美国宣布新冠病毒为国家紧急事件 外国人不能入境

towns

美国之音中文网



美国卫生部长阿扎尔等官员在宣布国家公共卫生紧急事件的白宫记者会上讲话。(2020年1月31日)


白宫 —

特朗普政府周五(1月31日)宣布新型冠状病毒为国家公共卫生紧急事件，并宣布了一系列临时措施，包括对自中国返美的美国公民实行隔离，并禁止近期去过中国的外国公民入境。

在白宫“冠状病毒工作小组”周五下午举行的记者会上，美国卫生与公共服务部部长阿扎尔(Alex Azar)宣布，从美东时间2月2日下午5时起采取下列临时措施：对过去14天去过湖北省的返美美国公民实行最长14天的强制隔离；对过去14天去过中国大陆其它地区的返美美国公民在指定口岸实行严格检查并要求他们在家实行有监控的自我隔离14天。他还说，特朗普总统签署了一项总统公告，暂停有传播2019新型冠状病毒风险的外国人入境美国，据此，美国暂时禁止在过去14天内去过中国大陆的外国公民入境，唯永久居民和美国公民直系亲属例外。

阿扎尔说：“虽然这个病毒构成严重的公共卫生威胁，对美国公众的风险此刻仍低，我们正在努力把风险维持在低水平。我们致力于保护所有美国人的健康和安全，这项公共卫生紧急事件的宣布是特朗普行政当局采取的保护我们国家的一系列步骤的最新一步。”

在白宫的记者会上，美国公共卫生专家表示，采取这些措施出自于在武汉发现的新型冠状病毒的不确定性。他们指出，虽然美国流感也很严重，但现在的医学已经可以预测流感的季节性、可以检测、可以打疫苗也可以治疗，然而目前新冠病毒可以在没有症状的情况之下人传人，也没有准确的检测方式。新措施的用意是要“隔离病毒”。

美国国土安全部代行常务部部长职务的高级官员库奇内利（Ken Cuccinelli）周五表示，自本周日（2月2日）开始，来自中国的航班将只能在美国的七个机场入境。

美国交通运输部负责航空与国际事务的主力部长官员杰龙（Joel Szabat）表示，这并不是旅行禁令，而且也只是暂时的。被问到这样限制外国人入境，是否可能受到法律挑战，资深官员表示这仅是暂时的。

在美国做出这项宣布之前，世界卫生组织周四宣布在中国湖北省武汉发现的新型冠状病毒为全球公共卫生紧急事件。

从中国武汉爆发的新型冠状病毒已在全球造成愈万人感染。在中国，该病毒至少导致二百多人死亡。

周五早些时候，美国疾病控制和预防中心宣布，195名从中国武汉撤离的美国公民将被强制隔离14天。目前这些人并没有出现生病症状。

同样在周五，达美航空公司、联合航空公司和美国航空公司在内的美国航空公司宣布将暂停所有飞往中国大陆的航班。此前，在世界卫生组织周四宣布全球卫生紧急状态后不久，美国把对中国旅游警示上调到最高的第四级，要求美国人不要前往中国。

然而，美国疾病防控和预防中心主任雷德菲尔德（Robert Redfield）表示，目前美国公众面临的风险处于“低”水平。

他周五在白宫的新闻发布会上表示，美国有191人正在接受新型冠状病毒检测。美国已有七例确证病例，其中一位患者因人际传播而感染。

towns

周五下午，美国总统川普发布公告，采取了针对新型冠状病毒疫情的严厉旅行限制措施。在新规定下，过去14天内曾到过中国的非美国公民不能进入美国境内（美国公民的直系亲属及永久居民除外，但须接受监测和隔离）。而美国公民入境后必须接受健康检查，且自我隔离14天；如果是到过湖北省的美国公民，则必须强制隔离14天。

同时，联邦卫生部长阿扎尔也宣布，从2月2日美东时间下午5点起进入公共卫生紧急状态，公告中的规定也将从这个时候开始生效。

此外，政府还将把从中国飞来航班的入境口限定在7个机场：纽约约翰肯尼迪国际机场(JFK)、芝加哥奥黑尔国际机场(O'Hare)、旧金山国际机场、西雅图-塔科马国际机场、亚特兰大国际机场、洛杉矶国际机场、以及檀香山国际机场。

另外，美国驻华使领馆网站发布通知称，鉴于中国政府当前致力于减少人员聚集，美国驻华使领馆将取消2月3日这一周的移民和非移民签证预约。通知里说将尽快恢复签证服务，但目前无法提供具体日期。申请人的MRV签证申请费用在支付之日起一年内依然在所购买的国家有效。如有紧急出行需求，请按照 www.ustraveldocs.com/cn/提供的指南申请紧急预约。

美航、达美暂停全部美中航班

新型冠状病毒疫情蔓延引起的停飞潮仍在扩大。达美航空周五宣布，将从2月6日起暂停所有往返美中的航班，预计4月30日恢复。达美发表声明称，该公司最后一班飞往中国的航班将于下周一起飞，最后一班从中国到美国的航班将于下周三起飞，受到影响的乘客可以在达美官网“我的旅程”(My Trips)栏了解如何申请退款，并在4月30日后重新预订机票。

美国航空公司则表示，从周五开始立即暂停往返美国与中国内地的所有航班，预计3月28日复飞。

代表美航飞行员的工会APA周四表示，正在起诉该公司以期停止美中之间的飞行任务，并呼吁所有在此航线上的飞行员拒绝执行任务。APA代表了约15,000名飞行员，他们在诉讼中称，美航仍在承运达拉斯/沃思堡国际机场和中国各机场之间的每月约56趟航班。

而第一家调整往来航线的美联航周五也再次宣布扩大停飞范围，停飞2月6日到3月28日从美国飞往北京、成都、上海的所有航班，旧金山到香港每天一班的往返航班暂时保留。

美国两大货运公司UPS和FedEx、以及DHL都表示正在监控病毒的传播，并敦促员工采取基本的安全防范措施。DHL表示，由于当地政府实施了严格的控制措施，中国湖北省的快递服务已经暂停。

CDC对195名武汉撤侨强制隔离14天

周五，美国疾病预防控制中心(CDC)对所有195名从武汉撤离的美国公民，发出了14天的联邦强制隔离令。这些撤侨前天刚抵达南加州，在当地空军基地里进行隔离。这是50年来CDC首次发出联邦隔离令。