最后的审判 (759) 古兰经 第二章 黄牛 (巴格勒) 续八

日月同辉有其中

Quran
2 The Heifer (Al-Baqarah)

(Following up)

108. Or do you want to question your Messenger as Moses was questioned before? Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path.

109. Many of the People of the Book wish to turn you back into unbelievers after you have believed, out of envy on their part, after the Truth has become clear to them. But pardon and overlook, until God brings His command. God has power over all things.

110. And perform the prayer, and give alms. Whatever good you forward for yourselves, you will find it with God. God is Seeing of everything you do.

111. And they say, “None will enter Heaven unless he is a Jew or a Christian.” These are their wishes. Say, “Produce your proof, if you are truthful.”

112. In fact, whoever submits himself to God, and is a doer of good, will have his reward with his Lord—they have nothing to fear, nor shall they grieve.

113. The Jews say, “The Christians are not based on anything;” and the Christians say, “The Jews are not based on anything.” Yet they both read the Scripture. Similarly, the ignorant said the same thing. God will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.

114. Who is more unjust than him who forbids the remembrance of God’s name in places of worship, and contributes to their ruin? These ought not to enter them except in fear. For them is disgrace in this world, and for them is a terrible punishment in the Hereafter.

115. To God belong the East and the West. Whichever way you turn, there is God’s presence. God is Omnipresent and Omniscient.

116. And they say, “God has begotten a son.” Be He glorified. Rather, His is everything in the heavens and the earth; all are obedient to Him.

117. Originator of the heavens and the earth. Whenever He decrees a thing, He says to it, “Be,” and it becomes.

118. Those who do not know say, “If only God would speak to us, or a sign would come to us.” Thus said those who were before them. Their hearts are alike. We have made the signs clear for people who are certain.

119. We have sent you with the truth—bringing good news, and giving warnings. You will not be questioned about the inmates of Hell.

120. The Jews and the Christians will not approve of you, unless you follow their creed. Say, “God’s guidance is the guidance.” Should you follow their desires, after the knowledge that has come to you, you will have in God neither guardian nor helper.

(To be continued)

Sources: Quran in English - Clear and Easy to Read. Text, Audio ...

Quran in English - The Heifer (2 al-Baqarah) - YouTube



____________________________________________________________________________________________________




古兰经
第二章 黄牛 (巴格勒) （续八）


108.你们想请问你们的使者，像以前他们请问穆萨一样吗？以正信换取迷误的人，确已迷失正道了。

109.信奉天经的人当中，有许多人惟愿使你们在继信道之後变成不信道者，这是因为他们在真理既明之後嫉视你们的缘故。但你们应当恕饶他们，原谅他们，直到真主发布命令。真主对於万事确是全能的。

110.你们应当谨守拜功，完纳天课。凡你们为自己而行的善，你们将在真主那里发见其报酬。真主确是明察你们的行为的。

111.他们说：“除犹太教徒和基督教徒外，别的人绝不得入乐园。”这是他们的妄想。你说：“如果你们是诚实的，那末，你们拿出证据来吧！”

112.不然，凡全体归顺真主，而且行善者，将在主那里享受报酬，他们将来没有恐惧，也没有愁。

113.犹太教徒和基督教徒，都是诵读天经的，犹太教徒却说：“基督教徒毫无凭据。”基督教徒也说：“犹太教徒毫无凭据。”无知识的人，他们也说这种话。故复活日真主将判决他们所争论的是非。

114.阻止人入清真寺去念诵真主的尊名，且图谋拆毁清真寺者，有谁比他们还不义呢？这等人，除非在惶恐之中，不宜进清真寺去。他们在今世将受辱，在後世将受重大的刑罚。

115.东方和西方都是真主的；无论你们转向哪方，那里就是真主的方向。真主确是宽大的，确是全知的。

116.他们说：“真主以人为子。”赞颂真主，超绝万物！不然，天地万物，都是他的；一切都是服从他的。

117.他是天地的创造者，当他判决一件事的时候，他只对那件事说声“有”，它就有了。

118.无知者说：“为甚麽真主不和我们说话呢？为甚麽不有一种迹象降临我们呢？”他们之前的人也说过这样的话；他们的心是相似的。我确已为笃信的民众阐明许多迹象了。

119.我确已使你本真理而为报喜者和警告者；你对火狱的居民不负责任。

120.犹太教徒和基督教徒绝不喜欢你，直到你顺从他们的宗教。你说：“真主的指导，确是指导。”在知识降临你之後，如果你顺从他们的私欲，那末，你绝无任何保护者或援助者，以反抗真主。


来源：古兰经全文_在线阅读


参考:
古兰经_百度百科
摩西- 维基百科，自由的百科全书
古兰经- 维基百科，自由的百科全书
摩西（古希伯来民族领袖）_百度百科
The 5 Most Powerful Surahs of the Quran
出埃及記第十四章 - 中文和合本聖經查詢系統
Exodus 14 KJV - And the LORD spake unto Moses, saying
The 10 Most Significant Surahs of the Holy Quran - IslamiCity



____________________________________________________________________________________________________




Quran
2 The Heifer (Al-Baqarah)

(Following up)

108. Or do you want to question your Messenger as Moses was questioned before? Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path[Or do you and those believers want to misdoubt the unobjectionable Messenger as Moses was cross-examined earlier? Whoever exchanges faith en route for disbelief has meandered from the right way].

109. [Incalculable numbers of the People of the Book of God wish to turn you back into renegades after you have believed approximately, out of jealousy and shame inside their hearts, after the Word of God has become clear to them. With the exclusion of pardon and overlook, until God brings His command. God has the power over everything.]Many of the People of the Book wish to turn you back into unbelievers after you have believed, out of envy on their part, after the Truth has become clear to them. But pardon and overlook, until God brings His command. God has power over all things.

110. And perform the prayer, and give alms. Whatever good you forward for yourselves, you will find it with God. God is Seeing of everything you do[And bring about and exercise the prayer often, and give jauntily alms. Because whatever exceptional you forward for yourselves, you will find it with God. God is observing of everything you do].

111. And they say, “None will enter Heaven unless he is a Jew or a Christian.” These are their wishes. Say, “Produce your proof, if you are truthful.”[And they say, “Nobody shall come in Heaven of God excepting that he is a Christian or a Jew.” These are their impetuses and wishes. Enunciate, “Make a show of your exact validation, in spite of being you are meaning what one says.”]

112. In fact, whoever submits himself to God, and is a doer of good, will have his reward with his Lord—they have nothing to fear, nor shall they grieve[Whoever submits himself indeed to God, and exactly is a doer of the good thing, will have his unobjectionable recompense out of his Lord—they have nothing to be anxious about, nor shall they be in anguish oddly].

113. The Jews say, “The Christians are not based on anything;” and the Christians say, “The Jews are not based on anything.” Yet they both read the Scripture. Similarly, the ignorant said the same thing. God will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences[The Jews say disapprovingly, “The Christians are not based on anything;” and next the Christians proclaim, “The Jews are not manifestly based on anything.” All the same they both examine same the Word of God. Combined, the ignorant said the same thing often. God will judge between them on the Day of Resurrection bearing upon their differences].

114. Who is more unjust than him who forbids the remembrance of God’s name in places of worship, and contributes to their ruin? These ought not to enter them except in fear. For them is disgrace in this world, and for them is a terrible punishment in the Hereafter[Who is extra infamous as well as unjust than him who restricts the remembrance of God’s name existed in places of worship, and contributes to their ruin? These ought not to gain entry into the holy buildings except in state of fear and jitters. As for them is disesteem and shame in this world, and for all of them is an excruciating atonement in the Hereafter of course].

115. To God belong the East and the West. Whichever way you turn, there is God’s presence. God is Omnipresent and Omniscient[To God belong the East besides being the West. Any direction you turn, there is God’s being. God is exactly Omnipresent and Omniscient].

116. And they say, “God has begotten a son.” Be He glorified. Rather, His is everything in the heavens and the earth; all are obedient to Him[And they say, “God has begotten a son.” Be He glorified jauntily. Far from it, every single thing in the heavens and the earth is His; all are exceptionally obedient through to Him].

117. Originator of the heavens and the earth. Whenever He decrees a thing, He says to it, “Be,” and it becomes[The very Establisher of the heavens and the earth. Each time God blueprints a thing, He expresses to it, “Be,” and it unobjectionably becomes].

118. Those who do not know say, “If only God would speak to us, or a sign would come to us.” Thus said those who were before them. Their hearts are alike. We have made the signs clear for people who are certain[Those who have no allowance of knowledge say, “If only God would speak to us, or an exact signal would bring about to us.” In this manner said by those individuals who were before them. Their hearts are resembling. We have expressed the indications for unobjectionable human beings who are exceptionally confident].

119. [As a matter of fact We have sent you with the truth, the Word of God—bringing good news, and giving warnings. You will not be questioned regarding the execrable inmates of Hell.]We have sent you with the truth—bringing good news, and giving warnings. You will not be questioned about the inmates of Hell.

120. The Jews and the Christians will not approve of you, unless you follow their creed. Say, “God’s guidance is the guidance.” Should you follow their desires, after the knowledge that has come to you, you will have in God neither guardian nor helper[The Jews at the same time as the Christians will not approve of you, excepting that you follow their thesis and breaking of bread. Say, “God’s guidance is the guidance.” Should you follow their infamous obsessions, after the knowledge that has come to you, there exists neither guardian nor helper for you on the side of God].

(To be continued)




________________________________________________________________________________________________




Quran
2 The Heifer (Al-Baqarah)

114. Who is more unjust than him who forbids the remembrance of God’s name in places of worship, and contributes to their Ruin? These ought not to enter them exCept in fear. For them is disgraCe in this world, and for them is a terrible Punishment in the Hereafter.

(In short)
Ruin CCP.