谷歌将艾滋病毒译为中共病毒 共青团发帖惹议

dazhu2689

【大纪元2021年11月27日讯】（大纪元记者李韵报导）近日，谷歌翻译被中共共青团安徽省委员会点名，被说将“艾滋病毒”翻译为“中共病毒”等，还被要求解释。事件引起网友议纷纷。

11月26日，共青团安徽省委员会官方微博发贴文说，“谷歌翻译不出来解释一下吗？”

微博下方有多张谷歌翻译截图，在英文对话框输入“艾滋病毒”出现“中共病毒”；输入“艾滋病房”显示为“新中国房”或“中共中央房”；输入“艾滋病史”显示“中共史”、“新中国”。

输入“艾滋病者”显示为“毛泽东”或“中华人民共和国者”。如果输入意思相近的“艾滋病患者”，则翻译为“中央电视台”和“中央人民代表大会”。

（微博截图）

事件引发大陆网友议论纷纷：“刚测试过，确实是这样！”“这个错误只有在选择英文则输入中文时才会出现，如果将指定输入为侦测语言或中文，则翻译出来的结果就正常。”还有网友表示，“已经举报。”

（微博截图） （微博截图）

海外网友也纷纷热议：“亲试了还真是这样。”

“中共本来跟艾滋病毒没什么区别。”“全球传播中国（中共）病毒，还怕人说。”“英文输入框内却硬要输入中文，自己找别扭吗？”“应该与Google无关，可能是有人透过纠错来改变Google翻译的结果。”

也有网友称：“共青团安徽省委员会非法翻墙！举报共青团带头翻墙。”“禁止14亿网民自由上网，个别人有特权代表网民自由访问海外网站。”

26日晚10点多，安徽省团委发微博说，谷歌公司回应正在解决所出现的问题，目前显示已修复。

（微博截图）

谷歌于2010年3月退出中国。当时谷歌发声明说，因“遭受中国骇客攻击”和“网路审查”，所以决定退出。

中国网友想要浏览Google、Facebook、Twitter等需要翻墙，但经常有网友因翻墙被传唤及抓捕。

责任编辑：林琮文