找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友
查看: 729|回复: 0

最后的审判 (305) 鸠占鹊巢的由来 诗经·召南·鹊巢

[复制链接]
发表于 2020-7-26 10:21:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 日月同辉有其中 于 2020-7-27 12:11 编辑

诗经·召南·鹊巢


维鹊有巢、维鸠居之。
之子于归、百两御之。
         
维鹊有巢、维鸠方之。
之子于归、百两将之。

维鹊有巢、维鸠盈之。
之子于归、百两成之。



————————————————————————————————————————



“百度”白话译文


喜鹊筑成巢,鸤鸠来住它。这人要出嫁,车队来迎她。
喜鹊筑成巢,鸤鸠占有它。这人要出嫁,车队送走她。
喜鹊筑成巢,鸤鸠住满它。这人要出嫁.车队成全她。



“品诗文网”白话译文


喜鹊树上搭好巢,斑鸠飞来成了家。这位姑娘要出嫁,百辆大车来接她。喜鹊树上搭好巢,斑鸠飞来安上家。这位姑娘要出嫁,百辆大车去送她。喜鹊树上搭好巢,斑鸠飞来住满家。这位姑娘要出嫁,百车迎娶喜煞她。



注:鸤鸠shījiū. [cuckoo] 即布谷,亦作尸鸠。




——————————————————————————————————————





诗经·召南·鹊巢


维(【含:尸,意:→】鸤)鹊有巢、维鸠居之。

之子于归、百两御之。
         
维鹊有、维鸠(谐音:)方之(有它)。

之子于归、百两将之。

维鹊有巢、维鸠盈(取两字组合:←)之。

之子于归、百两成之。





诗经·召南·鹊巢


维鹊有巢、维(含土,)鸠()居之。
之子于归、百两(前【】来【截取下,down,】)御之。
         
维鹊有巢、维鸠方(含)之。
之子于(於含)归(截取转向:凵 qiǎn,)、百两将(送走【含象形的下,down,】)之。

维(含土,)鹊有巢、维鸠()盈之。
之子于归、百两成之




诗经·召南·鹊巢(含


维鹊有巢(含)、维(含土,)鸠()居之(窝,含呙guō,)。
之子于归、百两(前【】来【截取下,down,;截取点竖撇放彐上:当,】)御之。
         
维(鸤,含厂,取chan,)鹊(截取共字头,音:)(筑,含巩,)有巢(含果,)、维(含工,)鸠方(截取厂,取chan,;含)之(当【)。
之子于(於含)归(截取转向:凵 qiǎn,)(回,含囗,古同:)、百两将(送走【含象形的下,down,】)之。

维(含土,)鹊(筑,截取厂,取chan,)有巢(含果,)、维鸠()盈(满,截取共字头,音:)之(当【)。
之子于归、百两成(含厂,取chan,)之(取归的左竖、右半边与撇点组合:当,









推荐



Fly Away(莊祖宜夫婦即興彈唱) - YouTube



鳳陽花鼓(Feng Yang Hua Gu from the Mullinax family ...



中共海軍“鄱陽湖”強火力實彈軍演,震懾南海美帝航母戰隊群,澳 ...


成都,总领事夫人一夜爆红!习近平密谋与美国开战,最担心 ...



向美国驻成都总领事Jim Mullinax和庄祖宜夫妇致意!愿他(她)们早日返回岗位。


相比之下,中共的外交战狼,从周恩来的私生子算起,上上下下、一个个就都是垃圾货色。



您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|阿波罗网

GMT+8, 2024-12-26 21:29

快速回复 返回顶部 返回列表