最后的审判 (460) 翠玉录 (九) Sieveking版本 解读

日月同辉有其中

Emerald Tablet of Hermes
From Fulcanelli (translated from the French by Sieveking)


1) This is the truth, the whole truth and nothing but the truth:-
2) As below, so above; and as above so below. With this knowledge alone you may work miracles.
3) And since all things exist in and eminate from the ONE Who is the ultimate Cause, so all things are born after their kind from this ONE.
4) The Sun is the father, the Moon the mother;
5) the wind carried it in his belly. Earth is its nurse and its guardian.
6) It is the Father of all things,
6a) the eternal Will is contained in it.
7) Here, on earth, its strength, its power remain one and undivded.
7a) Earth must be separated from fire, the subtle from the dense, gently with unremitting care.
8) It arises from the earth and descends from heaven; it gathers to itself the strength of things above and things below.
9) By means of this one thing all the glory of the world shall be yours and all obscurity flee from you.
10) It is power, strong with the strength of all power, for it will penetrate all mysteries and dispel all ignorance.
11a) By it the world was created.
12) From it are born manifold wonders, the means to achieving which are here given
13) It is for this reason that I am called Hermes Trismegistus; for I possess the three essentials of the philosophy of the universe.
14) This is is the sum total of the work of the Sun.




Source: Emerald Tablet of Hermes - Sacred Texts




参考：

Fulcanelli - Wikipedia
Hermes Trismegistus - Wikipedia
The Divine Pymander Index - Sacred Texts
他們的身份至今是謎究竟隱藏何種秘密為何他們不願公開自己 ...
共濟會的終極陰謀，到底是什麼？他們和神之間被隱藏上萬年的歷史




———————————————————————————————————————————




Emerald Tablet of Hermes
From Fulcanelli (translated from the French by Sieveking)


1) (This is the truth actually, the entire truth, and absolutely nothing but the truth)This is the truth, the whole truth and nothing but the truth:-
2) (It exactly is as same as below, it is just as same as above; and it exactly is not only same as above but also identical as below. With this knowledge alone you may bring miracles)As below, so above; and as above so below. With this knowledge alone you may work miracles.
3) (Besides since all things exist in and originate from the ONE Who is just that ultimate Cause extraordinarily, so all things are born after their kind from this great ONE)And since all things exist in and eminate from the ONE Who is the ultimate Cause, so all things are born after their kind from this ONE.
4) (The Sun simply is the father, the Moon the beaming mother)The Sun is the father, the Moon the mother;
5) (the unexpected wind took along it in his jumpy abdomen skin. Earth is exactly its nurse and its protector)the wind carried it in his belly. Earth is its nurse and its guardian.
6) (It is being the Father of every thing)It is the Father of all things,
6a) (Embodied in it is the everlasting Will)the eternal Will is contained in it.
7) (Its strength, exactly in this location on earth, its jurisdiction or authority remains undivided and a single)Here, on earth, its strength, its power remain one and undivded.
7a) (Earth must be exceptionally isolated from fire, the subtle from the intense, gently with unremitting care)Earth must be separated from fire, the subtle from the dense, gently with unremitting care.
8) (It begins from the globe and exceptionally goes down from jet blue firmaments; exactly it gathers to itself the resistibility of things which precisely is on above and things below)It arises from the earth and descends from heaven; it gathers to itself the strength of things above and things below.
9) (By means of this extraordinary one thing just all the fame and prestige of the world shall be yours and all exceptional obscurity are leaving from you)By means of this one thing all the glory of the world shall be yours and all obscurity flee from you.
10) (It is a type of propulsion, basically strong with the strength of all extraordinary power, for it will penetrate just all mysteries and exactly dispel all ignorance)It is power, strong with the strength of all power, for it will penetrate all mysteries and dispel all ignorance.
11a) By it the world was (being) created.
12) (From it are actually born manifold wonders, the basic means to achieving which are exactly in this location given)From it are born manifold wonders, the means to achieving which are here given.
13) It is for this reason that I am called Hermes Trismegistus; for I possess the three essentials of the philosophy of the universe(It is for this reason that I am just called Hermes Trismegistus; for I exceptionally possess the three bases of the principle of the great universe).
14) (This is is the totality of the operation of the Sun)This is is the sum total of the work of the Sun.





—————————————————————————————————————————————




Emerald Tablet of Hermes
From Fulcanelli (translated from the French by Sieveking)


1) This is the truth, the whole truth and nothing but the truth:-
2) As below, so above; and as above so below. With this knowledge alone you may work miracles.
3) And since all things exist in and eminate from the ONE Who is the ultimate Cause, so all things are born after their kind from this ONE.
4) The Sun is the father, the Moon the mother;
5) the wind carried it in his belly. Earth is its nurse and its guardian.
6) It is the Father of all things,
6a) the eternal Will is contained in it.
7) Here, on earth, its strength, its power remain one and undivded.
7a) Earth must be separated from fire, the subtle from the dense, gently with unremitting care.
8) It arises from the earth and descends from heaven; it gathers to itself the strength of things above and things below.
9) By means of this one thing all the glory of the world shall be yours and all obscurity flee from you.
10) It is power, strong with the strength of all power, for it will penetrate all mysteries and dispel all ignorance.
11a) By it the world was created.
12) From it are born manifold wonders, the means to achieving which are here given.
13) It is for this reason that I am called Hermes Trismegistus; for I possess the three essentials of the philosophy of the universe.
14) This is is the sum total of the work of the Sun.