www.aboluowang.com
正體
切换到窄版
账号
自动登录
找回密码
密码
登录
注册
快捷导航
论坛
BBS
导读
Guide
家园
Space
新闻子站
评论子站
生活子站
娱乐子站
搜索
搜索
热搜:
活动
交友
本版
帖子
日志
用户
阿波罗网论坛
»
论坛
›
阿波罗世界之门论坛
›
Anti-cctv.net
›
大外宣是如何删选、利用 何伟在纽约客的文章的? ...
返回列表
发新帖
查看:
4694
|
回复:
0
大外宣是如何删选、利用 何伟在纽约客的文章的?
[复制链接]
Macedon
Macedon
当前离线
积分
73122
IP卡
狗仔卡
6786
主题
176
回帖
7万
积分
论坛元老
积分
73122
收听TA
发消息
发表于 2020-8-13 16:07:27
|
显示全部楼层
|
阅读模式
CDT编者按:作家何伟 ( Peter Hessler)在《纽约客》发表文章《中国是如何控制住新冠疫情的?》(How China Controlled the Coronavirus),第一时间被翻译成至少两种简体中文版在中文社交媒体上传播。细心的网友发现,和英文原文相比,译文不约而同删除了提到“中国在初期掩盖疫情”以及中国对香港和新疆政策的一段话(译者有标注)。除此之外,中共大外宣官媒CGTN(中国国际电视台)迫不及待地利用何伟的文章扬中抑美。
原文与译文对照:
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
手机版
|
阿波罗网
GMT+8, 2024-12-27 08:15
快速回复
返回顶部
返回列表