台湾问题 习近平已别无选择？

FRANKSTON

（Creaders.net）江夏编译报道：英文《台北时报》发表社论说，习近平和普京两位独裁者认为，历史赋予他们的使命是，雪洗“西方”造成的耻辱，带领自己的国家返回世界舞台的中心。为了实现这一目标，拿下乌克兰和台湾势在必行。这种帝国主义意识形态，与当今以国际法和多边机构为基础的世界秩序格格不入。入侵自由世界的乌克兰，和过去帝国的行径无异。

乌克兰危机促使台军现役和预备役部队加强训练

乌克兰目前逐渐明朗的事态，使习近平和普京之间新缔造的同盟受到压力。上月底克里姆林宫承认乌克兰东部的两个分离地区独立，使北京措手不及。中共领导人一向主张维护国家主权和领土完整，如果允许乌克兰东部两个分离州份独立，将为台湾寻求独立开创危险的先例。然而，当俄军入侵整个乌克兰时，北京认为俄罗斯在处理“内部事务”，没有把普京所谓的“特别军事行动”称之为侵略。中共外交部长王毅正是用同样的语言来标签对台湾动武，因为台湾是“分离的省份”，北京对“自己的领土”动武不是“侵略”。这就是习近平支持普京的逻辑。

但这种支持不是无条件的。在联合国安理会谴责俄罗斯侵略乌克兰的投票中，北京没有与莫斯科一起投反对票，而是投了弃权票。国际解读这是小心翼翼地与俄罗斯保持距离，同时也不支持令人憎恨的自由世界。中共国虽然不支持西方的制裁，但也不会在俄罗斯急需经济援助的时候提供援助。中共国内部担心，俄罗斯和乌克兰这两个世界最大小麦出口国之间的战争，会对粮食、肥料、大豆等的价格产生负面影响。在中国人的集体记忆中，1959年至1961年的大饥荒仍然挥之不去。估计那些年毛泽东策动的意识形态运动和经济冒进，导致多达7,600万中国人死亡。

习近平自视为新时代的毛泽东，但在他统治下有8200万中共国人每天收入不到1美元。物价上涨可能在他最贫穷的臣民中引发骚乱。忧心忡忡的中共国政府已向联合国施压，要求不要发布一份警告全球小麦价格上涨的报告。习近平想在今年登基成为终身掌权的无冕皇帝，停滞不前的中共国经济前景可能会坏他的好事。普京入侵乌克兰，让自由世界对如何因应中共国对民主台湾的入侵有了更清晰的认识，自由世界已准备好支持台湾。

台湾人和军队如果得到国际社会提供武器和物资支援，就可以抵挡中共解放军的进攻。台湾的主要盟友如美国和日本等已经看到，各国如何可以在不成为正式交战方的情况下，有效干预中共攻台。自由世界的制裁对俄罗斯产生了严重的影响，预料其经济将在几周内完全崩溃。对习近平来说，预示着想采用19世纪权术的独裁者，不会轻易在今天自由和人权原则治理的世界占上风。民主确实是更强大的原则。普京的入侵有如预警，已经使全世界民主国家团结起来，对抗专制独裁的威胁。对台湾来说，习近平个人就代表着这种威胁。

现在越来越多的观察家认为，乌克兰将战胜入侵的俄军。北京可能成为结束战争的中间人，已敦促俄罗斯和乌克兰重返谈判桌。这当然是北京在考虑所谓“台湾问题”时，能给自己的最好建议。如果中共国入侵海岸外的独立民主国家台湾，必将付出巨大代价。在被视为不够格战士的台湾人面前丢脸，将会使整个专制独裁政权陷于险境。面对这一点，习近平除了改变战略，从公然军事威胁转为平等对话，已经别无选择。