Google翻译“艾滋病毒”显示为“中共病毒”

Macedon

自: 自由时报

发生什么事？共青团呛Google“辱华”

共青团安徽省委员会今（26）日在微博贴出多张Google翻译截图，如“艾滋病毒”显示为“中共病毒”，怒呛“谷歌翻译不出来解释一下吗？”。（图取自微博）

武汉肺炎（新型冠状病毒病，COVID-19）肆虐全球，前美国总统川普当时不断称之为“中共病毒”，让中国相当不满。而共青团安徽省委员会今（26）日在微博贴出多张Google翻译截图，如“艾滋病毒”显示为“中共病毒”，怒呛“谷歌翻译不出来解释一下吗？”

共青团安徽省委员会在微博贴出多张Google翻译截图，只见英翻中时在英文部分输入“艾滋病毒”会出现“中共病毒”，另一个翻译建议选项则是“武汉毒”；输入“艾滋病人”则会显示“武汉人”或“中共中央人”；输入“艾滋病房”会显示“新中国房”或“中共中央房”；输入“艾滋病史”会显示“中共史”以及“新中国”；另外，输入“艾滋病者”则会显示“毛泽东”或“中华人民共和国者”。

共青团安徽省委员会对此气噗噗地说，“谷歌翻译不出来解释一下吗？”还强调“中国人民不可侮”，不少中国网友表示，这种情况与Google无关，应该是有心人士透过“纠错”来改变Google翻译的结果，直言若指定输入为侦测语言或中文，则翻译出来的结果就是正确的。

共青团安徽省委员会事后补充说明，“谷歌公司回应正在解决所出现的问题，目前显示已修复，我们希望能够引以为戒，加强技术管控。希望广大网友们能理性对待，中国人民不可辱！”

输入“艾滋病”会显示“中共中央”。（图取自微博）

输入“艾滋病房”会显示“新中国房”。（图取自微博）

输入“艾滋病史”会显示“中共史”。（图取自微博）

雨夜

没办法，可能google精通中文的员工太少了。