最后的审判 (755) 古兰经 第二章 黄牛 (巴格勒) 续四

日月同辉有其中

Quran
2 The Heifer (Al-Baqarah)


(Following up)


59. But the wrongdoers among them substituted words other than those given to them, so We sent down on the wrongdoers a plague from heaven, because of their wicked behavior.

60. And recall when Moses prayed for water for his people. We said, “Strike the rock with your staff.” Thereupon twelve springs gushed out from it, and each tribe recognized its drinking-place. “Eat and drink from God’s provision, and do not corrupt the earth with disobedience.”

61. And recall when you said, “O Moses, we cannot endure one kind of food, so call to your Lord to produce for us of what the earth grows: of its herbs, and its cucumbers, and its garlic, and its lentils, and its onions.” He said, “Would you substitute worse for better? Go down to Egypt, where you will have what you asked for.” They were struck with humiliation and poverty, and incurred wrath from God. That was because they rejected God’s revelations and wrongfully killed the prophets. That was because they disobeyed and transgressed.

62. Those who believe, and those who are Jewish, and the Christians, and the Sabeans—any who believe in God and the Last Day, and act righteously—will have their reward with their Lord; they have nothing to fear, nor will they grieve.

63. And recall when We received a pledge from you, and raised the Mount above you: “Take what We have given you earnestly, and remember what is in it, that you may attain righteousness.”

64. But after that you turned away. Were it not for God’s grace and mercy towards you, you would have been among the losers.

65. And you surely knew those of you who violated the Sabbath. We said to them, “Be despicable apes!”

66. Thus We made it a deterrent for their generation, and for subsequent generations, and a lesson for the righteous.

67. And recall when Moses said to his people, “God commands you to sacrifice a heifer.” They said, “Do you make a mockery of us?” He said, “God forbid that I should be so ignorant.”

68. They said, “Call upon your Lord to show us which one.” He said, “He says she is a heifer, neither too old, nor too young, but in between. So do what you are commanded.”

69. They said, “Call upon your Lord to show us what her color is.” He said, “He says she is a yellow heifer, bright in color, pleasing to the beholders.”

70. They said, “Call upon your Lord to show us which one; the heifers look alike to us; and God willing, we will be guided.”

71. He said, “He says she is a heifer, neither yoked to plow the earth, nor to irrigate the field; sound without blemish.” They said, “Now you have brought the truth.” So they slew her; though they almost did not.


(To be continued)


Sources: Quran in English - Clear and Easy to Read. Text, Audio ...

Quran in English - The Heifer (2 al-Baqarah) - YouTube



____________________________________________________________________________________________________




古兰经
第二章 黄牛 (巴格勒) （续四）


59.但不义的人改变了他们所奉的嘱言，故我降天灾於不义者，那是由於他们的犯罪。

60.当时，穆萨替他的宗族祈水，我说：“你用手杖打那磐石吧。”十二道水泉，就从那磐石里涌出来，各部落都知道自己的饮水处。你们可以吃饮真主的给养，你们不要在地方上为非作歹。

61.当时，你们说：“穆萨啊！专吃一样食物，我们绝不能忍受，所以请你替我们请求你的主，为我们生出大地所产的蔬菜──黄瓜、大蒜、扁豆和玉葱。”他说：“难道你们要以较贵的换取较贱的吗？你们到一座城里去吧！你们必得自己所请求的食物。”他们陷於卑贱和穷困中，他们应受真主的谴怒。这是因为他们不信真主的迹象，而且枉杀众先知；这又是因为他们违抗主命，超越法度。

62.信道者、犹太教徒、基督教徒、拜星教徒，凡信真主和末日，并且行善的，将来在主那里必得享受自己的报酬，他们将来没有恐惧，也不忧愁。

63.当时，我与你们缔约，并将山树立在你们的上面，我说：“你们当坚守我所赐你们的经典，并且当牢记其中的律例，以便你们敬畏。”

64.以後，你们背叛。假若没有真主赏赐你们的恩惠和慈恩，你们必定变成亏折者。

65.你们确已认识你们中有些人，在安息日超越法度，故我对他们说：“你们变成卑贱的猿猴吧。”

66.我以这种刑罚为前人和後人的戒与敬畏者的教训。

67.当时，穆萨对他的宗族说：“真主的确命令你们宰一头牛。”他们说：“你愚弄我们吗？”他说：“我求真主保佑我，以免我变成愚人。”

68.他们说：“请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状。”他说：“我的主说：那头牛确是不老不少，年龄适中的。你们遵命而行吧！”

69.他们说：“请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的毛色。”他说：“我的主说：那头牛毛色纯黄，见者喜悦。”

70.他们说：“请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状，因为在我们看来，牛都是相似的，如果真主意欲，我们必获指导。”

71.他说：“我的主说：那头牛不是受过训练的，既不耕田地，又不转水车，确是全美无斑的。”他们说：“现在你揭示真相了。”他们就宰了那头牛，但非出自愿。


来源：古兰经全文_在线阅读


参考:
古兰经_百度百科
创世记3 CUVMPS - 始祖被诱惑
古兰经- 维基百科，自由的百科全书
伊斯兰教- 维基百科，自由的百科全书
穆罕默德- 维基百科，自由的百科全书
The 5 Most Powerful Surahs of the Quran
出埃及記第十四章 - 中文和合本聖經查詢系統
Exodus 14 KJV - And the LORD spake unto Moses, saying
The 10 Most Significant Surahs of the Holy Quran - IslamiCity


Oh Lord by Abdullah Rolle I English Sub (No music) - YouTube




____________________________________________________________________________________________________




Quran
2 The Heifer (Al-Baqarah)


(Following up)


59. But the wrongdoers among them substituted words other than those given to them, so We sent down on the wrongdoers a plague from heaven, because of their wicked behavior[Whereas, the wrongdoers among them exchanged scripture other than those being specially given to them, this being the case We exceptionally sent down aimed at the wrongdoers a major plague from the sky, because of their noxious behavior].

60. And recall when Moses prayed for water for his people. We said, “Strike the rock with your staff.” Thereupon twelve springs gushed out from it, and each tribe recognized its drinking-place. “Eat and drink from God’s provision, and do not corrupt the earth with disobedience.”[And bring to mind when Moses prayed intended for water belonging to his people. We expressed, “Strike the hard rock with your staff.” Thereupon twelve springs ejected away from it, each single tribe exhilaratingly obtained its drinking-place. “ Eat accompanied by drink beginning out of God’s exceptional provision, and do not objectionably mess up the earth with noxious behavior.”]

61. And recall when you said, “O Moses, we cannot endure one kind of food, so call to your Lord to produce for us of what the earth grows: of its herbs, and its cucumbers, and its garlic, and its lentils, and its onions.” He said, “Would you substitute worse for better?[Thereafter bring to mind at the moment you said, “O Moses, we cannot carry on one kind of food, to this extent call to your Lord to bring about for us of what the earth grows expressly: of its garlic, and its onions, and its lentils, and its cucumbers, and its herbs, jasmine as an example.” He enunciated softly, “Would you substitute worse representing better?]Go down to Egypt, where you will have what you asked for.” They were struck with humiliation and poverty, and incurred wrath from God. That was because they rejected God’s revelations and wrongfully killed the prophets. That was because they disobeyed and transgressed[Go down to Egypt, where you will certainly have what you asked for.” They were being struck with extra humiliation and poverty, and incurred wrath from God. That was because they rejected Almighty’s revelations and wrongfully exterminated the big name prophets. That was because often they disobeyed and transgressed].

62. Those who believe, and those who are Jewish, and the Christians, and the Sabeans—any who believe in God and the Last Day, and act righteously—will have their reward with their Lord; they have nothing to fear, nor will they grieve[Those who believe, and those who are Jewish, and the Christians, and the Sabeans—any who believe in God and the Last Day, and by acting righteously—will have their exceeding reward from their Lord; they have nothing to fear, nor will they deject].

63. [And remember as the gods received a pledge from you, and next raised above you the big mount: “Get what We have given you genuinely, and remember what is among it, to such an extent you may possibly attain righteousness.”]And recall when We received a pledge from you, and raised the Mount above you: “Take what We have given you earnestly, and remember what is in it, that you may attain righteousness.”

64. But after that you turned away. Were it not for God’s grace and mercy towards you, you would have been among the losers[Just the same afterwards you turned away. Excepting that it were not for God’s grace and benignancy regarding you, you would typically have been by the side of the no-goods].

65. And you surely knew those of you who violated the Sabbath. We said to them, “Be despicable apes!”[Thereafter you explicitly realized those of you who persistently violated the Sabbath. We judged finally to them, “Be despicable apes in the course of time!”]

66. Thus We made it a deterrent for their generation, and for subsequent generations, and a lesson for the righteous[Axiomatically the gods brought about it a deterrent for their generation and for later generations, in company with an lesson for the righteous].

67. And recall when Moses said to his people, “God commands you to sacrifice a heifer.” They said, “Do you make a mockery of us?” He said, “God forbid that I should be so ignorant.”[And bring to mind at the moment that Moses expressed to his men and women, “God commands you to sacrifice a heifer.” They said, “Do you make a joke of us?” At the time he said, “God exclude that I should be altogether ignorant of.”]

68. They said, “Call upon your Lord to show us which one.” He said, “He says she is a heifer, neither too old, nor too young, but in between. So do what you are commanded.”[They subsequently said, “Call upon your God to display us which one.” He said, “He says she ought to be a heifer, neither too young, nor too old, but in between. Taking this into account exercise what you justly are commanded just now.”]

69. They said, “Call upon your Lord to show us what her color is.” He said, “He says she is a yellow heifer, bright in color, pleasing to the beholders.”[They next said, “Call upon your Lord to exhibit us what her tinge is.” He said, “He says she is a yellow heifer, and bright in tinge awesomely, the intoxication of the beholders.”]

70. They said, “Call upon your Lord to show us which one; the heifers look alike to us; and God willing, we will be guided.”[They said, “Call upon your Lord to show us which one; the heifers look just the same to us; and God willing, we will be expressly guided.”]

71. [Also he phrased, “He says she ought to be a heifer, neither yoked to plough the earth, nor to certainly irrigate the unimmersed field; sound without blemish.” They said, “Now you have brought the free of error good truth.” To this extent they killed her; although they just about crumbled sweepingly.]He said, “He says she is a heifer, neither yoked to plow the earth, nor to irrigate the field; sound without blemish.” They said, “Now you have brought the truth.” So they slew her; though they almost did not.


(To be continued)




________________________________________________________________________________________________





Quran
2 The Heifer (Al-Baqarah)

60. And recall when Moses prayed for water for his people. We said, “Strike the rock with your staff.” Thereupon twelve springs gushed out from it, and each tribe recognized its drinking-place. “Eat and drink from God’s provision, and do not corrupt insensibly the earth with disobedienCe.”
61. And reCall desPite the fact that you said, “O Moses, we cannot endure one kind of food, so call to your Lord to produce for us of what the earth grows: of its herbs, and its cucumbers, and its garlic, and its lentils, and its onions.”

(In short)
Ruin CCP.