最后的审判 (513) 埃及考古 罗浮宫碑号272

日月同辉有其中

The Stela of the Steward Senwosret
(Louvre Museum 272)


A royal offering of Osiris, foremost of Westerners, lord of Abydos, giving an invocation offering
of bread and beer, cattle and fowl, linen and clothing, every good and pure thing on which the
god lives, for the ka of the revered steward Senwosret, born of Hetepet, justified.

His father, Intef-iker-nb-iri-r-au born of Sat-Khenti-kheti, justified.
His mother, Hetepet, born of Ipi, justified, possessor of honor.

His brother, Imeny, born of Hetepet, justified.
His sister, Sat-Hathor, born of Hetepet, justified.
His sister, Senet-Aamet, born of Hetepet, justified.
His brother, Intef, born of Hetepet, justified, possessor of honor.

His wife Sat-Ipi born of Hapiu, possessor of honor.
Thousands of bread, beer, cattle, fowl, linen, clothing.
His ‘sister Senwosret.’


Source:  

The Stela of the Steward Senwosret (Louvre Museum 272)

File:Egypte louvre 272 stele.jpg - Wikimedia Commons



_______________________________________________________________________________________



The Stela of the Steward Senwosret
(Louvre Museum 272)


A royal offering of Osiris, foremost of Westerners, lord of Abydos, giving an invocation offering
of bread and beer, cattle and fowl, linen and clothing, every good and pure thing on which the
god lives, for the ka of the revered steward Senwosret, born of Hetepet, justified.[A royal offering of Osiris, foremost of Westerners, lord of Abydos, giving an excellent invocation puja
of comestibles and beer, maximum cattle and fowls, beautiful linen and clothing, every fine and veritable thing on which the extraordinary god lives, for the ka of the justly admired steward Senwosret, exceptionally born of Hetepet, befittingly]

His father, Intef-iker-nb-iri-r-au born of Sat-Khenti-kheti, justified[His father, Intef-iker-nb-iri-r-au born of Sat-Khenti-kheti region which closely approximate old Ipi, justified].
His mother, Hetepet, born of Ipi, justified, possessor of honor[His great mother, Hetepet, surely born of Ipi which closely approximate lower kheti, being very conscientious, beneficiary of amazing excellence].

His brother, Imeny, born of Hetepet, justified[His small brother, just called Imeny, surely born of Hetepet, experienced].
His sister, Sat-Hathor, born of Hetepet, justified[His sister, Sat-Hathor, born of Hetepet, befittingly].
His sister, Senet-Aamet, born of Hetepet, justified[His sister, Senet-Aamet, born in Hetepet region, explainable].
His brother, Intef, born of Hetepet, justified, possessor of honor[His brother, Intef, born majestically of main Hetepet district, experienced, master of brilliant dignity].

His wife Sat-Ipi born of Hapiu, possessor of honor[His loving wife Sat-Ipi born in Hapiu region, exceptional possessor of justice].
Thousands of bread, beer, cattle, fowl, linen, clothing[Thousands of comestibles, beer, maximum cattle and fowls, beautiful linen, clothing and myriad items].
His ‘sister Senwosret.’



File:Egypte louvre 272 stele.jpg - Wikimedia Commons
上图是个字谜，待解读...


References:
Abydos, Egypt - Wikipedia
Ka | Egyptian religion | Britannica



__________________________________________________________________________________________________




The Stela of the Steward Senwosret
(Louvre Museum 272)


A royal offering of Osiris, foremost of Westerners, lord of Abydos, giving an invocation offering
of bread and beer, cattle and fowl, linen and clothing, every good and pure(flawless) thing on which the
god lives, for the ka of the revered steward Senwosret, born of Hetepet, justified.

His father, Intef-iker-nb-iri-r-au born of Sat-Khenti-kheti, justified.
His mother, Hetepet, born of Ipi, justified, possessor of honor.

His brother, Imeny, born of Hetepet, justified.
His sister, Sat-Hathor, born of Hetepet, justified(acceptable).
His sister, Senet-Aamet, born of Hetepet, justified.
His brother, Intef, born of Hetepet, justified, possessor of honor.

His wife Sat-Ipi born of Hapiu, possessor of honor.
Thousands of bread, beer, cattle, fowl, linen, clothing.
His ‘sister Senwosret.’




推荐

【远见快评】美病毒溯源5连击中共高烈度摊牌？ | 石正丽 ...

风向变了！加拿大也挺身而出，支持美国查清病毒根源 ...