最后的审判 (456) 翠玉录 (七) Sigismund Bacstrom版本 解读

日月同辉有其中

Emerald Tablet of Hermes
From Sigismund Bacstrom (allegedly translated from Chaldean).


0) The Secret Works of CHIRAM ONE in essence, but three in aspect.
1) It is true, no lie, certain and to be depended upon,
2) the superior agrees with the inferior, and the inferior agrees with the superior, to effect that one truly wonderful work.
3) As all things owe their existence to the will of the only one, so all things owe their origin to the one only thing, the most hidden by the arrangement of the only God.
4) The father of that one only thing is the sun its mother is the moon,
5) the wind carries it in its belly; but its nourse is a spirituous earth.
6) That one only thing is the father of all things in the Universe.
6a) Its power is perfect,
7) after it has been united with a spirituous earth.
7a) Separate that spirituous earth from the dense or crude by means of a gentle heat, with much attention.
8) In great measure it ascends from the earth up to heaven, and descends again, newborn, on the earth, and the superior and the inferior are increased in power.
9) By this wilt thou partake of the honours of the whole world. And Darkness will fly from thee.
10) This is the strength of all powers. With this thou wilt be able to overcome all things and transmute all what is fine and what is coarse.
11a) In this manner the world was created;
12) the arrangements to follow this road are hidden.
13) For this reason I am called Chiram Telat Mechasot, one in essence, but three in aspect. In this trinity is hidden the wisdom of the whole world.
14) It is ended now, what I have said concerning the effects of the sun. Finish of the Tabula Smaragdina.


Source: Emerald Tablet of Hermes - Sacred Texts

参考：迦勒底- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia



———————————————————————————————————————




Emerald Tablet of Hermes
From Sigismund Bacstrom (allegedly translated from Chaldean).


0) (The Secret Objects of CHIRAM ONE in essence, but three exactly in location)The Secret Works of CHIRAM ONE in essence, but three in aspect.*
1) It is true, no lie, certain and to be depended upon(It is being true, no lie, very certain and to be believed in),
2) (the superior agrees exactly with the inferior, and the inferior just agrees amply with the superior, to effect that extraordinary one being truly amazing work)the superior agrees with the inferior, and the inferior agrees with the superior, to effect that one truly wonderful work.
3) As all things owe their existence to the will of the only one, so all things owe their origin to the one only thing, the most hidden by the arrangement of the only God(As basically all things owe their existence to the annals of the only one, so just all matters owe their origin to the one only existent matter, the most hidden by the planning of the only God).
4) (The father of that one only thing is being the sun and its extraordinary mother is the moon)The father of that one only thing is the sun its mother is the moon,
5) (the just warm wind carries it exactly in its abdomen; but it's nourish is an inebriating earth)the wind carries it in its belly; but its nourse is a spirituous earth.
6) (That one only thing is being the father of all things exactly in the aeon)That one only thing is the father of all things in the Universe.
6a) (Its majorly amazing power is extraordinarily consummate)Its power is perfect,
7) (after it has been united and gathered totally with an inebriating earth)after it has been united with a spirituous earth.
7a) (Extraordinarily isolate that ruddy jocund earth from the dense or exceptionally rough by ideal means of a gentle torridity, with many basic meanings and approximation)Separate that spirituous earth from the dense or crude by means of a gentle heat, with much attention.
8) (Just in great measure exactly it ascends from the globe up to the skies, and descends again, like a newly born child, on the globe, and the superior and the inferior are greatly expanded in authority)In great measure it ascends from the earth up to heaven, and descends again, newborn, on the earth, and the superior and the inferior are increased in power.**
9) By this wilt thou partake of the honours of the whole world. And Darkness will fly from thee(By this wilt thou join of the fames and honours exceptionally of the whole globe. And gloominess will take flight from you).
10) (This is the strength of all abilities. And with this your wilted vigour be able to extraordinarily overcome just all things and transmute all what is exactly fine and what is coarse)This is the strength of all powers. With this thou wilt be able to overcome all things and transmute all what is fine and what is coarse.
11a) (Basically in this vigor the world was actually engineered)In this manner the world was created;
12) (the basic arrangements to exceptionally follow this major road are submerged secretly)the arrangements to follow this road are hidden.
13) (For this exceptional reason I am being called Chiram Telat Mechasot, truly one in essence, but three in regard. In this trinity is extraordinarily concealed just all wisdoms of the ensemble world)For this reason I am called Chiram Telat Mechasot, one in essence, but three in aspect. In this trinity is hidden the wisdom of the whole world.
14) (It is exactly terminated now, what I have said about the functions of the sunlight. Finally finish of the Tabula Smaragdina)It is ended now, what I have said concerning the effects of the sun. Finish of the Tabula Smaragdina.



* Here "three" refers to three Chinese characters.

**
Refers to the Holy Spirit reincarnated and strengthened again and again.


参考：
傳說中神留下的石板，讓無數人相信鍊金術真實存在，他上面到底寫了什麼？|seeker大師兄




—————————————————————————————————————————————




Emerald Tablet of Hermes
From Sigismund Bacstrom (allegedly translated from Chaldean).


0) The Secret Works of CHIRAM ONE in essence, but three in aspect.
1) It is true, no lie, certain and to be depended upon,
2) the superior agrees with the inferior, and the inferior agrees with the superior, to effect that one truly wonderful work.
3) As all things owe their existence to the will of the only one, so all things owe their origin to the one only thing, the most hidden by the arrangement of the only God.
4) The father of that one only thing is the sun its mother is the moon,
5) the wind carries it in its belly; but its nourse is a spirituous earth.
6) That one only thing is the father of all things in the Universe.
6a) Its power is perfect,
7) after it has been united with a spirituous earth.
7a) Separate that spirituous earth from the dense or crude by means of a gentle heat, with much attention.   
8) In great measure it ascends from the earth up to heaven, and descends again, newborn, on the earth, and the superior and the inferior are increased in power.
9) By this wilt thou partake of the honours of the whole world. And Darkness will fly from thee.
10) This is the strength of all powers. With this thou wilt be able to overcome all things and transmute all what is fine and what is coarse.
11a) In this manner the world was created;
12) the arrangements to follow this road are hidden.
13) For this reason I am called Chiram Telat Mechasot, one in essence, but three in aspect. In this trinity is hidden the wisdom of the whole world.
14) It is ended now, what I have said concerning the effects of the sun. Finish of the Tabula Smaragdina.