最后的审判 (469) 中央公园的方尖碑碑文 解读

日月同辉有其中

Cleopatra needle glyhic translation  


Banner-name
The crowned Horus,Bull of victory,Arisen in Thebes.


"The load of Vulture and Uræus crowns
Prolonged as to Kingdom,Even as the sun in the heavens.
By Tum lord of On begotten, Son of his loins, who hath been fashioned by Thot,
Whom thy creted in the great-temple With the perfections of ther flesh,
Knowing what he as to perform, Kingdom prolonged through ages,
King of Upper and Lower Egypt
Men-kheper-ra (Thutmosis Ⅲ), Loving Tum, the great god,
With his cycle of divinities, Who giveth all life stay and sway,
Like the son forever."



al column, north face.


Banner-name
"The crowned Horus
Tall with the southern crown
Loving Ra.


"The king of Upper and Lower Egypt,Men-kheper-ra (Thutmosis Ⅲ)，
The golden Horus, Content with victory,
Who smiteth the rulers of the nations -
Hundreds of thousands; In as much as father Ra
Hath ordered unto him
Victory against every land, Gathered together;
The valor of the scimeter
In the palms of his hands
To broaden the bounds of Egypt; Son of the Sun,Thutmosis Ⅲ
Who giveth alllife forever."


INSCR IPTIONS OF RAMSES Ⅱ
Translation of the south column of the east face.


Banner-name
"The crowned Horus,
Bull of victory
Son of Kheper-ra.


"The king of Upper and Lower Egypt
User-ma-ra(RAMSES Ⅱ).
The chosen of Ra, the golden Horus
Who came forth from the womb
To receive the crowns of Ra;
Fashioned was he to be the sole ruler,
The lord of the Two Lands,
User-ma-ra(RAMSES Ⅱ),
The chosen of Ra,son of the Sun
Ramessu Meiamun(RAMSES Ⅱ),
Glorified of Isurus
Like the Sun life-giving forever."


North Cloumn.


Banner-name
"The crowned Horus
Bull of Victory
Loving Ra.


"The king fo Upper adn Loer Egypt
User-ma-ra(RAMSES Ⅱ),
The chosen of Ra,The Sun born of divinities,
Taking the Two Lands,Son of the Sun,Ramessu Meiamun(RAMSES Ⅱ);
The youth
Beautiful for love, Like the orb of the Sun
When he shines in the horizon,
The lord of the Two Lands, User-ma-ra(RAMSES Ⅱ),
The chosen of Ra, Son of the Sun
Ramessu Meiamun
Glorified of Osiris,
Life giving like the Sun forever."



Source: Cleopatra needle glyhic translation.jpg

Reference:

Cleopatra's Needle (New York City) - Wikipedia

中央公园的古埃及方尖碑_Grand_足迹_新浪博客





———————————————————————————————————————————————————————————————————————




Cleopatra needle glyhic translation  


Banner-name(The majestic name is)
The crowned Horus, Bull of victory, Arisen in Thebes(The luxuriously and royally crowned Horus, Bull of victory, Arisen greatly in Thebes).

"The load of Vulture and Uraeus crowns("Bore the immensely weighty load of Vulture and Uraeus crowns)
Prolonged as to Kingdom,Even as the sun in the heavens(Extended it as to Kingdom, just as same as the sun exactly in the heavens of God).
By Tum lord of On begotten, Son of his loins, who hath been fashioned by Thot(By merciful Atum lord of on begotten, Son of his very loins, who hath been fashioned by great Thoth),
Whom thy creted in the great-temple With the perfections of ther flesh(Whom thy exceptionally formed just in the great-temple escorted by the exquisites and perfections of the body),
(Knowing what he as to carry out, Kingdom was being prolonged extraordinarily through just a long times)Knowing what he as to perform, Kingdom prolonged through ages,
King of Upper and Lower Egypt(Exalted King of Upper and Lower Egypt)
Men-kheper-ra (Thutmosis Ⅲ), Loving Tum, the great god(Men-kheper-ra(Thutmosis Ⅲ), Adorable and Caring Atum, the mighty god),
(With his circulation of invisible divinities, Who gives exactly all lives stay and movement)With his cycle of divinities, Who giveth all life stay and sway,
Like the son forever(just as same as the son, forever)."



Refence:

Thebes, Egypt - Wikipedia

Egyptian Vulture - Facts, Diet, Habitat & Pictures on Animalia.bio

Uraeus - Wikipedia

Tum (in Illustrated List of the principal Egyptian Divinities)

Thoth - Wikipedia



al column, north face.


Banner-name
"The crowned Horus
Tall with the southern crown
Loving Ra.

(The majestic name is
The luxuriously and royally crowned Horus
Big with the southern crown of Egypt
Loving Ra).

("The brilliant king of Upper and Lower Egypt, Men-kheper-ra (Thutmosis Ⅲ),
The extraordinary golden Horus, jolly happy with ample successes
Who exactly impales the dominators of the big nations -
Hundreds of thousands, greatly; In as much as father Ra  
Has been ordering exceptionally unto him major
Achievement against every land, Gathered extraordinarily together;
The bravery of the scimeter
In the palms of his great hands
To broaden the bounds of Egypt kingdom; Brilliant Son of the Sun, great Thutmosis Ⅲ
Who exceptionally provides all lives just all the times.")"The king of Upper and Lower Egypt, Men-kheper-ra (Thutmosis Ⅲ)，
The golden Horus, Content with victory,
Who smiteth the rulers of the nations -
Hundreds of thousands; In as much as father Ra
Hath ordered unto him
Victory against every land, Gathered together;
The valor of the scimeter
In the palms of his hands
To broaden the bounds of Egypt; Son of the Sun,Thutmosis Ⅲ
Who giveth all life forever."



INSCR IPTIONS OF RAMSES Ⅱ
Translation of the south column of the east face.


Banner-name
"The crowned Horus,
Bull of victory
Son of Kheper-ra.
(The majestic name is
The luxuriously and royally crowned Horus
Bull of winning always
Reliable Son of Kheper-ra)

("The brilliant king of Upper and Lower Egypt
User-ma-ra(RAMSES Ⅱ).
The extraordinarily chosen of majestic Almighty Ra, the golden Horus
Who came forth exceptionally from the womb
To receive the crowns of Ra gloriously;
Fashioned was he to be the single ruler,
The extraordinary lord of the Two Lands,
Majestic User-ma-ra (RAMSES Ⅱ),
The exceptionally chosen of brilliant Ra, gifted son of the Sun
Egyptian brilliant king Ramessu Meiamun(RAMSES Ⅱ),
Extraordinarily glorified of Isurus
Just as same as the Sun life-giving forever.")
"The king of Upper and Lower Egypt
User-ma-ra(RAMSES Ⅱ).
The chosen of Ra, the golden Horus
Who came forth from the womb
To receive the crowns of Ra;
Fashioned was he to be the sole ruler,
The lord of the Two Lands,
User-ma-ra(RAMSES Ⅱ),
The chosen of Ra,son of the Sun
Ramessu Meiamun(RAMSES Ⅱ),
Glorified of Isurus
Like the Sun life-giving forever."



North Cloumn.


Banner-name
"The crowned Horus
Bull of Victory
Loving Ra.
(The majestic name is
The luxuriously and royally crowned Horus
Bull of winning always
Loving Ra)

("The brilliant king of Upper and Lower Egypt
User-ma-ra(RAMSES Ⅱ),
The exceptionally chosen of majestic Almighty Ra, The Sun god.
Extraordinarily hot Sun was born of divinities godly,
Taking the Two Lands basically, younger and extraordinary Son of the Sun, His Majesty Ramessu Meiamun (RAMSES Ⅱ);
The exceptional youth
Beautiful for passion, As good as the pretty circle of the Sun
When he begins to glitter exactly in the range of vision,
The lord of the Two Lands, His Majesty User-ma-ra (RAMSES Ⅱ),
The extraordinarily chosen of Ra, brilliant younger Son of the Sun
Kindly Ramessu Meiamun
Brilliantly glorified of Osiris,
Exceptional lives providing Just as same as the Sun, forever.")
"The king fo Upper adn Loer Egypt
User-ma-ra(RAMSES Ⅱ),
The chosen of Ra,The Sun born of divinities,
Taking the Two Lands,Son of the Sun,Ramessu Meiamun(RAMSES Ⅱ);
The youth
Beautiful for love, Like the orb of the Sun
When he shines in the horizon,
The lord of the Two Lands, User-ma-ra(RAMSES Ⅱ),
The chosen of Ra, Son of the Sun
Ramessu Meiamun
Glorified of Osiris,
Life giving like the Sun forever."



Note: the obelisk was described as "only single block of impregnable granite, exquisite and old, no joins and mends" by Her Majesty Hatshepsut.

It specifically declares sovereignty over the area it located, wherever it was moved to.

What is the meaning for pyramid then?
Read:
最后的审判 (454) 庫存表石碑碑文 解读





————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————






Cleopatra needle glyhic translation  


Banner-name
The crowned Horus,Bull of victory,Arisen in Thebes.


"The load of Vulture and Uraeus crowns
Prolonged as to Kingdom,Even as the sun in the heavens.
By Tum lord of On begotten, Son of his loins, who hath been fashioned by Thot,
Whom thy creted in the great-temple With the perfections of ther flesh,
Knowing what he as to perform, Kingdom prolonged through ages,
King of Upper and Lower Egypt
Men-kheper-ra (Thutmosis Ⅲ), Loving Tum, the great god,
With his cycle of divinities, Who giveth all life stay and sway,
Like the son forever."



al column, north face.


Banner-name
"The crowned Horus
Tall with the southern crown
Loving Ra.


"The king of Upper and Lower Egypt,Men-kheper-ra (Thutmosis Ⅲ)，
The golden Horus, Content with victory,
Who smiteth the rulers of the nations -
Hundreds of thousands; In as much as father Ra
Hath ordered unto him
Victory against every land, Gathered together;
The valor of the scimeter
In the palms of his hands
To broaden the bounds of Egypt; Son of the Sun,Thutmosis Ⅲ
Who giveth alllife forever."


INSCR IPTIONS OF RAMSES Ⅱ
Translation of the south column of the east face.


Banner-name
"The crowned Horus,
Bull of victory
Son of Kheper-ra.


"The king of Upper and Lower Egypt
User-ma-ra(RAMSES Ⅱ).
The chosen of Ra, the golden Horus
Who came forth from the womb
To receive the crowns of Ra;
Fashioned was he to be the sole ruler,
The lord of the Two Lands,
User-ma-ra(RAMSES Ⅱ),
The chosen of Ra,son of the Sun
Ramessu Meiamun(RAMSES Ⅱ),
Glorified of Isurus
Like the Sun life-giving forever."


North Cloumn.


Banner-name
"The crowned Horus
Bull of Victory
Loving Ra.


"The king fo Upper adn Loer Egypt
User-ma-ra(RAMSES Ⅱ),
The chosen of Ra,The Sun born of divinities,
Taking the Two Lands,Son of the Sun,Ramessu Meiamun(RAMSES Ⅱ);
The youth
Beautiful for love, Like the orb of the Sun
When he shines in the horizon,
The lord of the Two Lands, User-ma-ra(RAMSES Ⅱ),
The chosen of Ra, Son of the Sun
Ramessu Meiamun
Glorified of Osiris,
Life giving like the Sun forever."