最后的审判 (238) 掩耳盜鈴 解读

日月同辉有其中

掩耳盜鈴
先秦  呂不韋 撰



範氏之亡也，百姓有得鍾者，欲負而走，則鍾大不可負；以錘毀之，鍾況然有聲。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖也！





—————————————————————————————————————————





白话译文


範氏逃亡的時候，有個人趁機偷了一口鐘，想要揹着它逃跑。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以後再背。誰知，剛砸了一下，那口鐘就“咣”地發出了很大的響聲。他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了，就急忙把自己的兩隻耳朵緊緊捂住繼續敲。害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以爲別人也聽不到了，這就太荒謬了。




原载

掩耳盜鈴_原文、翻譯及賞析_呂不韋撰詩詞_讀古詩詞網





————————————————————————————————————————





掩耳盜鈴
先秦  呂不韋 撰



範氏之（犯事致）亡也，百姓（就，九）有得鍾（含千）者，欲負而走（含土，徒），則鍾大不可負；（就，九）以錘（含千）毀之，（打碎）鍾況（当，党）然有（一【one，万】下一【万】下的声）聲。恐人聞之而奪己也，遽掩其（两【含一，one，万】）耳。惡（不【当【党】中含下，down，党】愿让别）人聞之，可也；惡（不愿【员】让）己自（凵 qiǎn，千）聞之，（就，九）悖（截取土，徒）也！





掩（含中）耳盜鈴
先秦  呂不韋 撰

（晋国【国】）（犯）範（含中）氏之（事致）亡也，百姓（含工，共）（就，九）有得鍾（含千；含田，含囗，音：国）（中）者，欲負而走（含土，徒；含工，共），則鍾（中）（過【国】含咼【国】）大不可負；（就，九）（用，含厂，取chan，产）以錘（含千）毀（含工，共）之，（砸碎）鍾（含工，共）（中）況（当，党）然有（一【one，万】下【down，党】一【万】下【down，党】的声【含厂，取chan，产产】）聲（含厂，取chan，产）。恐（含巩，共）人聞之（過【国】含咼【国】）而奪己也，遽（含厂，取chan，产）掩（含中）其（含共）（两【含一，one，万】）耳。惡（不【当【党】中含下，down，党】愿【含厂，取chan，产】让别）人聞之，可也；惡（不【当【党】中含下，down，党】愿【员】让）己自（凵 qiǎn，千）聞之，（就，九）悖（截取土，徒）（不【当【党】中含下，down，党】可也）也！






掩耳盜鈴
先秦  呂不韋 撰



範氏之（犯事致）亡也，百姓有得（截取寸横折钩，放入提：习）鍾（含金，近）者，欲負而（截取横折钩，放入点提：习）走（截取十放負下，含：平），則鍾（含金，近）大不（放入一横：平）可（截取横折钩，放入点提：习）負；（截取干放入点撇：平→）以錘（含金，近）毀之，鍾（含金，近）況然（含夕，习）有聲（取士倒置，放入点撇：平）。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡（取亚一竖嫁接到下竖，将竖取中：平）人聞（听，含斤，近）之，可也；惡（取亚一竖嫁接到下竖，将竖取中：平）己自聞（听，含斤，近）之，悖（谬，含习习）也！







题外的话


高雄人民投票罢免了亲共市长，给大陆民众上了一课。


中国人民如果可以投票的话，共匪官员无一例外早就被罢免了。它们当中的大多数都要锒铛入狱、老实交代。