大翻译运动令中共狂躁难安

towns

刘青

俄罗斯入侵乌克兰是二战后最大的国际安全问题，全世界几乎一边倒地谴责和制裁俄罗斯。但是中共操控下，大陆网络的反应大相径庭。由于中共袒护俄国和怂恿放行此类舆情，为侵略唱赞歌和“胳膊粗就是真理”盛嚣尘上，然而世界因为语言隔阂却对此一无所知，这就催生出一场国际舆情关注的“大翻译运动”。当然，俄国侵略乌克兰只是大翻译运动的起因，真正的深厚原因是中共横行大陆期间，国际对大陆真实舆情的了解，以及其中的恶意造谣歪曲完全是毫无交集的两张皮。一方面是中共的怂恿甚至直接操作，以爱国为罩眼法宝和煽情鸦片，荒唐无耻和违背常识的谎言在大陆不仅畅通无阻、横行无忌，而且越演越烈，虚假远胜事实的微弱呼声；另一方面，民主社会不求甚解、大而化之，所以西方世界的媒体和舆情对大陆舆情的真实了解还不如盲人摸象，完全是两眼一摸黑。

将中共仅对内宣讲言行，及挑唆放纵的内容，由大翻译运动挑选典型实例，用多国语言翻译出来，通过国际网络呈现给世界对大陆不甚了了的读者，让大量读者看得目瞪口呆、冷汗直流。这些荒诞不经和恶意充盈的言辞，使世界终于得以了解大陆在如何描画自己，以及如何颠倒黑白散播侵乌正当等；将美国乃至北约集团说成导致俄国侵乌，甚至说俄国侵乌是美国等国阴谋操纵的。这里面有多少是阴谋论的神经病发作，有多少是中共一贯的卑鄙伎俩，想来也只有偷着笑的中共才清楚。

以谎言欺世者最忌惮罗列其谎言大全，那会露出裤衩也不剩的穷凶嘴脸，即使中共这样靠谎言混世的也难免老羞成怒。中共对于大翻译运动的狂吼怪叫就是明证。中共一向冲在前的舆论导向打手《环球时报》又是冲在最前面，大肆刊文攻击、附加官方评论，指称大翻译运动是“讲中文的恶意行为者”，是“外国敌对势力”持续“对中国进行心理战”；大翻译运动就是敌对势力发动的对华认知战，等等。

盘踞中共喉舌老大位置的《人民日报》，涉及它们称为关系国家安全的大翻译运动，也以海外版的模式加入对其的围战之中。但是这位中共喉舌老大却是出手就是笑话，它洋洋洒洒的大批大翻译运动是“小偷小摸”。然而是人都看到，大翻译运动正大光明刊文于国际网络，倒是被大翻译运动刊发的内容令中共老羞成怒，显露了见不得人的“小偷小摸”典型做派。比之喉舌老大的狂躁，环时等小弟更是昏言幻语，喊出“要深入探究如何实现我国法律的域外效力”。这难道是要将香港、泰国等越境抓人的模式，应用到美欧等民主法治国家的节奏吗？除此而外，在言论自由国度，中共的域外效力岂不是废话一句。

中共对于大翻译运动为何如此狂躁昏乱？这首先是因为揭了中共人鬼两张皮的老脸，而中共将谎言编织出来的面子视为神圣不容冒犯。其实，世界并非不知道中共控制下的大陆难见真相，但是中共以家丑不可外扬、内外有别等似是而非的说辞，毕竟将大陆笼罩在云里雾里只是迷茫一片。而大翻译运动至少吹散了部分云雾，露出的丑恶连豢养这恶的中共也深感脸面无存。

大翻译运动不仅对世界真实了解大陆有影响，而且对大陆本身的认识舆情也会有一定影响。而这一影响对中共期望的内外两张皮，由着中共操控大陆舆情和世界云里雾里看大陆，显然是不利且随时有穿帮露馅的的可能。中共为了欺瞒世界，单是大外宣每年花费数百亿美元；而一个大翻译运动便让中共竹篮子打水，比中共每年花费数百亿美元有更明显的反向效果。

中共横行无忌靠的就是两杆子，在没有战争的情况下更多依靠笔杆子，而大翻译运动至少是在世界上重创了笔杆子。对于中共笔杆子的无耻无赖和肆无忌惮，民主自由世界一直无可奈何缺乏对策，只好抱着清者自清心态听任肆虐。而大翻译运动可以说是首次有了一定的有效应对，中共对于大翻译运动除去狂躁谩骂、肆意诋毁，也实在看不出来有什么有效压制的办法了。所以中共的那些所谓的国师们才会混乱的喊出，“要深入探究如何实现我国法律的域外效力”。