台湾驻美代表 “战猫大使”萧美琴

FRANKSTON

美国之音

台湾驻美代表萧美琴, 2020年9月1日(美国之音锺辰芳拍摄)

9月20日，台湾驻美代表萧美琴在自己个人推特帐号上将个人简介改为“台湾驻美大使”，引发外界注意和议论，甚至引来关于美台是否准备建交的揣测。上任至今2个多月天天行程满档，自诩为“战猫”的萧美琴形容自己的工作有如“拼命三郎”，目标是要在华盛顿为台湾争取更多空间，“Bi-khim Hsiao”在美国政界和媒体的能见度也在不断提高。在社交媒体上，就有网友称她是“战猫大使”。

曾任民进党国际事务部主任等党职及4届立法委员的萧美琴，在台湾政坛已活跃多年，受到台湾总统蔡英文的信任和重用。今年年初在立委选战中失利后，她在4月初被延揽出任总统府国家安全会议咨询委员，两个半月后即被台湾总统蔡英文任命为驻美代表。

自7月24日在华盛顿就任新职后，由于疫情的影响，许多与美国政府部门、国会、学术界和其他团体的会面多半通过电话及视讯方式进行，但萧美琴每天行程满档，也多次在美国智库发表公开讲话并接受美国媒体专访，在台湾应对新冠疫情的做法、美台经贸关系、供应链安全、军售与台湾安全防卫等议题上发声，呼吁国际社会加大对台湾的支持力度，协助台湾抗衡来自中国的压力与威胁，在华盛顿政学界和媒体上，Bi-khim Hsiao的能见度正在不断提高。

Bi-khim是萧美琴的英文名。今年49岁的萧美琴生于日本，父亲萧清芬是普林斯顿大学神学博士，也是基督教长老教会牧师，曾任台南神学院院长，母亲邱碧玉(Peggy Cooley)是美国人，具有纽约联合神学院音乐硕士学位。排行老大的萧美琴还有一个弟弟和一个妹妹。

萧美琴小学、初中在父亲的故乡台南县就读，高中时全家搬到美国后在新泽西州一所高中就读，大学念的是美国俄亥俄州欧布林学院东亚研究，后来在美国纽约哥伦比亚大学研究所取得政治学硕士学位。她的英文名“Bi-khim”即是台语“美琴”的读音。

萧清芬2016年5月在发布于“台美史料中心”(History of Taiwanese American)的文章“我的女儿美琴”中写道，“虽然是彻底的‘happa’(混血儿)，美琴对台湾意识认同却不比‘纯’台湾人弱”( Happa是夏威夷语，意指种族血统混合者)。

萧清芬说，萧美琴的出生证明书上还有一个外婆取的英文名字，“但她主张不用这洋名”，而是要在名字上凸显其独特性，也因此在美国很难找到第2个“Bi-khim”。此外，她父亲说，“美琴”这个名字的发音和写法，法律上的名字，“都是道道地地的台湾话--Bi-khim。”

由于萧清芬的教会工作，萧美琴从小就在多文化、多语言的环境中成长，“无论外表与背景，美琴总与大多数人有所不同，所以对一些不合乎大众模型的人，特别是‘弱势’族群，她有偏爱与关怀。”萧清芬说，萧美琴在读大学和研究所时会利用机会参与或主办宣传台湾的活动，“在学校或社区的‘国际周’活动设立不隶属他国的、独立的‘台湾’摊位和台湾的节目。

“许多同学，特别是外国来的留学生，因她对台湾的热心和关爱，以及她的政治主张与抱负，多认为她将来若不是台湾的外交参与者，就是驻外的外交官。”

上星期(9月23日)，在美国公共电视一个专访中，萧美琴就提到，由于母亲是美国人，成为美台之间的桥梁已经是她生活的一部分，“无论在专业或个人层面上，我总是把我的角色看成是尝试着把这两个社会和文化汇聚在一起。”

8月初，在上任后的首度华文媒体简报中，萧美琴曾对比30年前在华盛顿台湾人公共事务会(FAPA)当实习生，到今天再以台湾驻美代表回到华盛顿工作的心境变化。

“30年的历史，从年轻充满理想的年轻人对台美关系有一个很高很远的理想，到现在觉得自己比30年前的我当然是保守很多，也谨慎很多。这也是这么多年来的冲撞，自己也伤痕累累，不只是在台美关系、也在国内的政坛上。但我觉得我们有一些理想是不变的，那就是我们尽量很成熟的去找到那些机会，把握我们可以往前推进的这些空间。”

她说，自己曾经说过要发挥“战猫”精神，意思就是要“在狭隘的空间找到一个生存之地”的思考模式。

“30年前我满怀理想来到华府，到FAPA去做实习生，当时觉得往前冲就是为了自己的目标，但我现在是代表台湾，台湾2300万人有2300万的目标、愿景和期待，我们最重要的工作就是要整合大家的意见。作为一个民主社会的代表，我在这边就是全力的为台湾共识，也就是我们的民主、我们的自由，还有我们国家的生存繁荣来奋斗、来努力。”

但是，带了4只猫来美国就任，也自诩为“战猫”的萧美琴，又是如何看待时一段间来中国在国际社会上的“战狼”外交表现呢？ 美国之音问萧美琴。

她答复说，中国的战狼外交逻辑已经对台湾运用数十年，“在各个领域打压台湾、限缩台湾国际生存的空间所用的各种手段一直非常的残酷，也对台湾人民很不公平”，现在中国现在将同样手段用于世界各国，“大家会对他们政权的本质应该有一些新的领悟”，许多国家也能体认到台湾数十年来所面对的压力和打压，不过台湾依然持续在这种打压下寻找生存与发展的机会。

萧美琴也说，她对美工作的最优先事项，就是推动美台双边贸易协定、强化供应链安全合作，以及台湾整体国防安全。

上个月，斯坦福大学学者戴雅门(Larry Diamond)在一场和萧美琴的视讯对谈后称赞她的口才极佳，也当场转述与会人士对萧美琴的评语说，“她实在令人印象深刻”。戴雅门对萧美琴说，他要感谢蔡英文总统派将萧美琴派驻美国，“让我们能分享你的智慧”。

在她的个人脸书上，有网友以“战猫大使”称呼萧美琴。她说，实务上她在美国代表台湾，“实际工作跟各国使馆没什么不同”，甚至因台湾处境艰难，她的工作量以及和美方互动的频率要比其他国家大使的业务更多更复杂，“因此，ambassador不但是对我现有工作的形容词，事实上也已经成为许多美方各界友人称呼我的方式。”

不过她说，在和美国互动时，她的职称仍然是“台北经济文化代表处代表(Representative, Taipei Economic and Cultural Representative Office)。

萧美琴说，她在美国做的是“大使”的工作，蔡英文总统派她来美出任代表也让她身负重任，但美台之间“存在着长年的法律、政治及地缘战略的障碍与局限”。即便如此，她认为“台湾有许多故事，需要被国际上更多人看到”，而台湾的国家利益，尤其是国家安全与经济繁荣更需要寻求一切推进的机会。

萧美琴还说，自她7月底到任后就像“拼命三郎”一样，一直在跟华盛顿各界接触、沟通、争取，希望台湾长期在国际上碰到的不公平待遇能够有所改善，有些事情也确实有所进展，美方对台湾许多的诉求也多“正面”看待，不过她说，“不可否认，双边关系的法律结构，以及美国的政策框架‘一中政策’还是存在着。”