找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友
查看: 1567|回复: 0

转:“你也像我这样吧”

[复制链接]

208

主题

476

回帖

4036

积分

论坛元老

热心会员

积分
4036
发表于 2021-1-19 22:50:23 | 显示全部楼层 |阅读模式


DSC_8667.JPG

“你也像我这样吧”

一位美国青年学生来到德国学习音乐。他虽省吃俭用,但还是花光了所有的银子,最后只好决定打道回府了。


就在他临离开德国前,经人引荐他见到了著名钢琴演奏家帕德莱夫斯基。当时帕德莱夫斯基虽还没有闻名四海,但也已经小有名气。“我听别人说起过你,”帕德莱夫斯基说。“就这么放弃学业回家了太可惜了吧。需要多少钱,说吧。我给你。


四十年后,帕德莱夫斯基来到在美国波士顿演出独奏会。演出空余,有位音乐家要见他。来人拿出一张数目可观的支票对他他说:“这是我欠你的,连同利息。你不会记得我了。但我不会忘了您。是您在我万般无奈的时候伸出了援手,我才得以在柏林继续我的学业。


帕德莱夫斯基摇了摇头。“朋友,”他说,“我不需要这钱。这钱对我没有用。你一定要还的话,可以这样:请向你的周围看一看,如果看到还有哪个年轻的音乐家也需要钱,就学我的样子做吧。
帕德莱夫斯基笑了笑继续说道:“这也许是最好的还钱的方法了。

(小星星译)

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|阿波罗网

GMT+8, 2024-3-29 22:52

快速回复 返回顶部 返回列表