海外逸士：“苦菜花”的美国梦 (zt)

xiangxiang

把女人比作花确是一个伟大的创举。年方破瓜（二八十六岁）的少女是在含苞欲放。到了十八、二十岁，正当青春鼎盛时期，花瓣片片怒放，清香四溢。到了徐娘半老之时，这花儿是欲谢未谢，犹有可观之处。直到花甲年华，就临枯萎之期，成了昨日黄花。这女人的一生，茂衰荣枯，与花儿何其相似乃尔。把女人比作水，当是另一创新，但不足之处是令人想起“水性杨花”，有损闺阁盛德。

别以为花都是美丽的。有的花一点不美。温茹萍是上海复旦大学英文系学生。大学生活中值得回忆的一个侧面是：一众男生常给女生献上“校花”、“班花”的美名。得到“校花”、“班花”荣衔的女生也常沾沾自喜，真以为自己比别的女生高了一等，殊不知这也是男生（自觉或不自觉地）对女生的一种变相玩弄，把那些女生看作像旧社会的交际花一样，靠男人捧起来的，坐上了什么花的宝座。不过能坐上这宝座的女生，还得有自身的天赋条件：漂亮。

温茹萍身材娇小，扁平的脸，不大的眼睛，不高的鼻子，长相一般。而且皮肤黑苍苍的。人们说女子皮肤白总会好看一些，所谓“一白就带三分俏”。如果皮肤黑的女子，但脸蛋长得漂亮，被称作“黑里俏”。而温茹萍却两面不沾边。有个刻薄的男生说她长了个苦瓜脸，看上去就是苦兮兮的。另一个爱打抱不平的男生说：“苦瓜有益于健康。你还没福消受呢。”刻薄男生说：“她在你眼里也是一朵花，不过是朵苦菜花。哈哈！苦菜花。”说着，他一面大笑，一面逃之夭夭。于是“苦菜花” 的雅号就不胫而走。

绰号总是别人替你起的。一旦被人叫惯了，就一直跟着你，形影不离，摔都摔不掉。起先，有人叫温茹萍这个雅号时，她不予理睬，表示不承认的意思。时间一久，连同宿舍的女生都这么叫她。她既不能发火，被人看作没有雅量，又不能不睬，被人认为架子大，所以就到了默认阶段。因为她长得不好，也没男生追求她。她自己想想也命苦，倒是像一朵“苦菜花”。为了自嘲，她在给校刊写文章时，就用“苦菜花”作为笔名。这就到了公开承认，并进而运用阶段。

大学毕业后，她在一家外资企业找到一个经理秘书职位，因为她的能力特强。一般来说，漂亮的人，往往凭着自己的天赋资本，到处钻营，工作能力却很有限。而不漂亮的人，只能加倍努力，自我完善，以自己的才能来弥补天赋之不足。跟她还有往来的同学说她是情场失意，职场得意。

这是家美国公司，经理也是美国人，叫乔治，大约五十岁。为了来中国工作，他还学了几句硬梆绑的中文。幸好温茹萍会一口流利的英文，两人之间没有语言交流上的困难。

乔治没有带太太来，因为乔治太太在美国是个律师，收入很高，当然不肯放弃工作，跟丈夫来中国当家庭妇女。如果她要来中国也当个律师，肯定不合适。这不仅是个语言问题，因为他太太不会讲中文，而且中国的法律跟美国的完全不一样，操作顺序、执法态度、法庭应对也不一样。乔治如果不服从老板派遣，恐怕饭碗不保。所以他只能踽踽独行，单身来华。

美国人在性生活方面比较放任。甚至几对夫妻一起过夜，相互交换太太进行房事。五十左右的男人正当壮年，特别是美国男人，性欲正旺，岂能夜夜独守空房。他想召妓，怕在中国惹麻烦。由于语言问题，他跟平时碰到的中国女人谈不到这件事上去。现在他用了温茹萍做他的秘书，觉得既有个能干的雇员，又可以设法把她变成自己的情妇，真是一石二鸟，欣喜万分。开始时，乔治约温茹萍一起吃工作午饭，大部份谈的是与工作有关的事情，当然也很自然地涉及一些题外的话，诸如她家里还有什么人，是不是结婚了，有没有男友等等。较熟悉后，乔治就请她出去吃晚饭。温茹萍不知道按美国习惯上司是不是应该请下属吃饭，但她不好意思让上司请客，所以婉拒了。但乔治请了她好几次。她怕一直拒绝使乔治没面子，就接受了邀请。

乔治选了个离他家很近的饭馆吃饭，饭后就邀请温茹萍去他家坐一会。温茹萍既然吃了他的饭，就不好意思拒绝去他家坐一会。节目的发展是乔治公开向温茹萍要求做爱。美国人似乎没有年龄概念，一男一女待在一起，只要两相情愿，不管年龄差距如何，就会做爱。温茹萍当然不肯。在中国没有法律可资依据而状告性骚扰。而且乔治暗示，如果温茹萍不肯做爱的话，就难以再继续聘用。

在大学里，由于她长得不漂亮，处处失意，甚或受到无形的歧视。所以在她潜意识中，老是要想表示自己不是一个一般的人。她在外资企业里找到一个高工资职位，感到有些扬眉吐气，但现在如果失去这份工作，她就没脸再去见那些同学了。况且她也需要这些钱。现在乔治将了她一军，使她陷入了两难境地。但她究竟是个聪明人。她知道乔治是有妇之人。所以她对乔治说：“要做爱可以，但我有个条件：我们必须先结婚。这是中国传统。你总不能破坏我们的传统吧。”她把球踢到了乔治这一边，变被动为主动。

乔治没想到这一着棋，目瞪口呆，不知如何应付才好。当然他不能跟他太太离婚，也不肯解聘温茹萍。他想总有一天会鱼和熊掌兼得。温茹萍能理解一个单身贵族的苦恼，每夜相伴孤枕冷衾的凄凉，所以她很同情乔治单身在此，性生活枯燥，于是就给她介绍了一个女的，让他们去完成性钱交易。而她的佣金就是保持工作。

人总是要有梦想的，才能进步，或者才能使自己生活得愉快。即使生活本身并不愉快，有了梦想也够使人忘怀一切，沉浸在虚幻世界中。但没有梦想的人，是“行尸走肉”，“麻木不仁”，简直是个可怜虫。温茹萍年方二十三，浑身散发着青春活力，也充满了美好的梦想：对婚姻的梦想，对前途的梦想。她想ｍａｒｒｙ（她不想用 “嫁”字，是男女不平等的说法。她倒想“娶”一个老公，但又不符合习惯。还是用这个中性的英文词好。）一个体贴的男人，长相一般就行，因为她自己也长得一般。这才叫“脸”当“貌”对。

美国梦正风靡着中国。出国热方兴未艾。温茹萍这个有为青年，而且又是英文系毕业的，能不做美国梦吗？她看到许多中国人到了美国，因为言语不通，弄得焦头烂额，寸步难行。现在她得天独厚，学了一肚子的英文，到了美国一定能如鱼得水，大展宏图。当那晚乔治要跟她做爱时，她反戈一击，提出要先结婚的条件。当时她想，乔治虽然是她爸的年龄，但如果他肯跟太太离婚，而真能跟他结婚，把她带到美国，不就圆了美国梦吗？况且到美国后可以跟他离婚，再找个自己喜欢的男人结婚。但现在她怎么去实现她的美国梦呢？

许多年轻人都用留学的名义去了美国。但得到学位后，找工作、办绿卡是个漫长而痛苦的过程，而且其中充满了变量，一天到晚得担惊受怕，精神压力太大。如果能ｍａｒｒｙ个外国人去美国，则是现成的绿卡，多方便。她真的连晚上做梦都做到嫁了个美国人。

俗话说：“时来运转”，“六十年风水轮着换”。一天上班时，温茹萍送文件到乔治办公室去，看到一个二十五六岁的外国男青年坐在一旁的沙发上。乔治介绍说： “这是我儿子戴维。他在休假，来看我，要在这儿玩几天。”又对戴维说：“这是我的秘书温小姐。”戴维看见温茹萍进来，早就站了起来。这时他伸出手来，说： “ｈｉ，ｍｉｓｓ　ｗｅｎ！”温茹萍握着戴维的手，忙说：“ｈｉ，很高兴认识你。”两个人的眼睛像斗鸡似的对上了。过了大概十五秒，戴维松开了温茹萍的手，说：“我只来两个星期，看看中国，但在这陌生的地方，需要有个导游。不知温小姐肯不肯做我的导游？”温茹萍看着乔治说：“我没问题，只要你父亲肯给我两个星期的假。” 戴维看着他爸。乔治只能说：“好吧。你把工作安排一下。假期明天开始。”温茹萍刚要转身离去，戴维又说：“今天晚上我能请你吃饭吗？”温茹萍笑笑，点了下头。戴维说：“下班时，我在公司门口等你。”

戴维毕业于哈佛大学，主攻经济，在一家大公司里任部门经理，收入可观。这些主要信息是温茹萍在吃晚饭相处的一个小时中获得的。她已储存在大脑里。这正是她理想的夫婿。温茹萍问：“戴维，你要到哪里去玩？”他们已经到了互唤名字的阶段。戴维说：“我不熟悉中国。一切都听你安排。”于是温茹萍勾划了一幅旅游图。俗话说：“上有天堂，下有苏杭。”苏杭是一定要去的。西安反映了中国许多古迹，也不可不看。还去了普陀山、北京故宫和长城。

两个男女青年在两个星期的全天候接触中，其感情就以光年计算的速度发展。其加温速度也达沸点。他们的称呼也由叫名字而发展到叫ｄａｒｌｉｎｇ、ｓｗｅｅｔｈｅａｒｔ。戴维说： “亲爱的小宝贝，你真漂亮。”接着，两个人的嘴唇就黏在一起，久久不能分开，像要打破吉斯尼记录似的。大家知道，中国人认为扁平脸，且眼睛不大，鼻子不高的人，是很难看的。但外国人却认为这是漂亮。虽然说情人眼里出西施，但也可见中外人士对漂亮的评判标准是如此地不同。温茹萍因“祸”得福。“苦菜花”摇身一变，成了“幸福花”。

喜欢中国女孩的外国人一般也喜欢吃中餐。温茹萍就利用周末时间去学烹调，准备结婚移民去美国。戴维回美国后马上申请未婚妻的移民手续。不久，温茹萍终于踏上了美国国土。当她在纽约下飞机后，脚一踩实大地，心里就叫着：“啊，美国，我终于来了。”终于，她实现了美国梦。

戴维在机场接她，把她带到他家里。温茹萍在美国举目无亲，只能住在戴维家里。戴维让她先把时差倒回来，随后再准备举行婚礼。戴维开车带着她到处逛，给她买了好多东西，带她去高级饭店吃饭。温茹萍开始体验她的美国生活方式。她的美国梦境正在向高处发展。

婚礼在一家大饭店举行，有近百人参加，都是男方的亲戚、朋友、同事及要好的邻居，还有戴维的父母。他爸也从中国赶回来参加他们的婚礼。戴维也请了两位中国同事，使温茹萍能与自己的同胞谈谈。婚礼非常热闹庄重，是温茹萍一生中最荣耀的时刻，是她美国梦的顶峰。她深信自己已摘去了“苦菜花”的帽子，换上了一顶光辉的桂冠。

同事张私下对同事李说：“戴维吹嘘他的新娘多漂亮。今日一见，简直是个丑婆娘。” 同事李说；“你得知道，在看中国女人时，外国人的眼光是要打折扣的。”同事张说：“戴维的眼光大概打个倒九折。但中国有句老话，貌丑倒有夫人相。福气是好的。”

婚后生活倒也和睦。温茹萍经常烧中国菜给戴维吃。戴维直说好吃。外国人对中国菜的品尝水平也很差。不久，温茹萍提出要去找工作。虽然戴维给她钱用，但她很希望自己能挣钱存钱。戴维说：“亲爱的，我有足够的收入可以供养你，何必一定要去工作。工作是很累的。”她说：“亲爱的戴维，中国的女人都工作的，只有被人包下的二奶才待在家里享福。”戴维说服不了她，只能让她去找工作。美国人没有强迫别人接受自己意见的习惯。

近来，戴维工作很忙，经常很晚回家，有时整夜不回家。她觉得一个人很无聊，希望戴维有更多的时间可以陪伴她。中国人在异乡客地，容易跟自己的同胞接近。戴维的中国同事之一是位女士。所以温茹萍在无聊之时，常和那位李女士通电话，一聊就是个把小时。怪不得有人说电话的主要功能是女士们进行社交的工具。

有一次，温茹萍在电话里问李女士：“我家戴维在公司里倒底忙到什么程度？家里经常不见他的人影。”李女士说：“也没见他忙得不可开交。有时开会晚些，当然不会天天开会。”温茹萍心里开始觉得不自在了。戴维不像是个爱情专一的人，而且也不怕染上艾滋病。

一天早晨，戴维刚去上班，忽然客厅里电话铃响。温茹萍过去一看，铃声来自沙发上。戴维把手机忘在家里了。她忙拿起手机接听。“亲爱的戴维！”另一端传来一个年轻女人的声音。她忙说：“戴维不在家。请问你是谁？”对方马上把电话挂了。这样更启疑端。

戴维这天回来较早，一回来就像在找东西。温茹萍坐在沙发上看电视，只当没看见戴维在做什么。戴维找了一会，突然问温茹萍：“亲爱的，你看到我的手机吗？” 温茹萍把手机压在屁股底下，这时就拿出来朝戴维一扬，说：“在这里。我还以为你在找别的什么东西呢。”她一面把手机递给戴维，一面问：“打电话给你的那个女人是谁？”戴维接过手机，往口袋里放，同时悠然地回答：“我以前的女友。” 温茹萍知道，美国人有时会与前妻重温旧梦，并不复婚，对双方都方便。跟以前的女友通个电话更不在话下。温茹萍只是通过这个问题暗示戴维，以后有事不要瞒她。

据说女人的醋劲比男人厉害，特别是把丈夫当作自己一生中重点的女人。温茹萍好不容易碰到一个美国丈夫，当然不希望他有外遇。但晚上不回家睡觉是最大的疑点。公司经理加班不可能通宵的。保安人员才会做夜班。她不能让戴维老是有事瞒着她。她要弄清楚倒底戴维在外面做什么。于是她请了个私家侦探去调查。

一天，戴维又很晚回家。温茹萍坐在沙发上，边看电视边等他。平时在这种时候，温茹萍一个人早睡了。不过在美国人看来这纯属个人自由。所以戴维也不想一下为什么太太今天这么晚还不睡。戴维刚要去洗澡，温茹萍说：“戴维，给你看样东西。” 她把一个信封递给他。戴维把信封里的东西抽出来，是几张照片。但他一看照片内容，就傻了。原来是他跟前女友在睡觉的照片。戴维轻描淡写地说：“这种事在美国多的是。你也可以找个男友一起睡。我不在乎。”温茹萍气噎了，不知该说什么好。她真想跟戴维吵一架，但她的英语还不到可以吵架的程度。她突然想起看过的一些电视连续剧里，在这种情况下，女的常会说：“我跟你离婚。”在一时冲动下，她脱口而出：“我跟你离婚。”戴维耸耸肩说：“很好。随你便。”

温茹萍说出这句话后，感到后悔。但她是个个性很强的人，说出的话决不收回。这时离他们结婚只有一年多。按移民法规定，外籍人士与美国公民结婚不满二年而离婚的话，必须回原居住国去。这就是说她失掉了合法身份，要被递解出境。她后悔自己为什么不再忍耐一段时期，等拿到公民证后再离婚。她来美国前，对美国许多事情都作了些了解，就是忽略了美国的移民法。这也可算是“智者千虑，必有一失” 吧。

现在她进退两难，面临着困难的抉择。她好不容易来到美国，如果就这样被遣送回去，心有不甘，而且回国后，怎样去面对以前的熟人？当她出国时，是多么的扬眉吐气，趾高气扬。而现在回去……她不敢想象下去。她这样回去还不如人家“海龟” （海归＝海外留学归来），虽然现在海龟也越来越不吃香了。因为海龟太多了。俗话说“物以稀为贵”。

但如果留在这里，她只能打黑工，等待下一次大赦，还得躲掉移民局。或者等机会另找个美国公民结婚。不过，假如她一定要被迫回国的话，她为什么不先在这里打黑工挣一笔钱，就是以后被移民局抓住要送回去的话，至少她有一笔钱可带回国去，舒舒服服过后半生。打定主意后，她就带了自己的钱离开了戴维。

现在她又变回了苦菜花，就像她的名字一样，如（茹）浮萍般到处飘荡。她艰苦的打工生涯也是一场梦，是她美国梦的一部份。她的美国梦究竟会以什么样的结局醒来？