习近平要“撸起袖子加油干”，而年轻人说我们要"躺平"

regent

源: RFI


中国年轻人在习近平“撸起袖子加油干” 的倡议中纷纷“躺平”。他们厌倦了得不到回报的无休止的工作，不再相信励志“鸡汤”，于是“躺平”变成了最新流行语。

法新社今天6月3日发自北京的报道说，随着不平等的加深与生活成本的上升，传统的成功标志变得遥不可及，一些年轻人选择做最低限度的工作，不再拥有他们父母那样的进取心。

“躺平”成为中国互联网的最新流行语，用来形容成千上万寻找工作的求职者，在城市支付高昂的房租，在漫长的日子里苦苦挣扎的人。

撸起袖子加油干

“躺平”似乎与习近平倡导的充满活力的社会背道而驰，习近平对中国社会发出的口号是"撸起袖子加油干"。他在2017年的新年贺词中宣称，“大家撸起袖子加油干，我们就一定能够走好我们这一代人的长征路。”

法新社说，而“躺平”同时也与前几代人靠汗水摆脱贫困的努力形成鲜明对比。不久前，在中国，还很少有人谈及假期，甚至周末，休息意味着减少收入。

颓废和听天由命的内涵也与上一代的价值观向冲突，因为这个国家的长辈经历过极端的贫困，饥饿，暴力，并经常攀上社会阶梯。

清华大学教授李锋亮表示，躺平是一种极其不负责任的态度，不仅让自己的父母失望，也让数以百万计的纳税人失望。他认为，人们仍然可以通过竞争，实现向上的社会流动。




一个广为流传的视频片段显示，主持人白岩松质疑年轻人说，“难道我们现在指望的是房价很低，然后工作到处随便找，然后压力一点都没有，然后只要喜欢的女孩，跟她一追求就OK，不会吧？”

中国官媒新华社也对"躺平"文化进行了抨击，还发布了一个科学家每天工作12小时的视频，并附有一个现已被删除的介绍："拒绝平躺的86岁科学家"。