最后的审判 (240) 蘇軾 明月幾時有 解读

日月同辉有其中

水調歌頭·明月幾時有
宋代-蘇軾


丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長嚮別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，仟裏共嬋娟。



水调歌头-邓丽君


王菲明月几时有标清- YouTube



《百家讲坛》 20150810 唐宋八大家·苏轼1 别样的人生地图 - 央视网





—————————————————————————————————————————




水調歌頭·明月幾時有
宋代-蘇軾


丙辰中（谐音：重）秋（截取左半边下首），歡（截取象形的佳，取上十嫁接到右边，取丿居中）飲達旦，大醉，（来）作此篇，兼懷子由。

明月幾（含幺幺，小小）時有，把酒（含冫bīng，古同：冰）問青（截取王重合到隶书体的下首左边，遮住小竖钩）天（取二人重叠：仌 bīng，古同：冰）。不（截取横下象形部分）知天（取二人重叠：仌 bīng，古同：冰）上（shang，取黑体音：沙）宮闕，今（四笔画）夕（三笔画）是何（七笔画）年（含加）。我（七笔画）欲（等于）（取二人重叠：仌 bīng，古同：冰）乘風（乘风：十四笔画）歸（取一丿放入归右半边）去，又（再）恐（取当中三点）瓊（琼【含字中字】）樓（截取彐，取一丿放入←）玉宇，高處不勝（取二人重叠：仌 bīng，古同：冰）寒。起舞（吾）弄（取下首重合到上首）清（含京→）影（取字中字）（舞弄清影），何（含可）似在人（取二人重叠：仌 bīng，古同：冰）間？

（截取田，land→）轉（含加上）朱閣，低綺（含幺，小）（取两人重叠：仌 bīng，古同：冰）戶（含等于），照（取三【口】嫁接到日左边，取刀重合到中间，撇拉下来）無眠（无眠：十四笔画）。不（截取横下象形部分）應（取Ying头；含心）有恨（含忄），何事長嚮別時圓？人有悲歡（取两人重叠：仌 bīng，古同：冰）離合，月有陰（取两人重叠：仌 bīng，古同：冰）晴（截取王重合到隶书体的下首左边，遮住小竖钩）圓缺，此事古（就【含字中字】）難全。但願（取字中字）人（取两人重叠：仌 bīng，古同：冰）（将）長久，仟裏共（修理一下，取撇放上）嬋（截取田，land）娟。





——————————————————————————————————————————




白话译文


丙辰年（公元1076年）的中秋节，高高兴兴地喝酒直到天亮，喝了个大醉，写下这首词，同时也思念弟弟苏辙。


明月从什么时候开始有的呢？我拿着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇，太高了我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上在人间。


月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这事儿自古以来就很难周全。希望人们可以长长久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。



原载

水调歌头·明月几时有原文、翻译及赏析_苏轼_古诗文网





——————————————————————————————————————




宋代-蘇軾


水調歌頭（取口放貝上：員）·明月（就，九）幾時（当，党）有


丙辰（宋神宗熙宁九年）中秋（含千）（晚，万），歡（含欠，千）（含欠，千→）飲（酒，九）（一【one，万】晚【万】）達旦，大（酒，九）醉，（就，九）作此篇，兼懷子由。


明月幾時有，把酒（九）問青天。不（当中含下，down，党）知天上宮闕（含欠，千），今夕（当，党）是何年。我欲（含千）乘（含千）風歸去（含土，徒），又恐瓊（含土，徒）樓玉（含土，徒）宇，高處不（当中含下，down，党）勝（截取组合：万）寒。起（含土，徒）舞（dance，黑体谐音：党）（独，one，万）弄清影，何似在（含土，徒）人間？


轉朱閣，低（down，党）綺戶，照（一【one，万】晚【万】）無眠。不（当中含下，down，党）應（当，党）有恨，何事長嚮（当，党）（一，one，万）別（含：万）時（含土，徒）圓（含：員）？人有悲（sad，down，党）歡（含欠，千）離合，月（晚【万】就【九】）有陰（和，含千）晴（含：員→）圓（和，含千）缺，此事古難（nine，九）全。但願（員）人長久（九），仟（千）裏（就，九）共嬋娟。







水調歌頭（取口放貝上：員）·明月（就，九）幾時（当，党）有


丙辰（宋神宗熙宁九年）中（中）秋（含千）（晚，万），歡（含欠，千）（当【党】中含欠，千→）飲（酒，九）（一【one，万】晚【万】）達旦，（酒【九】過【国】三巡）大醉，（就，九）作此篇，兼（截取组合：共）懷子由（含中）。


明（含厂，取chan，产）月（当【党】中含厂，取chan，产）幾（几当【党】中含厂，取chan，产）時有，把酒（九）問（過，国）青（含工，共）天。不（当中含下，down，党）知天上宮（共）闕（含欠，千），今夕是（過【国】含咼【国】）（的当【党】是）何年（含工，共）。我欲（含千）乘（含千）風（当中含厂，取chan，产；含中）（飞）（過【国】含咼【国】）歸去（当【党】中含土，徒），又恐（含巩，共）瓊（含土，徒）樓（含中）玉（当【党】中含土，徒）宇，高處（截取厂，取chan，产）不（当中含下，down，党）勝（含厂，取chan，产；截取组合：万）寒（截取嫁接：共）。起（当【党】中含土，徒）（截取田，含囗，古同：国→）舞（dance，黑体谐音：党）（独【含中】，one，万）弄（含廾gǒng，共）（月【含厂，取chan，产】下【down，党】）清影，何似在（含土，徒）人間？


轉（含中中）（過【国】含咼【国】）朱（红，又音谐音：共）閣，低（down，党）（低【down，党】地挂在）綺戶（含厂，取chan，产产），照（一【one，万】晚【万】）無（含共共）眠。不（当【党】中含下，down，党）應（含厂，取chan，产）（当，党）有（過【国】含咼【国】）恨，何事（含中）長（当【党】中取chan，产）嚮（当，党）（一，one，万）別（当【党】中含：万）時（含工，共；含土，徒）圓（含囗，古同：国）（当【党】中含：員）？人有悲（sad，down，党）歡（含工，共；含欠，千）離合，月（含厂，取chan，产）（晚【万】就【九】）有陰（和，含千）晴（含工，共）（含：員→）圓（含囗，古同：国）（和，含千）缺，此事（含中）古（含中→）難（nine，九）全。但願（員）人長（取chan，产）久（九），仟（千）裏（当【党】中含中；截取撇点取代下横：裹，国）（就，九）共（共）嬋（产）娟（当【党】头）。








水調歌頭·明月幾時有
宋代-蘇軾


丙辰中秋，歡飲達旦，大醉（截取组合卒：平），作此篇，兼（取jin，近）懷子由。
明月幾時（截取寸横折钩，放入提：习）有，把酒問青天。不（放入一横：平）知天上宮闕（截取阙横折钩，放入点提：习），今（近）夕（习）是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊（琼含京，取jin，近）樓（截取十重合到左半边，下移竖：平）玉宇，高處不（放入一横：平）勝寒。起舞弄清影（含京，取jin，近），何似在人間（截取间横折钩，放入点提：习）？

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長嚮別時圓？人有悲歡離合，月（截取横折钩，放入点提：习）有陰晴圓缺，此事古（今，近）難全（截取土上竖右下竖，放入撇点：平）。但願人長久，仟裏共嬋娟。