最后的审判 (322) 佛为海龙王说法印经

日月同辉有其中

佛为海龙王说法印经
唐三藏法师义净奉制译


　　如是我闻。一时薄伽梵。在海龙王宫。与大苾刍众千二百五十人俱。并与众多菩萨摩诃萨俱。尔时娑竭罗龙王。即从座起。前礼佛足白言。世尊。颇有受持少法得福多不。佛告海龙王。有四殊胜法。若有受持读诵解了其义。用功虽少获福甚多。即与读诵八万四千法藏。功德无异。云何为四。所谓念诵。诸行无常。一切皆苦。诸法无我。寂灭为乐。龙王当知。是谓四殊胜法。菩萨摩诃萨无尽法智。早证无生。速至圆寂。是故汝等常应念诵。尔时世尊。说是四句法印经时。彼诸声闻。大菩萨众。及天龙八部。阿苏罗揵达婆等。闻佛所说。皆大欢喜。信受奉行。



————————————————————————————————————————————


佛为海龙王说法印经
唐三藏法师义净奉制译


　　如是我闻。一时薄伽梵。在海龙（long，长）王宫。与大（截取与上首放到下首，取一撇放入）苾刍（比【截取竖钩转向，与撇点组合】丘）众（取撇点放到丘下）千二百五十人俱。并与众多菩萨摩诃萨俱。尔（含字中字）时娑竭罗龙（long，长）（截取彐放入龙的一丿←）王。即从座（取两人重组：仌 bīng，古同：冰）起。（上，shang，取黑体音：沙）前（恭敬顶）礼佛足白言。世尊。颇（含贝，北）有受持少（含字中字）法得福多不（截取彐放入不的一丿←）。佛（七笔画）告海（含冫bīng，古同：冰）龙王（截取工，与海重组：江，将）。有四（种；谐音：重）（特；截取竖钩与撇点组合）殊胜（含生）法（含冫bīng，古同：冰）（截取小十嫁接到王右边，下接丿←）。若有受持（含加上）（截取竖钩与撇点组合）读诵解（截取田，去掉左竖，截取小十嫁接到右边，下接丿←）了其义。用功虽少获福甚（含等于）多。即与读诵八万（十四笔画）四（将千竖左移，截取小竖放到右边横下，落到去掉上横的云上，横下保留撇点）千法藏。功德无异。云何为四。（取斤放一横上、撇点放到横下）所谓念诵（截取竖钩与撇点组合←）。诸行无常。一切皆（截取彐放入者中的一丿←）（取彩色拼音字母：Jie）苦。诸法（含冫bīng，古同：冰）（fa）无我。寂灭（mie）为乐（下含字中字←）。龙王当（截取龙的一丿放入彐←）知。是谓四（截取竖钩与撇点组合）（si）殊胜（截取小十嫁接到王右边，下接丿←）法（含冫bīng，古同：冰）。菩萨摩（截取竖钩与撇点组合）诃萨无尽法（含冫bīng，古同：冰）智。早证无生（截取十嫁接到王右边，下接丿←）。速至圆寂（下含字中字）。是故（因【←】此）汝（含冫bīng，古同：冰）（你；含字中字）等常应（Ying）念诵（截取田，去掉左竖，截取小十嫁接到右边，下接丿←）。尔（含字中字）时世尊。说是四句法（含冫bīng，古同：冰）印经（含糸，含字中字）时。彼诸声（字义：音也【说文】）闻。大菩萨众。及天龙八部。阿（含可）苏（截取竖钩与撇点组合）罗揵达婆（含冫bīng，古同：冰）等。闻佛所说（连【lian】连【lian】点头称赞）。皆（all）大欢喜（取撇点放横下，取斤放横上）。信受奉行。



————————————————————————————————————————————



白话译文


      当时，薄伽梵在海龙王宫。与大比丘众一千二百五十人俱在一起。并与众多大菩萨俱在一起。这时。娑竭罗龙王。随即从座位站立起来，先恭敬顶礼佛足后对佛说：世尊。是否有受持一点法就能获得很多福德的吗?


　　佛陀告诉海龙王：有四种殊胜妙法。若有人受持、读诵、理解明了其中的义理。那么即使用的功夫很少，也能获得很多的福德。就于读诵八万四千佛法经藏的功德没有区别。是哪四个呢?就是忆念与诵持。一切事物都是无常的，诸行无常。一切皆苦。诸法无我。寂灭为乐。龙王应当知道。就是这个四种殊胜妙法。大菩萨无尽法智。早日证得无生。快速达到涅槃解脱。所以您们恒常应当忆念与诵持。这个时候世尊。说完这四句法印经的时候。这些声闻众、大菩萨众及天龙八部，阿苏罗、揵达婆等大会中的众生，听闻佛陀说完这些话后。全都生起大的欢喜。相信、受持、奉行这部经中如来所说的教诲。




原载

佛为海龙王说法印经白话译文-普众礼佛网




————————————————————————————————————————————




佛为海龙王说法印经
唐三藏法师义净奉制译


　　如是我闻。一时薄伽梵（截取组合：九）。在海龙（截取组合：九）王宫。与大苾刍众千（千）二（含：一）百（百）五十人俱。并与众多菩萨摩诃萨俱。尔时娑竭罗龙（截取组合：九）王。即从座起（含：十一）。前（千）（顶；含：一）礼佛足白（百）言。世尊。颇有受持少（一【one，万】点）法得福多不。佛告海龙（截取组合：九）王。有四（四）殊胜法（含：十一）。若有受持读诵解了其义。用功虽少获福甚多。即与读诵八万（万）四千（千）法藏。功德无异。云何为四（四）（种；含千）。所谓念诵。诸行无常。一切皆苦。诸法（含土，徒）无我。寂（截取下，down，党）灭（down，党）为乐。龙王当（党）知。是谓四（种；含千）殊胜法（含厶 sī，四；含土，徒）。菩萨摩诃萨无尽法（含土，徒）智。早（一【one，万】日）证无生。速至圆（员）寂（截取下，down，党）。是（中间含：一）故（含：十）汝等（就，九）常应念（和；含千）诵。尔时（取撇放日上：白，百）世尊。说是（中间含：一）四（四）（种；含千）句法印经时。彼诸声闻。大菩萨众。及天龙（截取组合：九）八部。阿苏（截取嫁接：万）罗揵达婆（含：一）等（含：十）。闻佛所说（截取嫁接：九）。皆（含白，百）大（含：一）欢（含欠，千）喜。（就，九）信受奉行。





佛为海龙王说法印经
唐三藏法师义净奉制译


　　 如是（含象形的下，down，党）我闻。一（当，党）时薄伽梵（含厂，取chan，产；截取组合：九）。在海龙（含厂，取chan，产；截取组合：九）王（含工，共）宫（共）。与大苾刍众千（千）二（含：一）百（百）五十人俱（团【含囗，古同：国】聚）。并与众（中）多菩萨摩诃萨俱（团【含囗，古同：国】聚）。尔时娑竭罗龙（截取组合：九）王。即从座（中）起（含：十一）。前（千）（顶；含：一）礼佛足（含象形的下，down，党）白（百）言。世尊。颇（截取厂，取chan，产）有受持少（一【one，万】点）法（含工，共）得福（含田，含囗，古同：国）多不。佛告海龙（截取组合：九）王。有四（四）殊（含下，down，党）胜法（含：十一）。若有受持读诵（含中）解（含中）了其义。用（含厂，取chan，产）功虽（含中）少获福（含田，含囗，古同：国）甚（含共）多。即与读诵八万（万）四（含囗，古同：国）千（千）法藏（含厂，取chan，产）。功（共）德无异（含廾gǒng，共）。云何为四（四）（种；含千；谐音：中）。所（含厂，取chan，产）谓（含田，含囗，古同：国）念（和；含下，down，党）诵（含中）。诸行（都是【含象形的下，down，党】）无常（取chan，产）。一切皆（是；含象形的下，down，党）苦。诸法（含土，徒）无（無含共）我。寂（截取下，down，党）灭（down，党）为乐。龙王当（党）知。是谓（含田，含囗，古同：国）四（含囗，古同：国）（种；含千；谐音：中）殊（含工，共）胜（含厂，取chan，产）法（含厶 sī，四；含土，徒）。菩萨摩（含下下，down，党党）诃萨（含产）无（無含共）尽法（含土，徒）智。早（一【one，万】日）证无生。速（含下，down，党）至圆（含囗，古同：国）（员）寂（截取下，down，党）。是（中间含：一）故（含：十）汝等（就，九）常（取chan，产）应（共同）念（和；含千）诵（含中）。尔时（取撇放日上：白，百）世尊。说是（含象形的下，down，党；中间含：一）四（含囗，古同：国）（四）（种；含千；含中；谐音：中）句法印经时。彼（截取厂，取chan，产）诸（含工，共）声闻（過，国；含咼，国）。大菩萨众（中）。及天龙（截取组合：九）八部。阿苏（截取嫁接：万）罗揵（截取工，共）达婆（截取厂，取chan，产；含：一）等（含：十）。闻佛所说（截取嫁接：九）。皆（含白，百）大（含：一）欢（含欠，千）喜。（就【九】相【含下，down，党】）信受奉行。