怕你看不懂！日本简体字欢迎英航母到访2021《防卫白皮书...

Macedon

怕你看不懂！日本简体字欢迎英航母到访2021《防卫白皮书》有亮点



日本公布英国航母将于9月停靠日本，并与日本自卫队举行联合演习。相关宣传影片中出现简体中文字幕。另一方面，日本防卫相岸信夫上周向内阁汇报2021年度《防卫白皮书》，强调日本在中美关系中采取亲美态度。专家分析，日本此举是要直接向中国宣示立场。

    日本防卫省统合幕僚监部是在上星期四（15日）在推特发文，指出「英国在今年发布的战略方针里提到了『向印太地区倾斜』，其航舰打击群正在前往印太地区，日本自卫队真心欢迎此次派遣，并利用各种机会积极展开训练、防务合作与交流！敬请观看于7月上旬举行的训练等内容。」

    防卫省同时释出舰队演习影片，影片字幕全部显示为简体中文。内容是今年5月下旬，以英国伊利沙伯女王号航舰为首的打击群从英国出发，前往印太地区。影片提到，7月11日至12日，日本、英国、美国、荷兰已经进行了反海盗联合训练，日方认为，应对全球性问题必须与盟国密切合作，透过训练加强协作能力。影片秀出4国国旗，并用简体中文写着「与志同道合的国家一起」。

    台湾《全球防卫杂志》采访主任陈国铭向本台介绍，全球的军事演习，情报公示与交流都是约定俗成使用英语。而这次联合军演的参与国，相关单位都能操流利英文，达到命令准确上传下达。这次日本用简体中文，秀出军演过程，是刻意的信号，给军演的假想敌看，针对性十分明显，就是怕你中国看不懂联合演习的用意，要用简体中文再说一次。

    陈国铭说：比较极权的国家会强调认知作战，但是民主的国家他是基本上宣扬自己的作战理念。比如说怕中国不懂这次演习的目的和意义，特别诉诸文字来给你看，这个其实是战术上轻蔑的一个态度了。就是说，我传达我的正确信息给你知道，免得你说你看不懂。造成误解和误判就不好了。但是这个做法是赤裸裸，但是没办法，就是要让你正确解读。

    另外，日本防卫相岸信夫本月较早时公开的2021年度《防卫白皮书》。报告首度将「美中关系」单列章节，强调台湾问题对日本的重要性。同时，再确认日本在中美紧张关系中的立场，表示如果中国入侵台湾，日本将认定为「存亡危机事态」。

    陈国铭分析，美日韩是亚太防务一盘棋，美国总统拜登从阿富汗抽身后，将有效的军事力量集中捍卫亚太，日本的协防也要做相应的微调。这份《防卫白皮书》，亮点是自卫队将突出发展无人机和网络作战能力。

    陈国铭说：日本、美国还有台湾都会根据现代的战术战法做稍微的微调。因为现代化的战争讲究轻薄短小，去年居然有那么多的无人机把战车击毁，现阶段日本在防卫大纲中也注意到现在这种趋势。他们第一个会强化无人机的战力，不管是大型的无人机或小型的无人机，他们会强化。第二个就是要强化网络作战，也就是虚拟化作战，也就是所谓的资讯战。网络作战、无人机的效用，就是注意新科技武器的效用。

    另外，日本2021年度《防卫白皮书》，封面人物为一名以黑白粗线条绘画的骑马武士，封面人物相当吸引眼晴。防卫省并未透露这名骑士是谁，但台湾的军事专家就留意到，该武将是日本历史上的名将楠木正成，即日本忠臣与军人的典范，在东京皇居外苑现建有楠木正成的铜像。

    自由亚洲