俄军坦克没油停路边 巧遇乌克兰逃离民众 结果....

Rosanna

中时电子报

A priceless exchange of a brave Ukrainian citizen with Russian army stuck out of fuel. ENGLISH SUBTITLES.

[Thanks to my Ukrainian friend for tran****ion and translation] pic.twitter.com/Rar3WRXEwD

— Ali (@aliostad) February 26, 2022

俄乌战争开打，俄军以兵力优势迅速推进至乌克兰首都基辅，乌政府表示，包括军人、平民在内已有3500人死伤，但如今战争下却也出现和平一幕，一辆俄军坦克因为没油停课在路边，正巧碰上逃离战火的乌克兰民众，结局却让人看呆。

今天一则影片在推特上爆红，透过影片可以看到，一名乌克兰驾驶在路上，正巧遇到因为没油而停靠在路边的俄军坦克，驾驶随即摇下车窗询问“发生什么事？战车坏了吗？”，俄兵则表示没有油了，驾驶立刻回“我可以帮忙把你们载回俄罗斯”，让俄兵忍不住笑出声。

乌克兰驾驶继续问：“所以你们要去哪？”，俄兵表示不太确定，应该是基辅，反问驾驶现在战况如何。驾驶则语带嘲讽回：“那边现在还在我们掌控中，我在路上遇到许多像你们这样的男孩迷路，都不知道自己在哪，接下来要往哪去，所以你们赶快回家吧”，随即离开现场。

这段58秒影片在twitter上疯传，消息传到PTT也引发热议，不少乡民也感慨：“战争下的幽默”、“笑着笑着有点心酸”、“其实俄军也不想打仗，可是普丁一意孤行”、“感觉很多俄兵也是搞不清楚状况就被叫上战场”、“可能真的一堆人以为是军事训练，不知道是去打仗”、“为什么乌克兰民众敢靠过去啊XD”、“又好笑又可怜，哀”、“这段影片让战争本身看起来就像笑话”、“民众直接停下来嘴，俄军也没敌意，完全没防范，真奇妙”。

Rosanna

烏克蘭司機與在前往基輔途中燃料耗盡的俄羅斯人交談：你知道你要去哪裡嗎？ 烏克蘭人: 烏克蘭獲勝。你們的人投降。- Ukraine wins. Your guys



驾驶者问 （俄语 ）：小伙子们车坏了?士兵回答 ：车没柴油了。驾驶者说：回俄罗斯吧，你们知道你们要去哪 吗？士兵说：不知道，驾驶者说，这是去基辅 的方向，鸡巴的，士兵说 ：去哪我们也不鸡巴知道，驾驶者说;这是我们的领土 。说完离开，自语道：这些小伙子也不知道去哪！翻译原文，不加个人情绪