最后的审判 (756) 古兰经 第二章 黄牛 (巴格勒) 续五

日月同辉有其中

Quran
2 The Heifer (Al-Baqarah)


(Following up)


72. And recall when you killed a person, and disputed in the matter; but God was to expose what you were hiding.

73. We said, “Strike him with part of it.” Thus God brings the dead to life; and He shows you His signs, that you may understand.

74. Then after that your hearts hardened. They were as rocks, or even harder. For there are some rocks from which rivers gush out, and others that splinter and water comes out from them, and others that sink in awe of God. God is not unaware of what you do.

75. Do you hope that they will believe in you, when some of them used to hear the Word of God, and then deliberately distort it, even after understanding it?

76. And when they come across those who believe, they say, “We believe,” but when they come together privately, they say, “Will you inform them of what God has disclosed to you, so that they might dispute with you concerning it before your Lord?” Do you not understand?

77. Do they not know that God knows what they conceal and what they reveal?

78. And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate.

79. So woe to those who write the Scripture with their own hands, and then say, “This is from God,” that they may exchange it for a little price. Woe to them for what their hands have written, and woe to them for what they earn.

80. And they say, “The Fire will not touch us except for a number of days.” Say, “Have you received a promise from God—God never breaks His promise—or are you saying about God what you do not know?”

81. Indeed, whoever commits misdeeds, and becomes besieged by his iniquities—these are the inmates of the Fire, wherein they will dwell forever.

82. As for those who believe and do righteous deeds—these are the inhabitants of Paradise, wherein they will dwell forever.

83. We made a covenant with the Children of Israel: “Worship none but God; and be good to parents, and relatives, and orphans, and the needy; and speak nicely to people; and pray regularly, and give alms.” Then you turned away, except for a few of you, recanting.

84. And We made a covenant with you: “You shall not shed the blood of your own, nor shall you evict your own from your homes.” You agreed, and were all witnesses.


(To be continued)


Sources: Quran in English - Clear and Easy to Read. Text, Audio ...

Quran in English - The Heifer (2 al-Baqarah) - YouTube



____________________________________________________________________________________________________




古兰经
第二章 黄牛 (巴格勒) （续五）


72.当时，你们杀了一个人，你们互相抵赖。而真主是要揭穿你们所隐讳的事实的。

73.故我说：“你们用它的一部分打他吧！”真主如此使死者复活，并以他的迹象昭示你们，以便你们了解。

74.此後，你们的心变硬了，变得像石头一样，或比石头还硬。有些石头，河水从其中涌出；有些石头，自己破裂，而水泉从其中流出；有些石头为惧怕真主而坠落。真主绝不忽视你们的行为。

75.你们还企图他们会为你们的劝化而信道吗？他们当中有一派人，曾听到真主的言语，他们既了解之後，便明知故犯地加以篡改。

76.他们遇见信士们，就说：“我们已信道了。”他们彼此私下聚会的时候，他们却说：“你们把真主所启示你们的告诉他们，使他们将来得在主那里据此与你们争论吗？难道你们不了解吗？”

77.难道他们不晓得真主知道他们所隐讳的，和他们所表白的吗？

78.他们中有些文盲，不知经典，只知妄言，他们专事猜测。

79.哀哉！他们亲手写经，然後说：“这是真主所降示的。”他们欲借此换取些微的代价。哀哉！他们亲手所写的。哀哉！他们自己所营谋的。

80.他们说：“火绝不接触我们，除非若干有数的日子。”你说；“真主是绝不爽约的，你们曾与真主缔约呢？还是假借真主的名义而说出自己所不知道的事呢？”

81.不然，凡作恶而为其罪孽所包罗者，都是火狱的居民，他们将永居其中。

82.信道而且行善者，是乐园的居民，他们将永居其中。

83.当时，我与以色列的後裔缔约，说：“你们应当只崇拜真主，并当孝敬父母，和睦亲戚，怜恤孤儿，赈济贫民，对人说善言，谨守拜功，完纳天课。”然後，你们除少数人外，都违背约言，你们是常常爽约的。

84.当时，我与你们缔约，说：“你们不要自相残杀，不要把同族的人逐出境外。”你们已经承诺，而且证实了。


来源：古兰经全文_在线阅读


参考:
古兰经_百度百科
古兰经- 维基百科，自由的百科全书
伊斯兰教- 维基百科，自由的百科全书
穆罕默德- 维基百科，自由的百科全书
The 5 Most Powerful Surahs of the Quran
出埃及記第十四章 - 中文和合本聖經查詢系統
Exodus 14 KJV - And the LORD spake unto Moses, saying
The 10 Most Significant Surahs of the Holy Quran - IslamiCity

前台大校長李嗣涔博士的超自然實驗……|自說自話的總裁
Pastor Matt Hagee - The Unveiling of a Mystery - YouTube
In the Blink of an Eye: Episode 4 - WATCH THESE ... - YouTube


Thousands of Muslim worshippers perform prayers around the ...




____________________________________________________________________________________________________




Quran
2 The Heifer (Al-Baqarah)


(Following up)


72. And recall when you killed a person, and disputed in the matter; but God was to expose what you were hiding[And recall when you executed by mistake a person, and then disputed in the matter; but God was to lay bare what you kept hiding].

73. We said, “Strike him with part of it.” Thus God brings the dead to life; and He shows you His signs, that you may understand[We said, “Try to establish the dead man using a fragment of cow.” Thus God brings the dead to life; and He exhibits you His apocalypses and judgments, that you may perhaps understand].

74. Then after that your hearts hardened. They were as rocks, or even harder. For there are some rocks from which rivers gush out, and others that splinter and water comes out from them, and others that sink in awe of God. God is not unaware of what you do[Next from this day on your hearts became indeed rugged. They were identical to rocks, or even harder. Being that there are some rocks from which rivers exude, in addition others that disjoin, water comes out from them, and extra that sink in awe of God. This is because God is not ignorant of what you engage in].

75. Do you hope that they will believe in you, when some of them used to hear the Word of God, and then deliberately distort it, even after understanding it[Do you hope that they will believe in you, notwithstanding that some of them experienced in hearing the Word of God, whereas unjustly at the time misrepresent it, even though experiencing and comprehending it]?

76. And when they come across those who believe, they say, “We believe,” but when they come together privately, they say, “Will you inform them of what God has disclosed to you, so that they might dispute with you concerning it before your Lord?” Do you not understand[And by the time they run into those who genuinely believe, they instantly say, “We believe likewise,” if when they come together privately, they express, “Will you personally make known them of what God has disclosed to you, with the purpose that they might dispute with you on the subject of that matters before your Lord?” Do you not excogitate]?

77. [Do they not become conscious that God has knowledge what they carefully hide and what they bring to light?]Do they not know that God knows what they conceal and what they reveal?

78. And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate[And among them are uneducated who know the big name Scripture exclusively by way of gossip, and they just fathom].

79. [Due to this woe to those who write the Scripture with their own hands, and insidiously say next, “This is the big name Words arising out of God,” in order that they possibly will exchange it for a tiny price. And woe to them by dint of what their original hands have exactly written, and woe to just all of them especially for what they earn.]So woe to those who write the Scripture with their own hands, and then say, “This is from God,” that they may exchange it for a little price. Woe to them for what their hands have written, and woe to them for what they earn.

80. And they say, “The Fire will not touch us except for a number of days.” Say, “Have you received a promise from God—God never breaks His promise—or are you saying about God what you do not know?”[Thereafter they say, “The grand flames will not be able to come near us to the exclusion of a number of days.” Say godly, “Have you received a promise from the God—God never breaks His engagement—or are you saying on the topic of God what you do not believe?”]

81. [Indeed, whoever engages in noxious behaviors and high jinks, and becomes exactly besieged by way of his abjections and malignity—these are the ordinary inmates of the burning Fire, they will exist wherein day in, day out.]Indeed, whoever commits misdeeds, and becomes besieged by his iniquities—these are the inmates of the Fire, wherein they will dwell forever.

82. As for those who believe and do righteous deeds—these are the inhabitants of Paradise, wherein they will dwell forever[As for those who believe in God and do justifiable manners—these are the excellent inhabitants of Paradise, wherein they will dwell abidingly].

83. We made a covenant with the Children of Israel: “Worship none but God; and be good to parents, and relatives, and orphans, and the needy; and speak nicely to people; and pray regularly, and give alms.” Then you turned away, except for a few of you, recanting[Even as We made a special treaty of alliance with the Children of Israel: “Worship not anyone but God; in addition be good to parents, and relatives, and orphans, and the needy; and extra nicely speak to people; and pray regularly, and enjoy alms.” Afterwards you turned away, excepting a few of you, going back on your word].

84. And We made a covenant with you: “You shall not shed the blood of your own, nor shall you evict your own from your homes.” You agreed, and were all witnesses[Whereas We established a covenant together with you: “You will not shed the blood of your own, nor will you banish your own from your original homes.” On top of that you agreed, and were all godly witnesses].


(To be continued)




________________________________________________________________________________________________





Quran
2 The Heifer (Al-Baqarah)

81. ACCEPTEDLY, whoever commits misdeeds, and becomes besieged by his iniquities—these are the inmates of the Fire, wherein they will dwell forever.