太戊修德消灾

wenqing

太戊修德消灾

商王沃丁在位二十九年，传位其弟太庚，太庚在位二十五年，传位其子小甲，小甲在位二十七年，传位于其弟雍己。
是时，天下享受太平安逸已久，君王平庸，商道衰落，为政积弊而不察，流俗渐乱而忽视，致使商政不理，渐渐衰落，诸侯多有不来朝贡者，雍己也无能为力，置而不论，雍己在位十三年而崩，众臣立雍己之子太戊继承王位。

太戊拜伊尹之子伊陟为相，忽一日，有桑谷二株，共生于朝殿，七日而大拱，太戊也不知是灾还是瑞，问于伊尹之子伊陟，
伊陟進奏说：“这是妖不是瑞，桑谷应当生于田野，不应当生于朝庭，这是不祥之兆，然而妖不胜德，是君王德政不修，所以朝生妖桑妖谷。”
太戊大惊说：“既然如此，该当如何？”
伊陟進奏说：“雍己王之世，政教废弛，诸侯离心，现在君王能敬修先王之德政，明养老之礼，过无大小，速速改正，则上天保佑，神明眷顾，必然能转祸为福，一桑一谷之灾，何足介意？”
太戊闻此，自知怠政，面有愧色，于是大赦天下，改过自新，勤修德政，早朝晚退，养老求贤，问疾吊丧，之后庭殿中之桑自枯死，谷也不见。

太戊问群臣说：“前些日，桑谷共生于庭殿之中，今日升殿，为何桑自枯死，谷也不见？”
伊陟進奏说：“妖不胜德，所以桑枯谷隐，这是君王能改小过，行大道，故能正德胜妖，妖自灭亡，君王能久修德惠，则永保无疆！”太戊大悦，赐宴众臣。

太戊治政三年，远方四夷之国，皆遣使纳款，重译而至者，大小凡七十六国。

朝中又有贤臣巫咸、臣扈者，贤孝忠直，忠义辅政。

太戊大修汤王之典，益行仁政，天下大治，商道复兴，天下诸侯朝贺。
　　
太戊在位五十七年而崩，寿九十九岁，群臣百姓无不伤感，立太子仲丁嗣位。

仲丁即位，亳都有河决之害，诸侯朝贡者，多不能至，于是迁都于嚣。

时有西方蓝夷作乱，仲丁命巫咸、白有帅兵平之，自此以后，四夷拱手臣服，天下太平。

仲丁在位十三年而崩，无子，传弟外壬立。



注释：
《史记》殷本纪中说：“...桑谷共生于朝，一暮大拱。”
《尚书正义》中说：“七日大拱。”
自古儒生以经为本，经与史有异，则以经为准；史书中事有疑，则取其义。
笔者在此也是以经为准，以义为重。
拱：两手合围，表达树木的粗细。
纳款：归顺、降服。
重译：习俗不同，语言有异，辗转翻译，乃通其意。