中国共产党陷入多维战争

dandenong

　020年6月20日，印度西里古里（Siliguri）举行的抵制中国产品示威活动中，印度活动分子与流亡的西藏人一起呼喊口号。(Diptendu Dutta /Getty Images)

（英文大纪元专栏作家Austin Bay撰文／爱迪生编译）中国共产党决定击溃香港，因为它知道香港拥有的信息流体系、种族、地理、政治和意识形态皆足以替代中国共产党的威权警察国家（police state）。


中共这个警察国家承诺中国人民保有繁荣的物质财富（如手机、电动汽车），只要默默接受共产党的命令，无论这命令有多严酷和邪恶。然而，这招对香港人民不管用，香港已是21世纪中国人民主繁荣的实例。

为什么提到“信息流”？尽管中共用尽各种审查、网络霸凌、数位监控大队和警察等资源威胁香港，但发生在香港的事情并没有留在香港。有关香港政治、经济、社会和文化活力的信息传遍了整个中国。

中国民众也知道北京政权对中共病毒（武汉病毒）撒谎：该病毒起源于中国，只有前奥巴马政府的媒体不以为然。中共也许曾经尝试过，但未能控制病毒人传人导致众多家庭哀悼亲友离世。中国民众在二月和三月终于知道为何湖北省的骨灰盒需求激增。

前四段概述了中共面临的国内政治威胁，从天安门广场的紧张气氛可以证明中共将这种威胁视为战争。

中共无法回答这个问题：靠着智能手机和优质的美国猪肉交换约4亿中国中产阶级政治上的支持，靠这种经济繁荣支撑暴政能维持多久时间？别费神确切的数字是多少，代价是非常巨大的。还有2亿至3亿的劳工阶层离开其中部和西部的家乡到中国沿海工厂工作。他们多数缺乏基本的法律保障。

中共病毒（武汉病毒）造成了全球经济危机。姑不论造成美国选举年的厄运，美国作为经济大国也受到影响，但五月份的就业人口显示这个创造全球财富的引擎已经恢复了平衡。

但是中国就不是这样了。2019年，中共接受了美国川普总统提出的缩小贸易逆差的要求。但是，中共病毒（武汉病毒）加速了其与美国和北美其它地区的经济“脱钩”。

最近的经济新闻说中国的经济摇摇欲坠。中国与欧盟的投资和贸易协议陷入僵局。彭博社报导，中国离岸债券市场“所有产业”（in all sectors）的违约总额已超过40亿美元，是2019年同期的两倍。2020年第一季度的利润、资本支出和零售业销售量可能是1990年代以来最低的。

从大局来看：支撑中共内部政治策略的经济引擎需要国际市场支撑，单靠中国国内的经济无以为继。

中共进行全球扩张暴露了这个弱点。最近的恶性侵略比比皆是。但却透过贿赂媒体，宣扬对中共有利的消息。

举例来说：

中共强加专制统治于香港，违反了与英国的条约；消灭“一国两制”，破坏香港的法律体系，连带损害其经济联系。

印度边境的战争：从长远来看，情况比香港还糟。亚洲两个核武巨头在喜马拉雅地带较劲，让中共更容易入侵印度，重现1962年一直没有解决的中印战争。

台湾民族主义者对中共入侵威胁提出了独立的要求，活动人士希望香港居民到台湾定居。

中共的间谍和贿赂战踢到铁板了。川普政府最近指定《环球时报》、中央电视台、中国新闻社和《人民日报》接受美国《外国使团法》（the Foreign Missions Act）的约束。美国国家卫生研究所（The U.S. National Institutes of Health）要求受赠人报告其与外国联系，显示中共对美国研究机构的渗透之深。

针对中共在太平洋和印度洋的军事扩张，这里提供两个例子：一个是6月18日，日本军舰拦截了一艘闯入日本海域的中国潜艇，强迫其撤退。另一个例子是印度海军正在扩充其海军战力。新德里告诉北京：“可以切断你们的海上经济供应线。”

原文Chinese Communist Party Snared in Multidimensional War 刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介：
奥斯汀·贝（Austin Bay）是美国陆军预备役上校、作家、联合专栏作家，也是德克萨斯大学战略与战略理论的教师。他的最新著作是《来自地狱的鸡尾酒：塑造21世纪的五场战争》（暂译）（Cocktails from Hell: Five Wars Shaping the 21st Century）。