中国人抱怨非洲猪瘟给中国生猪造成毁灭性影响之际，习近平当局却躲藏起来不认错、不承担责任，好像是非洲猪瘟像冰雹一样是自天而降的自然灾害。与此同时，非洲猪瘟如何被主动进入中国这个话题也成为中共当局舆论控制部门死守严防的一个话题。中国媒体，包括网络媒体在内，不得报道和评论。中国网民的私下评论也被严控。

此前，媒体早已报道非洲猪瘟在俄罗斯肆虐。尽管如此，中国仍从俄罗斯进口猪肉。很多中国人认为，这种颟顸昏庸的决策只能是来自中共最高层，很可能是习近平决策。假如不是来自习近平的决策，从俄罗斯引入非洲猪瘟的责任问题不会在当今中国成为如此敏感、如此被禁止提起的话题。

学者: 猪瘟蔓延显示中共政权治理低效

在纽约出版的政论杂志北京之春的荣誉主编胡平说，进口俄罗斯猪肉的决策就算不是由习近平直接拍板的，显然也是习近平手下的官员在习近平蛮横的压力下做出的。胡平说，习近平对美国摆出一副好勇斗狠的架势，声言要跟美国不惜一切代价打贸易战，从并非盛产猪肉的俄罗斯购买猪肉，而且是在非洲猪瘟在俄罗斯流行早有新闻报道的情况下从俄罗斯进口猪肉，这种决定就是在这种大背景之下做出的。

胡平说，在这种局面下，猪瘟在习近平治下的中国成为中共当局严密控制的话题乃至禁忌话题就是顺理成章的了。

胡平说：“可以说自从中美贸易战开始以来，一般中国老百姓感受最深的莫过于猪肉少了，闹猪瘟了，猪肉涨价了，贵了。这种事情因为牵涉到家家户户，必然会成为街谈巷议的话题，或大家吃饭的时候绕不开的一个话题。而这个问题谈着谈着，一定不可避免地会涉及中共当局，涉及中共的当局最高层，涉及到习近平本人。因此，这个话题本身就成了一个敏感的问题。因此当局就要从源头堵起，因此谈猪瘟，谈猪，谈猪肉这类话题都要加以限制。显然是做贼心虚。这里面的逻辑关系应当是非常清楚的。”

在中国法律学者、纽约城市大学亨特学院兼任教授滕彪看来，非洲猪瘟从俄罗斯引入中国当然是中共最高的错误决策导致的，但非洲猪瘟在短时间内以势不可挡的速度迅速传遍全中国，展示了中国政治跟行政治理的失败。

滕彪说：“表面上大家都热衷于讨论中国的奇迹，中国的GDP世界第二，中国在军事上越来越强大，有各种武器，各种高科技，还有社会高度稳定，中共控制力强大，但中国的行政治理一直是一个非常严重的问题。除了制度性的腐败之外，它的治理低效，漏洞百出，存在广泛的行政不作为和政府无能的现象。非洲猪瘟短时间内席卷中国没有被控制住就说明了这一点。”

美国纽约时报早些时候报道说，非洲猪瘟疫情实际上可能要比官方所承认的更为严峻。一些农民在接受该报采访时表示，他们没有向当地政府报告他们的牲口可能受到感染。还有人称，官员没有对上报的疫情给予迅速回应。

法律学者滕彪说，猪瘟在中国迅速蔓延显示了中共政权的治理低效，漏洞百出，中国存在广泛的行政不作为和政府无能的现象，纽约时报的说法则是：“对中国这个全球最大的猪肉生产国和消费国而言，控制非洲猪瘟的需求迫在眉睫。但官方的反映似乎与中国在过去应对涉及公共卫生与安全的危机模式如出一辙，包括1990年代的艾滋病疫情、本世纪初的非典（严重急性呼吸道综合征）以及2008年广泛的婴儿配方奶粉掺假事件。”

纽约时报在这里所说的1990年代的艾滋病疫情是指那时河南出现卖血经济，艾滋病病毒随着消毒不严的针头扩散，河南政府对艾滋病疫情隐匿不报，最终导致上百万人在不知情的情况下被感染病毒。2008的配方奶粉掺假事件是指当时三鹿等品牌的奶粉被发现掺有致残致命性的三聚氰胺，但当时的中共当局为了不影响2008年北京奥运会的喜庆气氛而压制有关消息，最终导致多达3000万儿童受害。

在另外一方面，中国官方表示对一直重视猪瘟问题，并采取积极采取各种应对措施。农业农村部网站报道 ，“11月11日，农业农村部部长韩长赋主持召开常务会议，研究部署农业农村经济工作。会议强调，要全力恢复生猪生产，督促各地严格落实省负总责和“菜篮子”市长负责制，推动已出台政策尽快落地见效，加强生猪生产监测预警和形势研判，多方引导稳定市场预期，努力促进禽肉、牛羊肉、水产品等猪肉替代品生产。会议还强调，要坚持不懈抓好非洲猪瘟防控，严格落实执行各项有效防控措施，确保疫情不反弹。”

中共当局不认错一以贯之

在非洲猪瘟肆虐对中国生猪造成灭绝性杀伤、导致中国猪肉供应难以为继、猪肉价格飞升之际，中共当局动用其绝对权力控制网络、控制舆论以逃避承担责任。在滕彪看来，这正是中共统治中国大陆70年来始终一贯的做法。

滕彪说：“中共的政治体制决定了出现了问题它不承担责任，因为没有政府问责制度，几乎也没有政府高官引咎辞职的事情。因为政府不是选民选票选上来的，所以它也就不对选民负责，出了什么事情之后要么是压制言论，压制新闻，不准人讨论；要么就是逃避责任，把责任推给天灾，推给民众，推给外国，（推给它打倒的政敌）。总之它没有责任，它永远是伟大、光荣、正确。”

滕彪表示，中共的这种做法是典型的流氓政权做法。

在猪肉成为亿万中国人头痛的问题之际，猪头成为一个危险的词，可以导致使用者被捕，猪头的网络表情符号则被中国网络管理当局竭力封杀。观察家普遍认为，中共当局显然是把猪与习近平联系甚至等同起来。

对这种奇异的媒体现象和政治现象，北京之春荣誉主编胡平的看法是，猪头跟习近平的联系早在闹猪瘟之前就有了。猪在中国语境中是骂人的话，因为猪被认为是笨，脏，懒。在其他国家，拿动物来比拟政治领导人可能不足为奇，但在中国则是例外。

胡平说，同是中共统治下的中国，在习近平的前任江泽民和胡锦涛时代，民间对中共领导人的讽刺没有像习近平时代这样受到严厉的打压；我们没有听说有谁因为将江泽民比作蛤蟆、画了什么蛤蟆漫画讽刺江泽民而被抓。

胡平说：“同样用动物比拟最高领导人，在（习近平的前任）江泽民和胡锦涛时代这种禁忌还不是那么严厉。而到了现在，习近平对这种事情格外敏感，这当然一方面表明他比他的前任更缺乏自信，另一方面也表明习近平上台以来对表达自由和网络控制比原来更加严厉。”

在当今中国，不但猪成了敏感动物，狗熊也成为敏感动物。中国网民如今发现，狗熊的图片，尤其是狗熊举起左前爪好似打招呼的图片成为中国网管当局竭力封杀的对象。猪和熊之类的动物成为政治敏感动物是习近平2012年上台以来中国出现的一种新现象。

胡平认为，这种新现象展示了习近平统治的一种特色。他说，动画片中的维尼小熊形象因为被许多人认为看上去像是习近平，因此在中国受到封杀，遭遇无妄之灾，狗熊图片也遭池鱼之殃，这一切很可笑。但不可笑的是，过去中共当局对来自民间的利用动物形象讽刺中共领导人的表达只是网络屏蔽，现在的习近平当局则会抓人。

观察家：习政权给中国带来的不仅是猪瘟

胡平说，习近平2012上台以来的专制独裁领导作风给中国带来的祸患不仅是猪瘟，而且也包括眼下的香港问题。众所周知，眼下香港持续不断的民众反送中抗议源自习近平上台以来中共当局越境到香港绑架出版有关习近平八卦书的铜锣湾书店的书商，让香港人看到了中共统治在中国大陆无法无天随便抓人的做法有多么可怕，习近平政权有多么可怕。

胡平接着说，在江泽民、胡锦涛时代，香港出的有关中共领导人八卦的书也非常多，尤其是关于江泽民的八卦更多，但那时候没有发生跨境绑架铜锣湾书店书商的事件，也没有北京当局怂恿或指挥香港当局将在香港抓捕的人遣送中国大陆的送中条例提案，因为江泽民、胡锦涛至少是表面上还要维持一国两制的大面子。

胡平说：“尽管（1989年六四镇压之后的）江胡时代强化了中共的一党专制，在各个方面加强了镇压，一改八十年代的那种开放，统治变更为严厉，但到了习近平时代这一切就走得更极端，更远。这一点我认为各方面的人都要高度注意，这就是，习时代不仅是对江湖时代的继承，而且是在坏的方面是对江湖时代的恶性发展。”

在当今中国，不仅互联网上的猪头表情符号、动画片小熊维尼的形象受到封杀，还有人会被当局人认为是用猪头暗指习近平而遭到抓捕。对这种奇异的现象，中国法律学者滕彪的看法是，这种现象显示了两种看似相反的事情。

他说：“一个是专制体制的蛮横，粗暴，能做到一个正常的体制无法想象可以做到的事情，可以把卡通形象给禁掉，把一个表情符号给禁掉。另一方面这也说明专制政权是多么地紧张，多么恐惧，害怕，连一个表情符号都害怕，连一首歌，连一个笑话，连一个网络段子都害怕，以至于要大兴文字狱。很多网民、作家、记者因为言论被判刑入狱。这一切不能说明专制政权的稳定和强大，而且恰恰说明它的恐惧和心虚。”

猪瘟肆虐中国的插曲

以习近平为绝对领导的中共当局，其政策决定不容媒体和百姓置疑。为了跟美国打贸易战拒绝进口美国猪肉转而从俄罗斯进口猪肉从而从引入猪瘟，这对中国的生猪造成毁灭性杀伤，导致中国猪肉供应紧张，价格大涨，这种不妙的发展还有一个插曲，这就是，因为加拿大执行跟美国的司法互助协议，按照美国的要求逮捕了中国电信设备制造业巨头华为公司的首席财务官孟晚舟，中国随即对加拿大采取种种报复措施，其中包括以加拿大政府签发输华肉产品卫生证书无法确保产品的安全为由停止从加拿大进口猪肉。

在非洲猪瘟肆虐造成的影响越来越严重，导致中国猪肉供应缺口越来越大、猪肉价格越来越高、中国公众怨声载道之际，中共当局11月6日宣布，中国将恢复接受加拿大政府签发的输华肉产品卫生证书，恢复从加拿大进口猪肉。中国外交部发言人在宣布这一消息时说，“加方能够做到有错就改，中方对此还是要予以肯定的。”

中国外交部发言人的这种说法立即受到中国网民的鄙视和嘲笑。

一位中国网民写到，“当年（中国）国内饥荒的时候也是加拿大国伸出了援手，（中国）正确的态度是表面予以称赞而心里感恩戴德（“知错就改”的辞令简直是不要脸的白眼狼行为）”

另一位网民则写道：“（中共当局）真是无耻。没有羞耻的概念，所以也就可以真心实意、问心无愧地义正词严了。”