最后的审判 (459) 翠玉录 (八) Blavatsky版本 解读

日月同辉有其中

Emerald Tablet of Hermes
From Madame Blavatsky


2) What is below is like that which is above, and what is above is similar to that which is below to accomplish the wonders of the one thing.
3) As all things were produced by the mediation of one being, so all things were produced from this one by adaption.
4) Its father is the sun, its mother the moon.
6a) It is the cause of all perfection throughout the whole earth.
7) Its power is perfect if it is changed into earth.
7a) Separate the earth from the fire, the subtile from the gross, acting prudently and with judgement.
8 ) Ascend with the greatest sagacity from earth to heaven, and unite together the power of things inferior and superior;
9) thus you will possess the light of the whole world, and all obscurity will fly away from you.
10) This thing has more fortitude than fortitude itself, because it will overcome every subtile thing and penetrate every solid thing.
11a) By it the world was formed.
[Blavatsky 1972: 507.]



Source: Emerald Tablet of Hermes - Sacred Texts

参考：海倫娜·布拉瓦茨基- 维基百科，自由的百科全书



———————————————————————————————————————



Emerald Tablet of Hermes
From Madame Blavatsky


2) What is below is like that which is above, and what is above is similar to that which is below to accomplish the wonders of the one thing.(What is below is just same as that which exactly is above, and what is above is corresponding to that which is below to easily succeed in the wonders of the one basic thing)
3) As all things were produced by the mediation of one being, so all things were produced from this one by adaption(Extraordinarily owing to the fact that all things were just made by the mediations of extraordinary one being, in this way all things were built from this one by alignment).
4) Its father is the sun, its (extraordinary) mother the moon.
6a) It is the cause of all perfection throughout the whole earth(It is the cause of just all completeness extraordinarily throughout the whole globe).
7) (Its power is perfect if it is changed actually into the globe)Its power is perfect if it is changed into earth.
7a) (Insulate the globe exactly from the fire, the vafrous from the gross, just taking measures prudently and with extra determination)Separate the earth from the fire, the subtile from the gross, acting prudently and with judgement.
8 ) (Clamber with the strongest sagacity from soil to heaven, and combine together the extraordinary power of just all matters exact inferior and superior)Ascend with the greatest sagacity from earth to heaven, and unite together the power of things inferior and superior;
9) (that being so you will obtain the brilliant light of the exceptionally whole world, and just all mysteries will exactly slip away from you)thus you will possess the light of the whole world, and all obscurity will fly away from you.
10) (This basic thing has many fortitude than fortitude itself, because it will bring under exceptionally control just all mysterious things and extraordinarily seep through every substantial thing)This thing has more fortitude than fortitude itself, because it will overcome every subtile thing and penetrate every solid thing.
11a) (By it the planet was formed)By it the world was formed.





——————————————————————————————————————————————





Emerald Tablet of Hermes
From Madame Blavatsky


2) What is below is like that which is above, and what is above is similar to that which is below to accomplish the wonders of the one thing.
3) As all things were produced by the mediation of one being, so all things were produced from this one by adaption.
4) Its father is the sun, its mother the moon.
6a) It is the cause of all perfection throughout the whole earth.
7) Its power is perfect if it is changed into earth.
7a) Separate the earth from the fire, the subtile from the gross, acting prudently and with judgement.
8 ) Ascend with the greatest sagacity from earth to heaven, and unite together the power of things inferior and superior;
9) thus you will possess the light of the whole world, and all obscurity will fly away from you.
10) This thing has more fortitude than fortitude itself, because it will overcome every subtile thing and penetrate every solid thing.
11a) By it the world was formed.
[Blavatsky 1972: 507.]