最后的审判 (528) 埃及考古 阿肯那顿界碑 (二)

日月同辉有其中

The king and his wife


Young god, sole one of Ra,
whose beauty the sun-disk created,
truly effective in heart for the god who made him,
he who makes him content with what pleases him,
he who does what is useful for the one who bore him,
he who directs the land for the one who placed him on his throne,
he who provisions his personal estate with millions and hundred thousands of offerings,
he who raises the sun-disk and magnifies his name,
he who causes the earth to be for its maker,
dual king, who lives on what is Right, lord of the two lands,
Neferkheperura sole one of Ra,
son of Ra, who lives on what is Right, lord of sunrisings,
Akhenaten, great in his lifespan,
given life for ever and eternity.
The leading woman of nobles, great in the palace,
perfect of appearance, beautiful in the double plume,
mistress of joy, united with favour,
whose voice people rejoice to hear,
great wife of the king, his beloved
mistress of the two lands, Neferneferuaten,
Nefertiti, granted life for ever and eternity.



Source：
Boundary Stelae - UCL

Reference:
Boundary Stelae of Akhenaten - Wikipedia
Discovery of the Talatat: Akhenaten's Preserved Stone Diaries ...


City of Akhetaten — Amarna - - Wikipedia




——————————————————————————————————————————————————————




The king and his wife


Young god, sole one of Ra[Young divinity, being exclusive one of Ra],
whose beauty the sun-disk created[whose justifiable charm the sun-disk brought into existence all over],
truly effective in heart for the god who made him[valuable in heart for the god who truly fashioned him],
he who makes him content with what pleases him[he who brings into being him intoxicated with what overjoys him all the times],
he who does what is useful for the one who bore him[he who executes what is applicable for the one who brought into being him],
he who directs the land for the one who placed him on his throne[he who carefully administers the land for the brilliant god who affixed him on his royal throne],
he who provisions his personal estate with millions and hundred thousands of offerings[he who justifiably makes up his exclusive estate with millions and hundred thousands of best offerings],
he who raises the sun-disk and magnifies his name[he who daily raises the sun-disk and brings up his exclusive appellation],
he who causes the earth to be for its maker[he who justifiably and majestically exhilarates the earth to be for its maker],
dual king, who lives on what is Right, lord of the two lands[dual king, who stays on what is principled, brilliant king of the two lands],
Neferkheperura sole one of Ra[Neferkheperura exclusive one of Ra],
son of Ra, who lives on what is Right, lord of sunrisings[son of Ra, who lives on what is justifiable, mysterious and exceptional lord of big sunrisings],
Akhenaten, great in his lifespan[Akhenaten, mighty in his lifespan],
given life for ever and eternity[being exclusively granted life for ever and unobjectionable timelessness].
The leading woman of nobles, great in the palace[The exterior dear woman of nobles, great in the grand palace],
perfect of appearance, beautiful in the double plume[beyond criticism of appearance, beautiful in the double plumage],
mistress of joy, united with favour[mistress of exhilaration, joined all times with exceeding favour],
whose voice people rejoice to hear[whose voice human beings are happy to listen],
great wife of the king, his beloved[beautiful wife of the king, his exceedingly gracious and justifiable]
mistress of the two lands, Neferneferuaten[mistress of the two lands, exalted feminine pharaoh Neferneferuaten]*,
Nefertiti, granted life for ever and eternity[Nefertiti, being admirably granted life for ever and eternity].



*mistress：女主人




——————————————————————————————————————————————————————————————



The king and his wife (Excerpt)


Young god, sole one of Ra,
whose beauty the sun-disk created,
truly effective in heart for the god who made him,
he who makes him content with what pleases him,
he who does what is useful for the one who bore him,
he who directs the land for the one who placed him on his throne,
he who provisions his personal estate with millions and hundred thousands of offerings,



推荐
廣州隔離期滿不放人疑七一維穩；中共病毒引發思考大陸人身心 ...（当中的国会议员Mo Brooks的发音值得深思）