英国卫报：“他们看到了我的蓝眼睛，吓得跳开了”

kindwater

2020年3月27日在中国北京，在冠状病毒病爆发后，戴着口罩的人骑自行车。（路透社）

（博谈网记者欧阳剑编译报道）据 英国《卫报》3月29日报道，在过去的几周中，随着中共卫生官员几乎每天都在报告新的“进口”冠状病毒病例，居住在中国的外国人已经注意到了一个变化。 他们被餐馆，商店，体育馆和酒店拒之门外，受到进一步筛查，受到当地人的吼叫，并被禁止进入公共场所。

现年33岁的安德鲁·霍本（Andrew Hoban）说：“当我走过某个人，他们看到了我的蓝眼睛，然后吓得往后跳一尺”，他来自爱尔兰，现居上海。

这些在华外国人的经历从遭遇社交尴尬到遭遇仇外行为。一名美国人和一群外国人在北京的一个公园里散步，看见一个女人赶紧领着孩子拐到了另一条路。也有外国人形容自己被称为“外国垃圾”。最近有一篇网上文章标题是：“当心由外国垃圾引起的第二次爆发”。

在过去的7天中，中国仅报告了6起本地传播的病例，但有数十起来自国外。 自疫情爆发以来，官方已报告了595例进口病例，主要来源是英国。 观察家说，对进口病例的关注导致反外国情绪的升温，据一些人说，反外国情绪近年来一直在上升。

居住在北京的美国历史学家耶利米·詹内说：“当官方媒体报道这是一种外国病毒时，就会产生影响。” “这是一个熟悉主题的最新表现：不要相信外国人。 如果中国疫情再爆发一次，那锅就由来自国外的人来背。”

上周六，中国暂时禁止所有外国人入境。官员们还命令当地航空公司每周与每个国家/地区只维持一条航线。

根据中国外交部数据，进口病例中有90％持有中国护照，鉴于此，当局针对外国人（的宣传）令人惊讶。有人说，突出外国人（病例）是当局领导人企图树立自身的形象。

考文垂大学策略与领导力学院讲师迈克·高（Mike Gow）说：“如果有机会利用公众的忧虑让当局看起来强大，有能力，有合法性，他们就会利用。” “如果由此引发了公众的仇外心理，那也无所谓。”

现年49岁的比尔·艾奇森（Bill Aitchison）最初来自英国，现居厦门和南京之间。他说：“我没有受到袭击，也没有听说有外国人遭到袭击……但是这种病毒释放了一些丑陋的情绪。当边界关闭并且围墙上升时，似乎各地的人都容易在陌生人中看到这种病毒。”

但是一些外国社区正遭受更多的骚扰。一对在北京的非洲夫妇被迫在一家餐馆里等了两个小时，然后一个工作人员说漏嘴了，他们不允许让“黑人”进门。

“黑人生活在中国”联合创始人鲁纳科·塞利纳（Runako Celina）说：“基于以前对种族和非洲人的既有态度，再加上对外国人的新一波恐惧，情况变得更糟。”“从来没有见过这么多起来自这么多人这么多省的与种族歧视有关的事件。”

也有人则描述了外国人遭遇到更多的审查和警惕。 32岁的美国人大卫·亚历山大（David Alexander）住在南部的江苏省。他说，他的中国同事被劝告远离外国人。上周在一家商店里，一对夫妇等到他离开后才进入。他说：“人们对外国人有一种恐惧感。”

居住在深圳的一名加拿大软件工程师说曾多次被警察拦下，并索要她的文件，这是以前从未发生过的。

但是，一些在中国的外国居民表示，他们并没有感到不安全，经历的这些小事还不足以使他们重新考虑在中国的生活。 其他人则说，在中国生活了多年之后，现在被当作贱民对待，这真是令人沮丧。

29岁的克里斯·莱莫斯（Chris Lemos）是住在上海的美国人。他说，上周他在地铁上坐了下来，一名妇女马上起身挪到了车厢的另一侧。

莱莫斯已经在这座城市待了三个月，并呆在家中隔离以避免生病或感染他人，他希望能感受到团结的氛围。 他说：“可以这么说，我和他们曾在一个战壕里（与疫情战斗）。”

译文有删节

原文'They see my blue eyes then jump back' – China sees a new wave of xenophobia