《平安夜》 最流行的聖誕歌曲

日月同辉有其中

圣歌欣赏

Stille Nacht (Silent Night )
Minichor Bruneck- Stille Nacht
O Holy Night – Carols from King's 2017
Stille Nacht, Heilige Nacht - Peter Alexander
Libera - Angel (performed live at Universal Studios Japan)
平安夜 聖誕夜/粤語福音流行歌曲 Silent Night 最新2019粤語版
Libera - Silent Night (BBC Songs of Praise Big Sing Carols 2013)
平安夜/聖嬰孩主耶穌 Silent Night/Away in a Manger - 聖歌特讚隊 - 歌詞投影片
Silent Night, Holy Night. Original Version in original village, 2 singers and guitar version
Andrea Bocelli - My Christmas - Astro del Ciel (Silent Night) Kodak theatre Los Angeles 2009
Stille Nacht, heilige Nacht - Der größte Chor Österreichs sang Stille Nacht am Stadtplatz Steyr




注：德语发音有名字谐音





祝愿与神同行的网友


圣诞快乐！





以下摘自“维基百科”


《平安夜》（德語：Stille Nacht, heilige Nacht）是一首十分流行的傳統圣诞颂歌，原始的歌词由Josef Mohr神父使用德文寫成，作曲则是由奥地利一所小学的校长Franz Gruber完成。现代传唱的版本的乐曲与Gruber原始版本有些微的不同（特别是在最后部分的变化）。


此歌已知被翻译成世界上超过44多种语言，依然是最流行的聖誕歌曲。没有音乐伴奏人们也会经常吟唱，在路德教会它有特殊的重要意义。2011年，這首歌被聯合國教科文組織宣告為非物質文化遺產。


歷史
这首颂歌1818年12月24日第一次在奥地利欧本多夫当地的圣尼古拉教堂演出。Mohr在此之前2年就已经写出了歌词，但是在这个平安夜他才带给Gruber，请求他编一首吉他伴奏曲子。这样做的原因不明；可能Mohr只是想为子夜弥撒作一首新的颂歌，也有传说当晚圣尼古拉教堂的管风琴不能工作（故事一个流行的版本说因为老鼠咬坏了管风琴的风箱）。


圣尼古拉教堂因为洪水1900年代早期遭到破坏，因此小镇的中心迁移到河上游较安全的地方，一所新的教堂建在了靠近一坐新桥的岸边。一个很小的称作（平安夜纪念小教堂）小教堂建在了原来被毁坏的教堂遗址上，旁边最近的房子又改建成了一个博物馆，这里全年都吸引着全世界的游客前来访问，但是起初的时候只是在12月。


原始手稿已经遗失，不过1995年发现了Mohr的一份经研究确定于1820年左右所写的手稿。手稿显示Mohr在1816年他被分配到奥地利Mariapfarr的朝圣教堂的时候写了歌词，还显示Gruber在1818年为歌词作曲。这是现存最早的手稿，也是唯一的Mohr的笔迹写成的。Gruber所作的曲子受到当地乡间音乐的影响。歌曲的旋律类似于奥地利民间音乐和岳得尔歌。


1943年奥地利流亡人士Hertha Pauli为这首歌写了一本书，书名是《Silent Night. A Story of a Song》，在这本书里他给美国小朋友解释了这首歌是怎么来的。这本书后来由Fritz Kredel改编为画册，并又Alfred A. Knopf出版发行。


关于这首歌另一个流行的说法是，第一次演出后，它很快就被人忘记了，直到修管风琴的师傅1825年发现了手稿并重新上演。然而Gruber在贯穿他的整个生命的这段时间都在改编它。我们现有的Mohr改编版（约1820年）保存在萨尔兹堡Carolino Augusteum博物馆。




英语转译自德文
Silent night Holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav'nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born;
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth;
Jesus, Lord, at Thy birth.


平安夜，圣善夜！
万暗中，光华射，
照着圣母也照着圣嬰，
多少慈祥也多少天真，
静享天赐安眠，静享天赐安眠。
平安夜，圣善夜！
牧羊人，在旷野，
忽然看见了天上光华，
听见天军唱哈利路亚，
救主今夜降生，救主今夜降生！
平安夜，圣善夜！
神子爱，光皎洁，
救赎宏恩的黎明来到，
圣容发出来荣光普照，
耶稣我主降生，耶稣我主降生！






Silent night Holy night
All is （是）calm all is （是）bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and（land）mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy（←） night,
Shepherds quake（黑体汉语拼音：克） at the sight.
Glories stream from heaven afar（长远）,
Heav'nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born;
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth;
Jesus, Lord, at Thy birth.


平安（长）夜，圣善夜！
万暗（含音）中，光华（截取華中间左边部分，放丿在当中）射，
照着圣母也照着圣嬰，
多（含夕）少慈（含心；含幺，小）祥也多少天真，
静享天（截取争中间部分，取丿居中）赐安眠，静享天（取青上首，截取出头竖放到右边，将去掉捺的天重合到上面）赐（含贝，北）安眠。
平安夜，圣善夜！
牧羊（取走下竖、撇点重组：小；取竖放到王右边、一丿放入当中）人，在旷（取曠中黄上首，再取一放到上面、丿居中）野（含予），
忽然看见了天（含人）上（shang，黑体音：沙）（灿烂的）光华，
听见天（含大）军唱哈利路亚（听天利，取斤放到一横上、撇点放到下首），
救主今夜降生，救主今夜降生！（重复）
平安夜，圣善夜！（再重复）
神子爱，光皎洁，（救兵，求兵，军兵，民兵，天兵，神兵，发兵，安兵，上兵伐谋）
救（贖含四）赎宏恩（含因）的黎明来到，
圣容发出来荣光（取上首：小；下首：兀，吾，五←）普（含並）照，
耶稣（取彐当中放入一丿）我主降生（取十嫁接到王右边、丿放入当中），耶稣我主降生！


拼音组合
五个字母

三个字

第一字字音、谐音
造字
四笔画

第二字字中字  
字义、造字

第三字谐音
造字、拼音组词

人子再来
吾将重生于长沙市
在北京市长大

地名


附
战壕里的圣诞欢歌
要圣诞，要足球，不要战争

　　为了平抚战争带来的创伤，在1914年的圣诞节前夕出现了一些和平的倡议。101名英国妇女向“德国与奥地利妇女”寄去了一封名为《圣诞公开信》的倡议书，教皇本笃十五世也在当年的12月7日向交战中的各国政府呼吁签订正式的休战协定，或者“至少在天使歌咏之夜，让枪炮沉默下来”。教皇的呼吁被各参战国回绝，但是消息很快传到前线，在士兵当中出现了自发的圣诞节停火。

　　1914年12月24日，在比利时的伊普雷地区，德国士兵在自己的战壕里摆上了蜡烛和圣诞树，并唱起一首著名的德语圣诞歌曲：“平安夜，圣洁夜，万籁寂，闪金光……”。很快，在附近的英军防区也传出了英文的和唱：“……圣母圣婴，可爱安详，宁静温柔在梦乡……”两军的士兵隔着六七十米宽的无人地带合唱圣诞颂歌，互相高声喝彩。双方都有一些士兵爬出战壕，小心翼翼地来到无人地带，交换食物、香烟和小礼物，还有些士兵交换帽子和纽扣作为纪念品。一名会理发的机枪手为一个头发过长的德国人理发，后者放心地跪在地上，让敌人的剪刀在他脖子后面来回移动。

　　当天晚上，在伊普雷地区的战线两侧，大约有十万名士兵停止了战斗。在一些地方，英德两军士兵甚至展开了足球比赛。德国第133萨克森王家步兵团和一支苏格兰部队踢成了3:2，英国的阿盖尔和萨瑟兰高地团与另一支德军部队踢成了4:1。（摘自《新京报网》）


为什么交战的英德双方在圣诞夜能够共同唱圣歌？

因为他们双方都共同信仰上帝。



再看看当今的世界：
共同信仰上帝的东正教主导的俄国与西方世界对垒
佛教居支配地位的缅甸却迫害、驱逐居少数的穆斯林
印度教居支配地位的印度却制定歧视穆斯林的公民法
上帝转世的伊朗国父居鲁士大帝建立的伊朗却要摧毁以色列


以上所有国家信仰的全都是上帝或者祂的化身


既然
你们这些国家都有信仰
并且还都是同一的上帝
所有有信仰的国家和人民
就应该停止互相消耗、无意义的争斗
团结起来共同对付上帝的仇敌：中国共产党
反之，凡还在与上帝的仇敌中国共产党勾结的就是上帝的仇敌

Rosanna

聖誕歌曲【 Silent Night - 平安夜】轻音乐

kindwater

Silent Night